Update dock.mau.dev/mautrix/slack Docker tag to v0.2607.0

Automatic translations update
Update dock.mau.dev/mautrix/telegram Docker tag to v0.2607.0
2026-07-16 19:53:53 +03:00 · 2026-07-16 14:22:53 +00:00 · 2026-07-16 17:22:31 +03:00 · 2026-07-16 17:22:09 +03:00 · 2026-07-16 17:22:01 +03:00 · 2026-07-16 17:21:50 +03:00
327 changed files with 13636 additions and 12445 deletions
@@ -0,0 +1,13 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Jonah Aragon
+#
+# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
+
+FROM ghcr.io/devture/ansible:11.6.0-r0-0
+
+# Install additional packages
+RUN apk add --no-cache \
+	pwgen
+
+# Preserve command history across container restarts
+RUN SNIPPET="export HISTFILE=/commandhistory/.ash_history" \
+	&& echo "$SNIPPET" >> "/root/.profile"
@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+	"name": "matrix-docker-ansible-deploy",
+	"build": {
+		"dockerfile": "Dockerfile",
+		"context": ".."
+	},
+	"postCreateCommand": {
+		"Fix Volume Permissions": "chown -R $(whoami): /commandhistory"
+	},
+	"mounts": [
+		{
+			"source": "matrix-docker-ansible-deploy-bashhistory",
+			"target": "/commandhistory",
+			"type": "volume"
+		}
+	],
+	"customizations": {
+		"vscode": {
+			"extensions": [
+				"EditorConfig.EditorConfig",
+				"redhat.ansible",
+				"redhat.vscode-yaml",
+				"ms-python.python"
+			]
+		}
+	}
+}
@@ -0,0 +1,3 @@
+SPDX-FileCopyrightText: 2025 Jonah Aragon
+
+SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
@@ -32,6 +32,18 @@
 				"dock.mau.dev/mautrix/**"
 			],
 			"allowedVersions": "/^v0\\./"
+		},
+		{
+			"matchFileNames": [
+				".github/workflows/close-stale-issues.yml",
+				".github/workflows/lock-threads.yml",
+				".github/workflows/matrix.yml",
+				".github/workflows/update-translations.yml",
+				"flake.lock",
+				"i18n/requirements.txt",
+				"mise.toml"
+			],
+			"automerge": true
 		}
 	],
 	"pre-commit": {
@@ -15,7 +15,7 @@ repos:
      - id: trailing-whitespace
      - id: end-of-file-fixer
  - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.4.2
+    rev: v2.4.3
    hooks:
      - id: codespell
        args: ["--skip=*.po,*.pot,i18n/"]
@@ -1,5 +1,16 @@
 ---
 extends: default

+# Keep this custom configuration compatible with ansible-lint's `yaml` rule.
+# See https://docs.ansible.com/projects/lint/rules/yaml/#yamllint-configuration
 rules:
+  braces:
+    min-spaces-inside: 0
+    max-spaces-inside: 1
+  comments:
+    min-spaces-from-content: 1
+  comments-indentation: false
  line-length: disable
+  octal-values:
+    forbid-explicit-octal: true
+    forbid-implicit-octal: true
@@ -1,3 +1,144 @@
+# 2026-07-16
+
+## (Backward Compatibility Break) Bridge variables have been renamed
+
+All bridge roles (`roles/custom/matrix-bridge-*`) now use a uniform variable naming scheme, where the variable prefix matches the role directory name. This adopts the naming policy proposed in [#4705](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/4705) and requested in [#5096](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/5096).
+
+Previously, bridge variable prefixes were all over the place (`matrix_mautrix_telegram_*`, `matrix_heisenbridge_*`, `matrix_steam_bridge_*`, etc.). Now, they all follow the same pattern that bot roles (`matrix_bot_<name>_*`) have been using for years: the `matrix-bridge-mautrix-telegram` role uses `matrix_bridge_mautrix_telegram_*` variables, the `matrix-bridge-steam` role uses `matrix_bridge_steam_*` variables, and so on.
+
+Only Ansible variables were renamed. Systemd service names, container names, `/matrix/*` directories, database names and usernames, and appservice registration contents (tokens, bot usernames) all remain the same. No data migration is necessary and bridges keep working as before, once you rename the variables in your `vars.yml` configuration file.
+
+The playbook will let you know if your configuration still uses old-style variable names.
+
+Here is the full rename map:
+
+| Old variable prefix | New variable prefix |
+|---------------------|---------------------|
+| `matrix_appservice_discord_` | `matrix_bridge_appservice_discord_` |
+| `matrix_appservice_irc_` | `matrix_bridge_appservice_irc_` |
+| `matrix_beeper_linkedin_` | `matrix_bridge_beeper_linkedin_` |
+| `matrix_heisenbridge_` | `matrix_bridge_heisenbridge_` |
+| `matrix_hookshot_` | `matrix_bridge_hookshot_` |
+| `matrix_mautrix_androidsms_` | `matrix_bridge_mautrix_wsproxy_androidsms_` |
+| `matrix_mautrix_bluesky_` | `matrix_bridge_mautrix_bluesky_` |
+| `matrix_mautrix_discord_` | `matrix_bridge_mautrix_discord_` |
+| `matrix_mautrix_gmessages_` | `matrix_bridge_mautrix_gmessages_` |
+| `matrix_mautrix_googlechat_` | `matrix_bridge_mautrix_googlechat_` |
+| `matrix_mautrix_gvoice_` | `matrix_bridge_mautrix_gvoice_` |
+| `matrix_mautrix_imessage_` | `matrix_bridge_mautrix_wsproxy_imessage_` |
+| `matrix_mautrix_meta_instagram_` | `matrix_bridge_mautrix_meta_instagram_` |
+| `matrix_mautrix_meta_messenger_` | `matrix_bridge_mautrix_meta_messenger_` |
+| `matrix_mautrix_signal_` | `matrix_bridge_mautrix_signal_` |
+| `matrix_mautrix_slack_` | `matrix_bridge_mautrix_slack_` |
+| `matrix_mautrix_telegram_` | `matrix_bridge_mautrix_telegram_` |
+| `matrix_mautrix_twitter_` | `matrix_bridge_mautrix_twitter_` |
+| `matrix_mautrix_whatsapp_` | `matrix_bridge_mautrix_whatsapp_` |
+| `matrix_mautrix_wsproxy_` | `matrix_bridge_mautrix_wsproxy_` |
+| `matrix_meshtastic_relay_` | `matrix_bridge_meshtastic_relay_` |
+| `matrix_mx_puppet_groupme_` | `matrix_bridge_mx_puppet_groupme_` |
+| `matrix_mx_puppet_steam_` | `matrix_bridge_mx_puppet_steam_` |
+| `matrix_postmoogle_` | `matrix_bridge_postmoogle_` |
+| `matrix_rustpush_bridge_` | `matrix_bridge_rustpush_` |
+| `matrix_sms_bridge_` | `matrix_bridge_sms_` |
+| `matrix_steam_bridge_` | `matrix_bridge_steam_` |
+| `matrix_wechat_` | `matrix_bridge_wechat_` |
+
+A few special cases beyond the prefix map:
+
+- `matrix_mautrix_signal_wsproxy_syncproxy_connection_string` (a variable of the mautrix-wsproxy role, despite its name) is now `matrix_bridge_mautrix_wsproxy_syncproxy_connection_string`
+- `matrix_playbook_migration_matrix_postmoogle_migration_validation_enabled` is now `matrix_playbook_migration_matrix_bridge_postmoogle_migration_validation_enabled`
+
+You can update your `vars.yml` file automatically with this `sed` command (on macOS, use `sed -i ''` instead of `sed -i`):
+
+```sh
+sed -i \
+  -e 's/matrix_appservice_discord_/matrix_bridge_appservice_discord_/g' \
+  -e 's/matrix_appservice_irc_/matrix_bridge_appservice_irc_/g' \
+  -e 's/matrix_beeper_linkedin_/matrix_bridge_beeper_linkedin_/g' \
+  -e 's/matrix_heisenbridge_/matrix_bridge_heisenbridge_/g' \
+  -e 's/matrix_hookshot_/matrix_bridge_hookshot_/g' \
+  -e 's/matrix_mautrix_androidsms_/matrix_bridge_mautrix_wsproxy_androidsms_/g' \
+  -e 's/matrix_mautrix_bluesky_/matrix_bridge_mautrix_bluesky_/g' \
+  -e 's/matrix_mautrix_discord_/matrix_bridge_mautrix_discord_/g' \
+  -e 's/matrix_mautrix_gmessages_/matrix_bridge_mautrix_gmessages_/g' \
+  -e 's/matrix_mautrix_googlechat_/matrix_bridge_mautrix_googlechat_/g' \
+  -e 's/matrix_mautrix_gvoice_/matrix_bridge_mautrix_gvoice_/g' \
+  -e 's/matrix_mautrix_imessage_/matrix_bridge_mautrix_wsproxy_imessage_/g' \
+  -e 's/matrix_mautrix_meta_instagram_/matrix_bridge_mautrix_meta_instagram_/g' \
+  -e 's/matrix_mautrix_meta_messenger_/matrix_bridge_mautrix_meta_messenger_/g' \
+  -e 's/matrix_mautrix_signal_wsproxy_syncproxy_connection_string/matrix_bridge_mautrix_wsproxy_syncproxy_connection_string/g' \
+  -e 's/matrix_mautrix_signal_/matrix_bridge_mautrix_signal_/g' \
+  -e 's/matrix_mautrix_slack_/matrix_bridge_mautrix_slack_/g' \
+  -e 's/matrix_mautrix_telegram_/matrix_bridge_mautrix_telegram_/g' \
+  -e 's/matrix_mautrix_twitter_/matrix_bridge_mautrix_twitter_/g' \
+  -e 's/matrix_mautrix_whatsapp_/matrix_bridge_mautrix_whatsapp_/g' \
+  -e 's/matrix_mautrix_wsproxy_/matrix_bridge_mautrix_wsproxy_/g' \
+  -e 's/matrix_meshtastic_relay_/matrix_bridge_meshtastic_relay_/g' \
+  -e 's/matrix_mx_puppet_groupme_/matrix_bridge_mx_puppet_groupme_/g' \
+  -e 's/matrix_mx_puppet_steam_/matrix_bridge_mx_puppet_steam_/g' \
+  -e 's/matrix_postmoogle_/matrix_bridge_postmoogle_/g' \
+  -e 's/matrix_rustpush_bridge_/matrix_bridge_rustpush_/g' \
+  -e 's/matrix_sms_bridge_/matrix_bridge_sms_/g' \
+  -e 's/matrix_steam_bridge_/matrix_bridge_steam_/g' \
+  -e 's/matrix_wechat_/matrix_bridge_wechat_/g' \
+  -e 's/matrix_playbook_migration_matrix_postmoogle_migration_validation_enabled/matrix_playbook_migration_matrix_bridge_postmoogle_migration_validation_enabled/g' \
+  vars.yml
+```
+
+The `sed` command only replaces prefixes followed by an underscore, so values that intentionally match old prefixes (like the default database names, e.g. `matrix_mautrix_telegram`) are not affected.
+
+**Note**: if you have defined your own custom variables whose names embed an old prefix (e.g. `vault_matrix_postmoogle_password` referencing a secret in an Ansible Vault file), the `sed` command renames such references too. Either rename your custom variables to match (including their definitions in encrypted vault files, which `sed` cannot reach), or revert those spots manually.
+
+# 2026-07-15
+
+## Google Voice bridging
+
+The playbook can now bridge [Google Voice](https://voice.google.com/) via the [mautrix-gvoice](https://github.com/mautrix/gvoice) bridge. Text and media flow both ways, and portal rooms build themselves for your recent conversations.
+
+Login is by cookie, not a paired phone: you copy the cookies from a browser signed in to voice.google.com and hand them to the bot. Google expires them on its own schedule, so expect to log in again every so often. See [Setting up Mautrix Google Voice bridging](./docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md) to get started.
+
+## matrix-appservice-kakaotalk has been removed from the playbook
+
+The [matrix-appservice-kakaotalk](./docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md) bridge has been removed from the playbook. This component could only be installed by self-building its source code, and its upstream repository has become unreachable, which makes installation impossible. The bridge was also based on the unmaintained node-kakao library, and there have been reports that using it may get KakaoTalk accounts banned.
+
+The playbook will let you know if you're using any `matrix_appservice_kakaotalk_*` variables. You'll need to remove them from `vars.yml` and potentially [uninstall the component manually](./docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md#uninstalling-the-component-manually).
+
+## Dedicated CAPTCHA variables for Matrix Authentication Service
+
+[Matrix Authentication Service](./docs/configuring-playbook-matrix-authentication-service.md) can now be protected with CAPTCHA (ReCaptcha v2, Cloudflare Turnstile, or hCaptcha) via dedicated variables, instead of going through `matrix_authentication_service_configuration_extension_yaml`. See the [captcha documentation](./docs/configuring-captcha.md#matrix-authentication-service) for details.
+
+# 2026-07-14
+
+## The playbook no longer ships a custom welcome page for Element Web
+
+Element Web [redesigned its welcome page](https://github.com/element-hq/element-web/pull/33211) (the screen shown at `/#/welcome` before logging in) into a built-in component and no longer loads a custom `welcome.html` file by default. Since the playbook upgraded to an Element Web version containing that change (spring 2026), the custom welcome page the playbook installed (and the variables customizing it) had silently stopped having any effect.
+
+The playbook now embraces the new upstream behavior and no longer ships its own `welcome.html`. The following variables have been removed and the playbook will let you know if you're still using them: `matrix_client_element_welcome_headline`, `matrix_client_element_welcome_text`, `matrix_client_element_welcome_logo_link` and `matrix_client_element_page_template_welcome_path`.
+
+Most welcome page customizations keep working, because they go through Element Web's branding configuration, which the new welcome page still honors:
+
+- a custom logo, via `matrix_client_element_welcome_logo` (or `matrix_client_element_branding_auth_header_logo_url`)
+- a custom background, via `matrix_client_element_branding_welcome_background_url`
+
+If you need a fully custom welcome page, you can self-host an HTML page and point Element Web at it, like this:
+
+```yaml
+matrix_client_element_configuration_extension_json: |
+  {
+    "embedded_pages": {
+      "welcome_url": "https://example.com/my-welcome.html"
+    }
+  }
+```
+
+## BorgBackup now includes Synapse's local thumbnails
+
+For Synapse servers, the built-in [BorgBackup](./docs/configuring-playbook-backup-borg.md) integration no longer excludes the media store's `local_thumbnails` directory from backups.
+
+Synapse only generates thumbnails of local media at upload time (unless `dynamic_thumbnails` is enabled, which the playbook does not do), and there is no tooling to regenerate them. Restoring a backup made with the previous exclusion list therefore left all previously uploaded local images without thumbnails. The [official Synapse backup guide](https://element-hq.github.io/synapse/latest/usage/administration/backups.html) recommends backing this directory up, and the playbook now follows that recommendation.
+
+Expect your backups to grow somewhat, depending on how much image media your local users have uploaded. If you prefer the old behavior, you can redefine `backup_borg_location_exclude_patterns` in your `vars.yml`.
+
 # 2026-07-12

 ## matrix-registration-bot has been removed from the playbook
@@ -116,6 +116,7 @@ Bridges can be used to connect your Matrix installation with third-party communi
 | [mautrix-slack](https://github.com/mautrix/slack) | ❌ | Bridge to [Slack](https://slack.com/) | [Link](docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-slack.md) |
 | [mautrix-telegram](https://github.com/mautrix/telegram) | ❌ | Bridge to [Telegram](https://telegram.org/) | [Link](docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md) |
 | [mautrix-gmessages](https://github.com/mautrix/gmessages) | ❌ | Bridge to [Google Messages](https://messages.google.com/) | [Link](docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gmessages.md) |
+| [mautrix-gvoice](https://github.com/mautrix/gvoice) | ❌ | Bridge to [Google Voice](https://voice.google.com/) | [Link](docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md) |
 | [mautrix-whatsapp](https://github.com/mautrix/whatsapp) | ❌ | Bridge to [WhatsApp](https://www.whatsapp.com/) | [Link](docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-whatsapp.md) |
 | [mautrix-wsproxy](https://github.com/mautrix/wsproxy) | ❌ | Bridge to Android SMS or Apple iMessage | [Link](docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-wsproxy.md) |
 | [matrix-rustpush-bridge](https://github.com/jasonlaguidice/imessage) | ❌ | Bridge to [iMessage](https://support.apple.com/messages) via Apple Push Notification service | [Link](docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md) |
@@ -126,7 +127,6 @@ Bridges can be used to connect your Matrix installation with third-party communi
 | [mautrix-signal](https://github.com/mautrix/signal) | ❌ | Bridge to [Signal](https://www.signal.org/) | [Link](docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-signal.md) |
 | [beeper-linkedin](https://github.com/beeper/linkedin) | ❌ | Bridge to [LinkedIn](https://www.linkedin.com/) | [Link](docs/configuring-playbook-bridge-beeper-linkedin.md) |
 | [matrix-appservice-irc](https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-irc) | ❌ | Bridge to [IRC](https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat) | [Link](docs/configuring-playbook-bridge-appservice-irc.md) |
-| [matrix-appservice-kakaotalk](https://src.miscworks.net/fair/matrix-appservice-kakaotalk) | ❌ | Bridge to [Kakaotalk](https://www.kakaocorp.com/page/service/service/KakaoTalk?lang=ENG) | [Link](docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md) |
 | [matrix-appservice-discord](https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-discord) | ❌ | Bridge to [Discord](https://discordapp.com/) | [Link](docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md) |
 | [matrix-hookshot](https://github.com/matrix-org/matrix-hookshot) | ❌ | Bridge for generic webhooks and multiple project management services, such as GitHub, GitLab, Figma, and Jira in particular | [Link](docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md) |
 | [matrix-sms-bridge](https://github.com/benkuly/matrix-sms-bridge) | ❌ | Bridge to SMS | [Link](docs/configuring-playbook-bridge-matrix-bridge-sms.md) |
@@ -30,12 +30,12 @@ fi
 cp -ar $messenger_role_path $instagram_role_path

 find "$instagram_role_path" -type f | while read -r file; do
-	sed --in-place 's/matrix_mautrix_meta_messenger_/matrix_mautrix_meta_instagram_/g' "$file"
+	sed --in-place 's/matrix_bridge_mautrix_meta_messenger_/matrix_bridge_mautrix_meta_instagram_/g' "$file"
 	sed --in-place 's/mautrix-meta-messenger/mautrix-meta-instagram/g' "$file"
 done

-sed --in-place 's/matrix_mautrix_meta_instagram_meta_mode: \(.*\)/matrix_mautrix_meta_instagram_meta_mode: instagram/g' $instagram_role_path/defaults/main.yml
-sed --in-place 's/matrix_mautrix_meta_instagram_identifier: \(.*\)/matrix_mautrix_meta_instagram_identifier: matrix-mautrix-meta-instagram/g' $instagram_role_path/defaults/main.yml
+sed --in-place 's/matrix_bridge_mautrix_meta_instagram_meta_mode: \(.*\)/matrix_bridge_mautrix_meta_instagram_meta_mode: instagram/g' $instagram_role_path/defaults/main.yml
+sed --in-place 's/matrix_bridge_mautrix_meta_instagram_identifier: \(.*\)/matrix_bridge_mautrix_meta_instagram_identifier: matrix-mautrix-meta-instagram/g' $instagram_role_path/defaults/main.yml

 # Create the README.md file with the license header
 cat > $instagram_role_path/README.md << 'EOF'
@@ -50,6 +50,8 @@ This ensures that:

 You can either [run Ansible in a container on the Matrix server itself](#running-ansible-in-a-container-on-the-matrix-server-itself) or [run Ansible in a container on another computer (not the Matrix server)](#running-ansible-in-a-container-on-another-computer-not-the-matrix-server).

+💡 If you use [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) or [GitHub Codespaces](https://github.com/features/codespaces), the playbook also ships a [dev container](https://containers.dev/) configuration (see the `.devcontainer/` directory) based on this same Ansible Docker image, which can prepare such a containerized Ansible environment for you automatically.
+
 ### Running Ansible in a container on the Matrix server itself

 To run Ansible in a (Docker) container on the Matrix server itself, you need to have a working Docker installation. Docker is normally installed by the playbook, so this may be a bit of a chicken and egg problem. To solve it:
@@ -15,6 +15,8 @@ Captcha can be enabled for this home server. This file explains how to do that.

 The captcha mechanism used is Google's [ReCaptcha](https://www.google.com/recaptcha/). This requires API keys from Google. If your homeserver is Dendrite then [hCapcha](https://www.hcaptcha.com) can be used instead.

+If you are using [Matrix Authentication Service](configuring-playbook-matrix-authentication-service.md), captcha is configured there instead (it handles registration), and [Cloudflare Turnstile](https://www.cloudflare.com/application-services/products/turnstile/) is supported as well. See [Matrix Authentication Service](#matrix-authentication-service) below.
+
 ## ReCaptcha

 ### Getting keys
@@ -61,3 +63,16 @@ matrix_dendrite_client_api_recaptcha_api_js_url: 'https://js.hcaptcha.com/1/api.
 matrix_dendrite_client_api_recaptcha_form_field: 'h-captcha-response'
 matrix_dendrite_client_api_recaptcha_sitekey_class: 'h-captcha'
 ```
+
+## Matrix Authentication Service
+
+When [Matrix Authentication Service](configuring-playbook-matrix-authentication-service.md) is enabled, registration and other account operations are handled by it, so captcha protection is configured there (the Synapse and Dendrite settings above do not apply).
+
+Matrix Authentication Service supports [ReCaptcha v2](http://www.google.com/recaptcha/admin), [Cloudflare Turnstile](https://www.cloudflare.com/application-services/products/turnstile/) and [hCaptcha](https://dashboard.hcaptcha.com/sites/new). Obtain a site/secret key pair from your chosen service, then add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:
+
+```yaml
+# Valid values: recaptcha_v2, cloudflare_turnstile, hcaptcha
+matrix_authentication_service_config_captcha_service: recaptcha_v2
+matrix_authentication_service_config_captcha_site_key: 'YOUR_SITE_KEY'
+matrix_authentication_service_config_captcha_secret_key: 'YOUR_SECRET_KEY'
+```
@@ -26,9 +26,9 @@ Create a Discord Application [here](https://discordapp.com/developers/applicatio
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_appservice_discord_enabled: true
-matrix_appservice_discord_client_id: "YOUR DISCORD APP CLIENT ID"
-matrix_appservice_discord_bot_token: "YOUR DISCORD APP BOT TOKEN"
+matrix_bridge_appservice_discord_enabled: true
+matrix_bridge_appservice_discord_client_id: "YOUR DISCORD APP CLIENT ID"
+matrix_bridge_appservice_discord_bot_token: "YOUR DISCORD APP BOT TOKEN"

 # As of Synapse 1.90.0, uncomment to enable the backwards compatibility (https://matrix-org.github.io/synapse/latest/upgrade#upgrading-to-v1900) that this bridge needs.
 # Note: This deprecated method is considered insecure.
@@ -44,7 +44,7 @@ There are some additional things you may wish to configure about the bridge.
 Take a look at:

 - `roles/custom/matrix-bridge-appservice-discord/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file
- `roles/custom/matrix-bridge-appservice-discord/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_appservice_discord_configuration_extension_yaml` variable
+- `roles/custom/matrix-bridge-appservice-discord/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_bridge_appservice_discord_configuration_extension_yaml` variable

 ## Installing

@@ -65,7 +65,7 @@ The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `ju
 Self-service bridging allows you to bridge specific and existing Matrix rooms to specific Discord rooms. To enable it, add the following configuration to your `vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_appservice_discord_bridge_enableSelfServiceBridging: true
+matrix_bridge_appservice_discord_bridge_enableSelfServiceBridging: true
 ```

 **Note**: If self-service bridging is not enabled, `!discord help` commands will return no results.
@@ -91,14 +91,14 @@ All Matrix rooms created this way are **listed publicly** by default, and you wi
 To disable portal bridging, add the following configuration to your `vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_appservice_discord_bridge_disablePortalBridging: true
+matrix_bridge_appservice_discord_bridge_disablePortalBridging: true
 ```

 ### Usage

 To get started with Portal Bridging:

-1. To invite the bot to Discord, retrieve the invite link from the `{{ matrix_appservice_discord_config_path }}/invite_link` file on the server (this defaults to `/matrix/appservice-discord/config/invite_link`). You need to peek at the file on the server via SSH, etc., because it's not available via HTTP(S).
+1. To invite the bot to Discord, retrieve the invite link from the `{{ matrix_bridge_appservice_discord_config_path }}/invite_link` file on the server (this defaults to `/matrix/appservice-discord/config/invite_link`). You need to peek at the file on the server via SSH, etc., because it's not available via HTTP(S).
 2. Room addresses follow this syntax: `#_discord_<guildID>_<channelID>`. You can easily find the guild and channel IDs by logging into Discord in a browser and opening the desired channel. The URL will have this format: `discord.com/channels/<guildID>/<channelID>`.
 3. Once you have figured out the appropriate room address, you can join by doing `/join #_discord_<guildID>_<channelID>` in your Matrix client.

@@ -124,7 +124,7 @@ As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://
 The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase the verbosity, add the following configuration to your `vars.yml` file (adapt to your needs) and re-run the playbook:

 ```yaml
-matrix_appservice_discord_configuration_extension_yaml: |
+matrix_bridge_appservice_discord_configuration_extension_yaml: |
  logging:
    # What level should the logger output to the console at.
    console: "info" # Valid values: silent, error, warn, http, info, verbose, silly
@@ -20,9 +20,9 @@ See the project's [documentation](https://github.com/matrix-org/matrix-appservic
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_appservice_irc_enabled: true
+matrix_bridge_appservice_irc_enabled: true

-matrix_appservice_irc_ircService_servers:
+matrix_bridge_appservice_irc_ircService_servers:
  irc.example.com:
    name: "ExampleNet"
    port: 6697
@@ -76,7 +76,7 @@ There are some additional things you may wish to configure about the bridge.
 Take a look at:

 - `roles/custom/matrix-bridge-appservice-irc/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file
- `roles/custom/matrix-bridge-appservice-irc/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_appservice_irc_configuration_extension_yaml` variable
+- `roles/custom/matrix-bridge-appservice-irc/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_bridge_appservice_irc_configuration_extension_yaml` variable

 ## Installing

@@ -104,7 +104,7 @@ As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://
 The default logging level for this component is `debug`, and the log is output to the console only. If you want to change the verbosity or enable logging to a file, add the following configuration to your `vars.yml` file (adapt to your needs) and re-run the playbook:

 ```yaml
-matrix_appservice_irc_configuration_extension_yaml: |
+matrix_bridge_appservice_irc_configuration_extension_yaml: |
  logging:
    # Level to log on console/logfile.
    # Valid values: error, warn, info, debug
@@ -1,75 +1,26 @@
 <!--
 SPDX-FileCopyrightText: 2022 Dennis Ciba
-SPDX-FileCopyrightText: 2022 Slavi Pantaleev
+SPDX-FileCopyrightText: 2022 - 2026 Slavi Pantaleev
 SPDX-FileCopyrightText: 2024 - 2025 Suguru Hirahara
 SPDX-FileCopyrightText: 2024 MDAD project contributors

 SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
 -->

-# Setting up Appservice Kakaotalk bridging (optional)
+# Setting up Appservice Kakaotalk bridging (optional, removed)

-The playbook can install and configure [matrix-appservice-kakaotalk](https://src.miscworks.net/fair/matrix-appservice-kakaotalk) for you, for bridging to [Kakaotalk](https://www.kakaocorp.com/page/service/service/KakaoTalk?lang=ENG). This bridge is based on [node-kakao](https://github.com/storycraft/node-kakao) (now unmaintained) and some [mautrix-facebook](https://github.com/mautrix/facebook) code.
+🪦 The playbook used to be able to install and configure [matrix-appservice-kakaotalk](https://src.miscworks.net/fair/matrix-appservice-kakaotalk) (a bridge to [Kakaotalk](https://www.kakaocorp.com/page/service/service/KakaoTalk?lang=ENG)), but no longer includes this component.

-See the project's [documentation](https://src.miscworks.net/fair/matrix-appservice-kakaotalk/src/branch/master/README.md) to learn what it does and why it might be useful to you.
+The bridge could only be installed by self-building its source code, and its upstream repository has become unreachable, which makes installation impossible. The bridge was also based on the now-unmaintained [node-kakao](https://github.com/storycraft/node-kakao) library, and there have been reports that using it may get your Kakaotalk account banned.

-> [!WARNING]
-> There have been recent reports (~2022-09-16) that **using this bridge may get your account banned**.
+## Uninstalling the component manually

-## Prerequisite (optional)
+If you still have matrix-appservice-kakaotalk installed on your Matrix server, the playbook can no longer help you uninstall it and you will need to do it manually. To uninstall manually, run these commands on the server:

-### Enable Shared Secret Auth
-
-If you want to set up [Double Puppeting](https://docs.mau.fi/bridges/general/double-puppeting.html) (hint: you most likely do) for this bridge automatically, you need to have enabled [Shared Secret Auth](configuring-playbook-shared-secret-auth.md) for this playbook.
-
-See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-puppeting-optional) on the [common guide for configuring mautrix bridges](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md) for details about setting up Double Puppeting.
-
-**Note**: double puppeting with the Shared Secret Auth works at the time of writing, but is deprecated and will stop working in the future.
-
-## Adjusting the playbook configuration
-
-To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:
-
-```yaml
-matrix_appservice_kakaotalk_enabled: true
-```
-
-### Extending the configuration
-
-There are some additional things you may wish to configure about the bridge.
-
-Take a look at:
-
- `roles/custom/matrix-bridge-appservice-kakaotalk/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file
- `roles/custom/matrix-bridge-appservice-kakaotalk/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_appservice_kakaotalk_configuration_extension_yaml` variable
-
-## Installing
-
-After configuring the playbook, run it with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:
-
-<!-- NOTE: let this conservative command run (instead of install-all) to make it clear that failure of the command means something is clearly broken. -->
 ```sh
-ansible-playbook -i inventory/hosts setup.yml --tags=setup-all,start
-```
-
-The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-all` or `just setup-all`
-
-`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed. Note these shortcuts run the `ensure-matrix-users-created` tag too.
-
-## Usage
-
-To use the bridge, you need to start a chat with `@kakaotalkbot:example.com` (where `example.com` is your base domain, not the `matrix.` domain).
-
-You then need to send `login --save EMAIL_OR_PHONE_NUMBER` to the bridge bot to enable bridging for your Kakaotalk account. The `--save` flag may be omitted, if you'd rather not save your password.
-
-## Troubleshooting
-
-As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-journald.service.html) by logging in to the server with SSH and running `journalctl -fu matrix-appservice-kakaotalk`.
-
-### Increase logging verbosity
-
-The default logging level for this component is `WARNING`. If you want to increase the verbosity, add the following configuration to your `vars.yml` file and re-run the playbook:
-
-```yaml
-matrix_appservice_kakaotalk_logging_level: DEBUG
+systemctl disable --now matrix-appservice-kakaotalk.service
+
+systemctl disable --now matrix-appservice-kakaotalk-node.service
+
+rm -rf /matrix/appservice-kakaotalk
 ```
@@ -29,7 +29,7 @@ See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_beeper_linkedin_enabled: true
+matrix_bridge_beeper_linkedin_enabled: true
 ```

 ### Extending the configuration
@@ -68,7 +68,7 @@ As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://
 The default logging level for this component is `WARNING`. If you want to increase the verbosity, add the following configuration to your `vars.yml` file and re-run the playbook:

 ```yaml
-matrix_beeper_linkedin_logging_level: DEBUG
+matrix_bridge_beeper_linkedin_logging_level: DEBUG
 ```

 ### Bridge asking for 2FA even if you don't have 2FA enabled
@@ -25,26 +25,26 @@ If you wish to adjust it, see the section [below](#adjusting-the-heisenbridge-ur
 To enable Heisenbridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_heisenbridge_enabled: true
+matrix_bridge_heisenbridge_enabled: true

 # Setting the owner is optional as the first local user to DM `@heisenbridge:example.com` will be made the owner.
 # If you are not using a local user you must set it as otherwise you can't DM it at all.
-matrix_heisenbridge_owner: "@alice:{{ matrix_domain }}"
+matrix_bridge_heisenbridge_owner: "@alice:{{ matrix_domain }}"

 # Uncomment to enable identd on host port 113/TCP (optional)
-# matrix_heisenbridge_identd_enabled: true
+# matrix_bridge_heisenbridge_identd_enabled: true
 ```

 ### Adjusting the Heisenbridge URL (optional)

-By tweaking the `matrix_heisenbridge_hostname` and `matrix_heisenbridge_path_prefix` variables, you can easily make the service available at a **different hostname and/or path** than the default one.
+By tweaking the `matrix_bridge_heisenbridge_hostname` and `matrix_bridge_heisenbridge_path_prefix` variables, you can easily make the service available at a **different hostname and/or path** than the default one.

 Example additional configuration for your `vars.yml` file:

 ```yaml
 # Change the default hostname and path prefix
-matrix_heisenbridge_hostname: heisenbridge.example.com
-matrix_heisenbridge_path_prefix: /
+matrix_bridge_heisenbridge_hostname: heisenbridge.example.com
+matrix_bridge_heisenbridge_path_prefix: /
 ```

 If you've changed the default hostname, you may need to create a CNAME record for the Heisenbridge domain (`heisenbridge.example.com`), which targets `matrix.example.com`.
@@ -29,20 +29,30 @@ You need to download the private key file, if you will install the file manually
 Add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file. Make sure to replace `GITHUB_PRIVATE_KEY_HERE` with the one created [above](#download-github-app-private-key).

 ```yaml
-matrix_hookshot_enabled: true
+matrix_bridge_hookshot_enabled: true

 # Uncomment to enable end-to-bridge encryption.
 # See: https://matrix-org.github.io/matrix-hookshot/latest/advanced/encryption.html
-# matrix_hookshot_encryption_enabled: true
+# matrix_bridge_hookshot_encryption_enabled: true

 # Uncomment and paste the contents of GitHub app private key to enable GitHub bridge.
 # Alternatively, you can use one of the other methods explained below on the "Manage GitHub Private Key with aux role" section.
-# matrix_hookshot_github_private_key: "GITHUB_PRIVATE_KEY_HERE"
+# matrix_bridge_hookshot_github_private_key: "GITHUB_PRIVATE_KEY_HERE"
 ```

-For each of the services (GitHub, GitLab, Jira, Figma, and generic webhooks) fill in the respective variables `matrix_hookshot_service_*` listed in [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml) as required.
+> [!NOTE]
+> End-to-bridge encryption also requires the homeserver to support (and have enabled) [MSC2409](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/2409) and [MSC3202](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3202). If you are using Synapse, enable them by also adding this to your `vars.yml` file:
+>
+> ```yaml
+> matrix_synapse_experimental_features_msc2409_to_device_messages_enabled: true
+> matrix_synapse_experimental_features_msc3202_transaction_extensions_enabled: true
+> ```
+>
+> These are experimental homeserver-wide features (as is Hookshot's encryption support itself), so enable them deliberately.

-Take special note of the `matrix_hookshot_*_enabled` variables. Services that need no further configuration are enabled by default (GitLab and generic webhooks), while you must first add the required configuration and enable the others (GitHub, Jira, and Figma).
+For each of the services (GitHub, GitLab, Jira, Figma, and generic webhooks) fill in the respective variables `matrix_bridge_hookshot_service_*` listed in [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml) as required.
+
+Take special note of the `matrix_bridge_hookshot_*_enabled` variables. Services that need no further configuration are enabled by default (GitLab and generic webhooks), while you must first add the required configuration and enable the others (GitHub, Jira, and Figma).

 ### Extending the configuration

@@ -51,7 +61,7 @@ There are some additional things you may wish to configure about the bridge.
 Take a look at:

 - `roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file
- `roles/custom/matrix-bridge-hookshot/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_hookshot_configuration_extension_yaml` and `matrix_hookshot_registration_extension_yaml` variables
+- `roles/custom/matrix-bridge-hookshot/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_bridge_hookshot_configuration_extension_yaml` and `matrix_bridge_hookshot_registration_extension_yaml` variables

 Refer the [official instructions](https://matrix-org.github.io/matrix-hookshot/latest/setup.html) and the comments in [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml) to learn what the individual options do.

@@ -96,31 +106,31 @@ Unless indicated otherwise, the following endpoints are reachable on your `matri

 | Listener | Default path | Variable | Used as |
 |---|---|---|---|
-| - | `/hookshot/webhooks/` | `matrix_hookshot_webhook_endpoint` | Webhook-prefix, which affects all webhook-related URLs below |
-| generic | `/hookshot/webhooks/webhook` | `matrix_hookshot_generic_endpoint` | Generic webhooks |
-| github oauth | `/hookshot/webhooks/oauth` | `matrix_hookshot_github_oauth_endpoint` | GitHub "Callback URL" |
-| jira oauth | `/hookshot/webhooks/jira/oauth` | `matrix_hookshot_jira_oauth_endpoint` | Jira OAuth |
-| figma endpoint | `/hookshot/webhooks/figma/webhook` | `matrix_hookshot_figma_endpoint` | Figma |
-| appservice | `/hookshot/_matrix/app/` | `matrix_hookshot_appservice_endpoint` | Matrix server |
-| widgets | `/hookshot/widgetapi/` | `matrix_hookshot_widgets_endpoint` | Widgets |
+| - | `/hookshot/webhooks/` | `matrix_bridge_hookshot_webhook_endpoint` | Webhook-prefix, which affects all webhook-related URLs below |
+| generic | `/hookshot/webhooks/webhook` | `matrix_bridge_hookshot_generic_endpoint` | Generic webhooks |
+| github oauth | `/hookshot/webhooks/oauth` | `matrix_bridge_hookshot_github_oauth_endpoint` | GitHub "Callback URL" |
+| jira oauth | `/hookshot/webhooks/jira/oauth` | `matrix_bridge_hookshot_jira_oauth_endpoint` | Jira OAuth |
+| figma endpoint | `/hookshot/webhooks/figma/webhook` | `matrix_bridge_hookshot_figma_endpoint` | Figma |
+| appservice | `/hookshot/_matrix/app/` | `matrix_bridge_hookshot_appservice_endpoint` | Matrix server |
+| widgets | `/hookshot/widgetapi/` | `matrix_bridge_hookshot_widgets_endpoint` | Widgets |

-Also see the various `matrix_hookshot_container_labels_*` variables in [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml), which expose URLs publicly.
+Also see the various `matrix_bridge_hookshot_container_labels_*` variables in [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml), which expose URLs publicly.

-The different listeners are also reachable *internally* in the docker-network via the container's name (configured by `matrix_hookshot_container_url`) and on different ports (e.g. `matrix_hookshot_appservice_port`). Read [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml) in detail for more info.
+The different listeners are also reachable *internally* in the docker-network via the container's name (configured by `matrix_bridge_hookshot_container_url`) and on different ports (e.g. `matrix_bridge_hookshot_appservice_port`). Read [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml) in detail for more info.

 ### Manage GitHub Private Key with aux role

 The GitHub bridge requires you to install a private key file. This can be done in multiple ways:

- copy the *contents* of the downloaded file and set the variable `matrix_hookshot_github_private_key` to the contents (see example in [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml)).
- somehow copy the file to the path `{{ matrix_hookshot_base_path }}/{{ matrix_hookshot_github_private_key_file }}` (default: `/matrix/hookshot/private-key.pem`) on the server manually.
+- copy the *contents* of the downloaded file and set the variable `matrix_bridge_hookshot_github_private_key` to the contents (see example in [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml)).
+- somehow copy the file to the path `{{ matrix_bridge_hookshot_base_path }}/{{ matrix_bridge_hookshot_github_private_key_file }}` (default: `/matrix/hookshot/private-key.pem`) on the server manually.
 - use the [`aux` role](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-aux) to copy the file from an arbitrary path on your ansible client to the correct path on the server.

-To use the `aux` role, make sure the `matrix_hookshot_github_private_key` variable is empty. Then add the following configuration to your `vars.yml` file:
+To use the `aux` role, make sure the `matrix_bridge_hookshot_github_private_key` variable is empty. Then add the following configuration to your `vars.yml` file:

 ```yaml
 aux_file_definitions:
-  - dest: "{{ matrix_hookshot_base_path }}/{{ matrix_hookshot_github_private_key_file }}"
+  - dest: "{{ matrix_bridge_hookshot_base_path }}/{{ matrix_bridge_hookshot_github_private_key_file }}"
    content: "{{ lookup('file', '/path/to/your-github-private-key.pem') }}"
    mode: '0400'
    owner: "{{ matrix_user_name }}"
@@ -139,23 +149,23 @@ To enable the metrics, add the following configuration to your `vars.yml` file:

 ```yaml
 # Expose metrics (locally, on the container network).
-matrix_hookshot_metrics_enabled: true
+matrix_bridge_hookshot_metrics_enabled: true
 ```

 **To collect metrics from an external Prometheus server**, besides enabling metrics as described above, you will also need to enable metrics exposure on `https://matrix.example.com/metrics/hookshot` by adding the following configuration to your `vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_hookshot_metrics_proxying_enabled: true
+matrix_bridge_hookshot_metrics_proxying_enabled: true
 ```

 By default metrics are exposed publicly **without** password-protection. To password-protect the metrics with dedicated credentials, add the following configuration to your `vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_hookshot_container_labels_metrics_middleware_basic_auth_enabled: true
-matrix_hookshot_container_labels_metrics_middleware_basic_auth_users: ''
+matrix_bridge_hookshot_container_labels_metrics_middleware_basic_auth_enabled: true
+matrix_bridge_hookshot_container_labels_metrics_middleware_basic_auth_users: ''
 ```

-To `matrix_hookshot_container_labels_metrics_middleware_basic_auth_users`, set the Basic Authentication credentials (raw `htpasswd` file content) used to protect the endpoint. See https://doc.traefik.io/traefik/middlewares/http/basicauth/#users for details about it.
+To `matrix_bridge_hookshot_container_labels_metrics_middleware_basic_auth_users`, set the Basic Authentication credentials (raw `htpasswd` file content) used to protect the endpoint. See https://doc.traefik.io/traefik/middlewares/http/basicauth/#users for details about it.

 **Note**: alternatively, you can use `matrix_metrics_exposure_enabled` to expose all services on this `/metrics/*` feature, and you can use `matrix_metrics_exposure_http_basic_auth_enabled` and `matrix_metrics_exposure_http_basic_auth_users` to password-protect the metrics of them. See [this section](configuring-playbook-prometheus-grafana.md#collecting-metrics-to-an-external-prometheus-server) for more information.

@@ -175,5 +185,5 @@ The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase

 ```yaml
 # Valid values: error, warn, info, debug
-matrix_hookshot_logging_level: debug
+matrix_bridge_hookshot_logging_level: debug
 ```
@@ -21,23 +21,23 @@ The bridge uses [android-sms-gateway-server](https://github.com/RebekkaMa/androi
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_sms_bridge_enabled: true
+matrix_bridge_sms_enabled: true

 # (optional but recommended) a room ID to a default room
-matrix_sms_bridge_default_room: ""
+matrix_bridge_sms_default_room: ""

 # (optional but recommended) configure your server location
-matrix_sms_bridge_default_region: DE
-matrix_sms_bridge_default_timezone: Europe/Berlin
+matrix_bridge_sms_default_region: DE
+matrix_bridge_sms_default_timezone: Europe/Berlin

 # Settings to connect to android-sms-gateway-server
-matrix_sms_bridge_provider_android_baseurl: https://192.168.24.24:9090
-matrix_sms_bridge_provider_android_username: admin
-matrix_sms_bridge_provider_android_password: supeSecretPassword
+matrix_bridge_sms_provider_android_baseurl: https://192.168.24.24:9090
+matrix_bridge_sms_provider_android_username: admin
+matrix_bridge_sms_provider_android_password: supeSecretPassword

 # (optional) if your android-sms-gateway-server uses a self signed vertificate, the bridge needs a "truststore". This can be the certificate itself.
-matrix_sms_bridge_provider_android_truststore_local_path: android-sms-gateway-server.p12
-matrix_sms_bridge_provider_android_truststore_password: 123
+matrix_bridge_sms_provider_android_truststore_local_path: android-sms-gateway-server.p12
+matrix_bridge_sms_provider_android_truststore_password: 123
 ```

 ### Extending the configuration
@@ -46,7 +46,7 @@ There are some additional things you may wish to configure about the bridge.

 Take a look at:

- `roles/custom/matrix-bridge-sms/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_sms_bridge_configuration_extension_yaml` variable
+- `roles/custom/matrix-bridge-sms/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_bridge_sms_configuration_extension_yaml` variable

 ## Installing

@@ -27,7 +27,7 @@ See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_mautrix_bluesky_enabled: true
+matrix_bridge_mautrix_bluesky_enabled: true
 ```

 ### Extending the configuration
@@ -70,5 +70,5 @@ The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase

 ```yaml
 # Valid values: fatal, error, warn, info, debug, trace
-matrix_mautrix_bluesky_logging_level: 'debug'
+matrix_bridge_mautrix_bluesky_logging_level: 'debug'
 ```
@@ -21,12 +21,12 @@ To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_va

 ```yaml
 # Replace SERVICENAME with one of: twitter, discord, signal, googlechat, etc.
-matrix_mautrix_SERVICENAME_enabled: true
+matrix_bridge_mautrix_SERVICENAME_enabled: true
 ```

-**Note**: for bridging to Meta's Messenger or Instagram, you would need to add `meta` with an underscore symbol (`_`) or hyphen (`-`) based on the context as prefix to each `SERVICENAME`; add `_` to variables (as in `matrix_mautrix_meta_messenger_configuration_extension_yaml` for example) and `-` to paths of the configuration files (as in `roles/custom/matrix-bridge-mautrix-meta-messenger/templates/config.yaml.j2`), respectively.
+**Note**: for bridging to Meta's Messenger or Instagram, you would need to add `meta` with an underscore symbol (`_`) or hyphen (`-`) based on the context as prefix to each `SERVICENAME`; add `_` to variables (as in `matrix_bridge_mautrix_meta_messenger_configuration_extension_yaml` for example) and `-` to paths of the configuration files (as in `roles/custom/matrix-bridge-mautrix-meta-messenger/templates/config.yaml.j2`), respectively.

-There are some additional things you may wish to configure about the bridge before you continue. Each bridge may have additional requirements besides `_enabled: true`. For example, the mautrix-telegram bridge (our documentation page about it is [here](configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md)) requires the `matrix_mautrix_telegram_api_id` and `matrix_mautrix_telegram_api_hash` variables to be defined. Refer to each bridge's individual documentation page for details about enabling bridges.
+There are some additional things you may wish to configure about the bridge before you continue. Each bridge may have additional requirements besides `_enabled: true`. For example, the mautrix-telegram bridge (our documentation page about it is [here](configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md)) requires the `matrix_bridge_mautrix_telegram_api_id` and `matrix_bridge_mautrix_telegram_api_hash` variables to be defined. Refer to each bridge's individual documentation page for details about enabling bridges.

 ### Configure bridge permissions (optional)

@@ -43,7 +43,7 @@ If you don't define the `matrix_admin` in your configuration (e.g. `matrix_admin
 **Alternatively** (more verbose, but allows multiple admins to be configured), you can do the same on a per-bridge basis with:

 ```yaml
-matrix_mautrix_SERVICENAME_configuration_extension_yaml: |
+matrix_bridge_mautrix_SERVICENAME_configuration_extension_yaml: |
  bridge:
    permissions:
      '@alice:{{ matrix_domain }}': admin
@@ -67,8 +67,8 @@ matrix_bridges_encryption_default: true
 **Alternatively**, for a specific bridge:

 ```yaml
-matrix_mautrix_SERVICENAME_bridge_encryption_enabled: true
-matrix_mautrix_SERVICENAME_bridge_encryption_default: true
+matrix_bridge_mautrix_SERVICENAME_bridge_encryption_enabled: true
+matrix_bridge_mautrix_SERVICENAME_bridge_encryption_default: true
 ```

 ### Enable relay mode (optional)
@@ -86,16 +86,16 @@ matrix_bridges_relay_enabled: true
 **Alternatively**, for a specific bridge:

 ```yaml
-matrix_mautrix_SERVICENAME_configuration_extension_yaml: |
+matrix_bridge_mautrix_SERVICENAME_configuration_extension_yaml: |
  bridge:
    relay:
      enabled: true
 ```

-You can only have one `matrix_mautrix_SERVICENAME_configuration_extension_yaml` definition in `vars.yml` per bridge, so if you need multiple pieces of configuration there, just merge them like this:
+You can only have one `matrix_bridge_mautrix_SERVICENAME_configuration_extension_yaml` definition in `vars.yml` per bridge, so if you need multiple pieces of configuration there, just merge them like this:

 ```yaml
-matrix_mautrix_SERVICENAME_configuration_extension_yaml: |
+matrix_bridge_mautrix_SERVICENAME_configuration_extension_yaml: |
  bridge:
    relay:
      enabled: true
@@ -115,7 +115,7 @@ Use `!prefix set-pl 100` to be able for the bot to modify room settings and invi
 By default, only admins are allowed to set themselves as relay users. To allow anyone on your homeserver to set themselves as relay users, add the following configuration to your `vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_mautrix_SERVICENAME_bridge_relay_admin_only: false
+matrix_bridge_mautrix_SERVICENAME_bridge_relay_admin_only: false
 ```

 ### Set the bot's username (optional)
@@ -123,7 +123,7 @@ matrix_mautrix_SERVICENAME_bridge_relay_admin_only: false
 To set the bot's username, add the following configuration to your `vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_mautrix_SERVICENAME_appservice_bot_username: "BOTNAME"
+matrix_bridge_mautrix_SERVICENAME_appservice_bot_username: "BOTNAME"
 ```

 ### Configure the logging level (optional)
@@ -131,7 +131,7 @@ matrix_mautrix_SERVICENAME_appservice_bot_username: "BOTNAME"
 To specify the logging level, add the following configuration to your `vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_mautrix_SERVICENAME_logging_level: warn
+matrix_bridge_mautrix_SERVICENAME_logging_level: warn
 ```

 Replace `warn` with one of the following to control the verbosity of the logs generated: `trace`, `debug`, `info`, `warn`, `error` or `fatal`.
@@ -155,7 +155,7 @@ matrix_bridges_exposure_enabled: false
 **Alternatively**, to disable it for a specific bridge:

 ```yaml
-matrix_mautrix_SERVICENAME_exposure_enabled: false
+matrix_bridge_mautrix_SERVICENAME_exposure_enabled: false
 ```

 If you run additional bridges on the same server which are not managed by this playbook and would like compatible tools to discover them as well, you can advertise their base URLs in the `/.well-known/matrix/mautrix` file:
@@ -174,7 +174,7 @@ There are some additional things you may wish to configure about the bridge.
 Take a look at:

 - `roles/custom/matrix-bridge-mautrix-SERVICENAME/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file
- `roles/custom/matrix-bridge-mautrix-SERVICENAME/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_mautrix_SERVICENAME_configuration_extension_yaml` variable
+- `roles/custom/matrix-bridge-mautrix-SERVICENAME/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_bridge_mautrix_SERVICENAME_configuration_extension_yaml` variable

 ## Installing

@@ -226,7 +226,7 @@ This is the recommended way of setting up Double Puppeting, as it's easier to ac
 - Previously there were multiple different automatic double puppeting methods like one with the help of the [Shared Secret Auth password provider module](./configuring-playbook-shared-secret-auth.md), but they have been superseded by this Appservice Double Puppet method. Double puppeting with the Shared Secret Auth works at the time of writing, but is deprecated and will stop working in the future as the older methods were completely removed in the megabridge rewrites on [the upstream project](https://docs.mau.fi/bridges/general/double-puppeting.html#automatically).

 <!-- TODO: remove this note if the Shared Secret Auth service has stopped working or the bridges have been removed -->
- Some bridges like [the deprecated Facebook mautrix bridge](configuring-playbook-bridge-mautrix-facebook.md) and [matrix-appservice-kakaotalk](configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md), which is partially based on the Facebook bridge, are compatible with the Shared Secret Auth service only. These bridges automatically perform Double Puppeting if [Shared Secret Auth](configuring-playbook-shared-secret-auth.md) service is configured and enabled on the server for this playbook.
+- Some bridges like [the deprecated Facebook mautrix bridge](configuring-playbook-bridge-mautrix-facebook.md) are compatible with the Shared Secret Auth service only. These bridges automatically perform Double Puppeting if [Shared Secret Auth](configuring-playbook-shared-secret-auth.md) service is configured and enabled on the server for this playbook.

 #### Method 2: manually, by asking each user to provide a working access token

@@ -39,7 +39,7 @@ See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_mautrix_discord_enabled: true
+matrix_bridge_mautrix_discord_enabled: true
 ```

 ### Extending the configuration
@@ -96,7 +96,7 @@ The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase

 ```yaml
 # Valid values: fatal, error, warn, info, debug, trace
-matrix_mautrix_discord_logging_level: 'debug'
+matrix_bridge_mautrix_discord_logging_level: 'debug'
 ```

 ### Command requires room admin rights when user is creator
@@ -27,7 +27,7 @@ See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_mautrix_gmessages_enabled: true
+matrix_bridge_mautrix_gmessages_enabled: true
 ```

 ### Extending the configuration
@@ -68,5 +68,5 @@ The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase

 ```yaml
 # Valid values: fatal, error, warn, info, debug, trace
-matrix_mautrix_gmessages_logging_level: 'debug'
+matrix_bridge_mautrix_gmessages_logging_level: 'debug'
 ```
@@ -30,7 +30,7 @@ See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-
 To enable the [Google Chat](https://chat.google.com/) bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_mautrix_googlechat_enabled: true
+matrix_bridge_mautrix_googlechat_enabled: true
 ```

 ### Extending the configuration
@@ -70,5 +70,5 @@ As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://
 The default logging level for this component is `WARNING`. If you want to increase the verbosity, add the following configuration to your `vars.yml` file and re-run the playbook:

 ```yaml
-matrix_mautrix_googlechat_logging_level: DEBUG
+matrix_bridge_mautrix_googlechat_logging_level: DEBUG
 ```
@@ -0,0 +1,73 @@
+<!--
+SPDX-FileCopyrightText: 2026 MDAD project contributors
+SPDX-FileCopyrightText: 2026 Nikita Chernyi
+
+SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
+-->
+
+# Setting up Mautrix Google Voice bridging (optional)
+
+<sup>Refer the common guide for configuring mautrix bridges: [Setting up a Generic Mautrix Bridge](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md)</sup>
+
+The playbook can install and configure [mautrix-gvoice](https://github.com/mautrix/gvoice) for you, for bridging to [Google Voice](https://voice.google.com/).
+
+See the project's [documentation](https://docs.mau.fi/bridges/go/gvoice/index.html) to learn what it does and why it might be useful to you.
+
+## Prerequisite (optional)
+
+### Enable Appservice Double Puppet
+
+If you want to set up [Double Puppeting](https://docs.mau.fi/bridges/general/double-puppeting.html) (hint: you most likely do) for this bridge automatically, you need to have enabled [Appservice Double Puppet](configuring-playbook-appservice-double-puppet.md) for this playbook.
+
+See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-puppeting-optional) on the [common guide for configuring mautrix bridges](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md) for details about setting up Double Puppeting.
+
+## Adjusting the playbook configuration
+
+To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:
+
+```yaml
+matrix_bridge_mautrix_gvoice_enabled: true
+```
+
+### Extending the configuration
+
+There are some additional things you may wish to configure about the bridge.
+
+<!-- NOTE: relay mode is not supported for this bridge -->
+See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#extending-the-configuration) on the [common guide for configuring mautrix bridges](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md) for details about variables that you can customize and the bridge's default configuration, including [bridge permissions](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#configure-bridge-permissions-optional), [encryption support](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#enable-encryption-optional), [bot's username](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-the-bots-username-optional), etc.
+
+## Installing
+
+After configuring the playbook, run it with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:
+
+<!-- NOTE: let this conservative command run (instead of install-all) to make it clear that failure of the command means something is clearly broken. -->
+```sh
+ansible-playbook -i inventory/hosts setup.yml --tags=setup-all,start
+```
+
+The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-all` or `just setup-all`
+
+`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed. Note these shortcuts run the `ensure-matrix-users-created` tag too.
+
+## Usage
+
+To use the bridge, start a chat with `@gvoicebot:example.com` (where `example.com` is your base domain, not the `matrix.` domain).
+
+Google Voice has no phone to pair and no QR code to scan. It logs in with cookies, which you copy from a browser already signed in to [voice.google.com](https://voice.google.com/) and hand to the bot. It is fiddlier than scanning a code and feels more suspicious than it is, but Google leaves no cleaner door open. The bridge's [official Authentication guide](https://docs.mau.fi/bridges/go/gvoice/authentication.html) has the exact cookies to grab and the steps for grabbing them.
+
+Those cookies are a login session, and Google expires them on its own schedule. When they lapse the bridge goes quiet and you log in again. Nothing is broken, that is just how cookie auth ages.
+
+Once you log in, the bridge builds portal rooms for your recent conversations and carries text and media both ways. Don't reach for it to start a brand-new chat or to place a call, though. That ground still belongs to Google Voice, so keep the app around for those.
+
+## Troubleshooting
+
+As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-journald.service.html) by logging in to the server with SSH and running `journalctl -fu matrix-mautrix-gvoice`.
+
+### Increase logging verbosity
+
+The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase the verbosity, add the following configuration to your `vars.yml` file and re-run the playbook:
+
+```yaml
+# Valid values: fatal, error, warn, info, debug, trace
+matrix_bridge_mautrix_gvoice_logging_level: 'debug'
+```
@@ -23,7 +23,7 @@ This documentation page only deals with the bridge's ability to bridge to Instag

 If you've been using the [mautrix-instagram](./configuring-playbook-bridge-mautrix-instagram.md) bridge, **you'd better get rid of it first** or the 2 bridges will be in conflict:

- both trying to use `@instagrambot:example.com` as their username. This conflict may be resolved by adjusting `matrix_mautrix_instagram_appservice_bot_username` or `matrix_mautrix_meta_instagram_appservice_username`
+- both trying to use `@instagrambot:example.com` as their username. This conflict may be resolved by adjusting `matrix_mautrix_instagram_appservice_bot_username` or `matrix_bridge_mautrix_meta_instagram_appservice_username`
 - both trying to bridge the same DMs

 To do so, send a `clean-rooms` command to the management room with the old bridge bot (`@instagrambot:example.com`). It gives you a list of portals and groups of portals you may purge. Proceed with sending commands like `clean recommended`, etc.
@@ -41,7 +41,7 @@ See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_mautrix_meta_instagram_enabled: true
+matrix_bridge_mautrix_meta_instagram_enabled: true
 ```

 Before proceeding to [re-running the playbook](./installing.md), you may wish to adjust the configuration further. See below.
@@ -83,5 +83,5 @@ The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase

 ```yaml
 # This bridge uses zerolog, so valid levels are: panic, fatal, error, warn, info, debug, trace
-matrix_mautrix_meta_instagram_logging_min_level: debug
+matrix_bridge_mautrix_meta_instagram_logging_min_level: debug
 ```
@@ -41,7 +41,7 @@ See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_mautrix_meta_messenger_enabled: true
+matrix_bridge_mautrix_meta_messenger_enabled: true
 ```

 Before proceeding to [re-running the playbook](./installing.md), you may wish to adjust the configuration further. See below.
@@ -56,7 +56,7 @@ The bridge can pull your Messenger messages via 3 different methods:
 - (`facebook-tor`) Facebook via `facebookwkhpilnemxj7asaniu7vnjjbiltxjqhye3mhbshg7kx5tfyd.onion` ([Tor](https://www.torproject.org/)) — does not currently proxy media downloads
 - (default) (`messenger`) Messenger via `messenger.com` — usable even without a Facebook account

-You may switch the mode via the `matrix_mautrix_meta_messenger_meta_mode` variable. The playbook defaults to the `messenger` mode, because it's most universal (every Facebook user has a Messenger account, but the opposite is not true).
+You may switch the mode via the `matrix_bridge_mautrix_meta_messenger_meta_mode` variable. The playbook defaults to the `messenger` mode, because it's most universal (every Facebook user has a Messenger account, but the opposite is not true).

 Note that switching the mode (especially between `facebook*` and `messenger`) will intentionally make the bridge use another database (`matrix_mautrix_meta_facebook` or `matrix_mautrix_meta_messenger`) to isolate the 2 instances. Switching between Tor and non-Tor may be possible without dataloss, but your mileage may vary. Before switching to a new mode, you may wish to de-configure the old one (send `help` to the bridge bot and unbridge your portals, etc.).

@@ -99,5 +99,5 @@ The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase

 ```yaml
 # This bridge uses zerolog, so valid levels are: panic, fatal, error, warn, info, debug, trace
-matrix_mautrix_meta_messenger_logging_min_level: debug
+matrix_bridge_mautrix_meta_messenger_logging_min_level: debug
 ```
@@ -28,7 +28,7 @@ See the project's [documentation](https://docs.mau.fi/bridges/go/signal/index.ht

 If you're running with the Postgres database server integrated by the playbook (which is the default), you don't need to do anything special and can easily proceed with installing.

-However, if you're [using an external Postgres server](configuring-playbook-external-postgres.md), you'd need to manually prepare a Postgres database for this bridge and adjust the variables related to that (`matrix_mautrix_signal_database_*`).
+However, if you're [using an external Postgres server](configuring-playbook-external-postgres.md), you'd need to manually prepare a Postgres database for this bridge and adjust the variables related to that (`matrix_bridge_mautrix_signal_database_*`).

 ### Enable Appservice Double Puppet

@@ -41,7 +41,7 @@ See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_mautrix_signal_enabled: true
+matrix_bridge_mautrix_signal_enabled: true
 ```

 ### Extending the configuration
@@ -83,5 +83,5 @@ The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase

 ```yaml
 # Valid values: fatal, error, warn, info, debug, trace
-matrix_mautrix_signal_logging_level: 'debug'
+matrix_bridge_mautrix_signal_logging_level: 'debug'
 ```
@@ -34,7 +34,7 @@ See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_mautrix_slack_enabled: true
+matrix_bridge_mautrix_slack_enabled: true
 ```

 ### Extending the configuration
@@ -74,5 +74,5 @@ The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase

 ```yaml
 # Valid values: fatal, error, warn, info, debug, trace
-matrix_mautrix_slack_logging_level: 'debug'
+matrix_bridge_mautrix_slack_logging_level: 'debug'
 ```
@@ -36,9 +36,9 @@ See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file. Make sure to replace `YOUR_TELEGRAM_APP_ID` and `YOUR_TELEGRAM_API_HASH`.

 ```yaml
-matrix_mautrix_telegram_enabled: true
-matrix_mautrix_telegram_api_id: YOUR_TELEGRAM_APP_ID
-matrix_mautrix_telegram_api_hash: YOUR_TELEGRAM_API_HASH
+matrix_bridge_mautrix_telegram_enabled: true
+matrix_bridge_mautrix_telegram_api_id: YOUR_TELEGRAM_APP_ID
+matrix_bridge_mautrix_telegram_api_hash: YOUR_TELEGRAM_API_HASH
 ```

 ### Relaying
@@ -86,5 +86,5 @@ The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase

 ```yaml
 # Valid values: fatal, error, warn, info, debug, trace
-matrix_mautrix_telegram_logging_level: debug
+matrix_bridge_mautrix_telegram_logging_level: debug
 ```
@@ -28,7 +28,7 @@ See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_mautrix_twitter_enabled: true
+matrix_bridge_mautrix_twitter_enabled: true
 ```

 ### Extending the configuration
@@ -69,5 +69,5 @@ The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase

 ```yaml
 # Valid values: fatal, error, warn, info, debug, trace
-matrix_mautrix_twitter_logging_level: 'debug'
+matrix_bridge_mautrix_twitter_logging_level: 'debug'
 ```
@@ -34,7 +34,7 @@ See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_mautrix_whatsapp_enabled: true
+matrix_bridge_mautrix_whatsapp_enabled: true
 ```

 ### Extending the configuration
@@ -76,5 +76,5 @@ The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase

 ```yaml
 # Valid values: fatal, error, warn, info, debug, trace
-matrix_mautrix_whatsapp_logging_level: 'debug'
+matrix_bridge_mautrix_whatsapp_logging_level: 'debug'
 ```
@@ -25,26 +25,26 @@ When setting, replace `example.com` with your own.
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_mautrix_wsproxy_enabled: true
+matrix_bridge_mautrix_wsproxy_enabled: true

-matrix_mautrix_androidsms_appservice_token: 'secret token from bridge'
-matrix_mautrix_androidsms_homeserver_token: 'secret token from bridge'
-matrix_mautrix_imessage_appservice_token: 'secret token from bridge'
-matrix_mautrix_imessage_homeserver_token: 'secret token from bridge'
-matrix_mautrix_wsproxy_syncproxy_shared_secret: 'secret token from bridge'
+matrix_bridge_mautrix_wsproxy_androidsms_appservice_token: 'secret token from bridge'
+matrix_bridge_mautrix_wsproxy_androidsms_homeserver_token: 'secret token from bridge'
+matrix_bridge_mautrix_wsproxy_imessage_appservice_token: 'secret token from bridge'
+matrix_bridge_mautrix_wsproxy_imessage_homeserver_token: 'secret token from bridge'
+matrix_bridge_mautrix_wsproxy_syncproxy_shared_secret: 'secret token from bridge'
 ```

 Note that the tokens must match what is compiled into the [mautrix-imessage](https://github.com/mautrix/imessage) bridge running on your Mac or Android device.

 ### Adjusting the wsproxy URL (optional)

-By tweaking the `matrix_mautrix_wsproxy_hostname` variable, you can easily make the service available at a **different hostname** than the default one.
+By tweaking the `matrix_bridge_mautrix_wsproxy_hostname` variable, you can easily make the service available at a **different hostname** than the default one.

 Example additional configuration for your `vars.yml` file:

 ```yaml
 # Change the default hostname
-matrix_mautrix_wsproxy_hostname: ws.example.com
+matrix_bridge_mautrix_wsproxy_hostname: ws.example.com
 ```

 After changing the domain, **you may need to adjust your DNS** records to point the wsproxy domain to the Matrix server.
@@ -26,42 +26,42 @@ You also need access to a Meshtastic device, connected to the server via one of:
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_meshtastic_relay_enabled: true
+matrix_bridge_meshtastic_relay_enabled: true

 # Password for the bot's Matrix account.
 # On first startup, the bridge uses this to log in and persist credentials
 # (including End-to-End Encryption material) under its data directory.
 # After that, the password can be removed from this variable.
-matrix_meshtastic_relay_matrix_bot_password: "PASSWORD_FOR_THE_BOT"
+matrix_bridge_meshtastic_relay_matrix_bot_password: "PASSWORD_FOR_THE_BOT"

 # How the bridge connects to your Meshtastic device.
 # One of: tcp, serial, ble
-matrix_meshtastic_relay_connection_type: tcp
+matrix_bridge_meshtastic_relay_connection_type: tcp

 # For connection_type: tcp
-matrix_meshtastic_relay_tcp_host: "meshtastic.local"
+matrix_bridge_meshtastic_relay_tcp_host: "meshtastic.local"

 # For connection_type: serial
-# matrix_meshtastic_relay_serial_port: "/dev/ttyUSB0"
+# matrix_bridge_meshtastic_relay_serial_port: "/dev/ttyUSB0"

 # For connection_type: ble
-# matrix_meshtastic_relay_ble_address: "AA:BB:CC:DD:EE:FF"
+# matrix_bridge_meshtastic_relay_ble_address: "AA:BB:CC:DD:EE:FF"

 # Matrix rooms to bridge to Meshtastic channels.
-matrix_meshtastic_relay_matrix_rooms_list:
+matrix_bridge_meshtastic_relay_matrix_rooms_list:
  - id: "#meshtastic:{{ matrix_domain }}"
    meshtastic_channel: "0"
 ```

-By default, the bot's Matrix ID is `@meshtasticbot:{{ matrix_domain }}`. To change it, adjust `matrix_meshtastic_relay_matrix_bot_user_id`.
+By default, the bot's Matrix ID is `@meshtasticbot:{{ matrix_domain }}`. To change it, adjust `matrix_bridge_meshtastic_relay_matrix_bot_user_id`.

 ### Bluetooth (BLE) connections

-When `matrix_meshtastic_relay_connection_type` is `ble`, the container runs with `--network=host` and bind-mounts the host's DBus socket — both are required for Bluetooth pairing/communication. Only use this connection type if you trust the playbook-managed host and are comfortable with these privileges.
+When `matrix_bridge_meshtastic_relay_connection_type` is `ble`, the container runs with `--network=host` and bind-mounts the host's DBus socket — both are required for Bluetooth pairing/communication. Only use this connection type if you trust the playbook-managed host and are comfortable with these privileges.

 ### Serial connections

-When `matrix_meshtastic_relay_connection_type` is `serial`, the host device referenced by `matrix_meshtastic_relay_serial_port` is passed through to the container. Make sure that `matrix_user_uid` / `matrix_user_gid` have read/write access to that device (e.g. by adding the matrix user to the `dialout` group, or adjusting udev rules).
+When `matrix_bridge_meshtastic_relay_connection_type` is `serial`, the host device referenced by `matrix_bridge_meshtastic_relay_serial_port` is passed through to the container. Make sure that `matrix_user_uid` / `matrix_user_gid` have read/write access to that device (e.g. by adding the matrix user to the `dialout` group, or adjusting udev rules).

 ### Extending the configuration

@@ -69,7 +69,7 @@ There are some additional things you may wish to configure about the bridge.

 Take a look at:

- `roles/custom/matrix-bridge-meshtastic-relay/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file. You can override individual `matrix_meshtastic_relay_*` variables, or make finer-grained adjustments via `matrix_meshtastic_relay_configuration_extension_yaml`.
+- `roles/custom/matrix-bridge-meshtastic-relay/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file. You can override individual `matrix_bridge_meshtastic_relay_*` variables, or make finer-grained adjustments via `matrix_bridge_meshtastic_relay_configuration_extension_yaml`.

 ## Installing

@@ -86,7 +86,7 @@ The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `ju

 ## Usage

-Invite the bot to the Matrix rooms listed in `matrix_meshtastic_relay_matrix_rooms_list` and it will relay between Matrix and the corresponding Meshtastic channel. Messages sent on Meshtastic will appear in Matrix and vice versa.
+Invite the bot to the Matrix rooms listed in `matrix_bridge_meshtastic_relay_matrix_rooms_list` and it will relay between Matrix and the corresponding Meshtastic channel. Messages sent on Meshtastic will appear in Matrix and vice versa.

 See the [project's wiki](https://github.com/jeremiah-k/meshtastic-matrix-relay/wiki) for details about commands, plugins and advanced usage.

@@ -18,7 +18,7 @@ See the project's [documentation](https://gitlab.com/xangelix-pub/matrix/mx-pupp
 To enable the [GroupMe](https://groupme.com/) bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_mx_puppet_groupme_enabled: true
+matrix_bridge_mx_puppet_groupme_enabled: true
 ```

 ## Installing
@@ -20,7 +20,7 @@ See the project's [documentation](https://codeberg.org/icewind/mx-puppet-steam/b
 To enable the [Steam](https://steampowered.com/) bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_mx_puppet_steam_enabled: true
+matrix_bridge_mx_puppet_steam_enabled: true
 ```

 ## Installing
@@ -24,7 +24,7 @@ Open the following ports on your server to be able to receive incoming emails:

 If you don't open these ports, you will still be able to send emails, but not receive any.

-These port numbers are configurable via the `matrix_postmoogle_smtp_host_bind_port` and `matrix_postmoogle_submission_host_bind_port` variables, but other email servers will try to deliver on these default (standard) ports, so changing them is of little use.
+These port numbers are configurable via the `matrix_bridge_postmoogle_smtp_host_bind_port` and `matrix_bridge_postmoogle_submission_host_bind_port` variables, but other email servers will try to deliver on these default (standard) ports, so changing them is of little use.

 ## Adjusting DNS records

@@ -44,17 +44,17 @@ To make Postmoogle enable its email sending features, you need to configure MX a
 Add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_postmoogle_enabled: true
+matrix_bridge_postmoogle_enabled: true

 # Uncomment and adjust this part if you'd like to use a username different than the default
-# matrix_postmoogle_login: postmoogle
+# matrix_bridge_postmoogle_login: postmoogle

 # Generate a strong password for the bot. You can create one with a command like `pwgen -s 64 1`.
-matrix_postmoogle_password: PASSWORD_FOR_THE_BOT
+matrix_bridge_postmoogle_password: PASSWORD_FOR_THE_BOT

 # Uncomment to add one or more admins to this bridge:
 #
-# matrix_postmoogle_admins:
+# matrix_bridge_postmoogle_admins:
 #  - '@yourAdminAccount:{{ matrix_domain }}'
 #
 # … unless you've made yourself an admin of all bots/bridges like this:
@@ -87,7 +87,7 @@ ansible-playbook -i inventory/hosts setup.yml --tags=setup-all,ensure-matrix-use

  `just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed.

- If you change the bridge's bot password (`matrix_postmoogle_password` in your `vars.yml` file) subsequently, the bot user's credentials on the homeserver won't be updated automatically. If you'd like to change the bot user's password, use a tool like [Ketesa](configuring-playbook-ketesa.md) to change it, and then update `matrix_postmoogle_password` to let the bot know its new password.
+- If you change the bridge's bot password (`matrix_bridge_postmoogle_password` in your `vars.yml` file) subsequently, the bot user's credentials on the homeserver won't be updated automatically. If you'd like to change the bot user's password, use a tool like [Ketesa](configuring-playbook-ketesa.md) to change it, and then update `matrix_bridge_postmoogle_password` to let the bot know its new password.

 ## Usage

@@ -108,5 +108,5 @@ As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://
 The default logging level for this component is `INFO`. If you want to increase the verbosity, add the following configuration to your `vars.yml` file and re-run the playbook:

 ```yaml
-matrix_postmoogle_loglevel: 'DEBUG'
+matrix_bridge_postmoogle_loglevel: 'DEBUG'
 ```
@@ -40,7 +40,7 @@ See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_rustpush_bridge_enabled: true
+matrix_bridge_rustpush_enabled: true
 ```

 ### Disable Backfill (optional)
@@ -48,7 +48,7 @@ matrix_rustpush_bridge_enabled: true
 Backfill can be disabled globally if desired via config. By default, the bridge will backfill from iCloud (CloudKit) and APNS if available. Backfill from `chat.db` is only possible when the bridge is running on MacOS.

 ```yaml
-matrix_rustpush_bridge_backfill_enabled: false
+matrix_bridge_rustpush_backfill_enabled: false
 ```

 ### Extending the Configuration
@@ -88,8 +88,13 @@ The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase

 ```yaml
 # Valid values: fatal, error, warn, info, debug, trace
-matrix_rustpush_bridge_logging_level: 'debug'
+matrix_bridge_rustpush_logging_level: 'debug'

 # Enable debug logging for RustPush
-matrix_rustpush_bridge_rust_log: "warn,rustpushgo=info,openabsinthe=debug"
+matrix_bridge_rustpush_rust_log: "warn,rustpushgo=info,openabsinthe=debug"
 ```
+## Notable Configuration Options
+- `matrix_bridge_rustpush_statuskit_notifications` will display StatusKit information for conversation participants. In some clients, this update will cause the DM to be pushed to the top of the conversation list continuously, so this option is disabled by default.
+  - `matrix_bridge_rustpush_statuskit_notification_style` can be set to either `topic` or `notice`
+  - `topic` sets the status as a room topic. In supported clients (like Cinny and Sable), this will display `🔕 Focus` as a second line when the person has focus mode enabled.
+  - `notice` sends an `m.notice` event to the room which will display text in the room but should not generate a notification
@@ -15,7 +15,7 @@ See the project's [documentation](https://github.com/jasonlaguidice/matrix-steam
 To enable the [Steam](https://steampowered.com/) bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_steam_bridge_enabled: true
+matrix_bridge_steam_enabled: true
 ```

 ## Installing
@@ -46,3 +46,6 @@ Once logged in, send `search [name]` to search through recognized Steam friends.
 Chat rooms will automatically be opened as new messages are received.

 Send `help` to the bot to see the available commands.
+
+## Notable Configuration Options
+- `matrix_bridge_steam_network_presence_topic_enabled` and `matrix_bridge_steam_network_presence_topic_rich_presence_enabled` mirror Steam's [Enhanced Rich Presence](https://partner.steamgames.com/doc/features/enhancedrichpresence) feature in Matrix. This will display the user's current game and rich presence if supported by the game. This sets the DM room's `m.topic` field to achieve this. Some games (like Deadlock) update the rich presence every minute with a match timer. In some clients, the topic update will cause the DM to be pushed to the top of the conversation list continuously, so this option is disabled by default.
@@ -19,7 +19,7 @@ See the project's [documentation](https://github.com/duo/matrix-wechat/blob/mast
 To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:

 ```yaml
-matrix_wechat_enabled: true
+matrix_bridge_wechat_enabled: true
 ```

 ### Extending the configuration
@@ -29,7 +29,7 @@ There are some additional things you may wish to configure about the bridge.
 Take a look at:

 - `roles/custom/matrix-bridge-wechat/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file
- `roles/custom/matrix-bridge-wechat/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_wechat_configuration_extension_yaml` variable
+- `roles/custom/matrix-bridge-wechat/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_bridge_wechat_configuration_extension_yaml` variable

 ## Installing

@@ -62,5 +62,5 @@ The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase

 ```yaml
 # Valid values: fatal, error, warn, info, debug
-matrix_wechat_log_level: 'debug'
+matrix_bridge_wechat_log_level: 'debug'
 ```
@@ -71,4 +71,6 @@ matrix_synapse_federation_port_enabled: false
 matrix_synapse_tls_federation_listener_enabled: false
 ```

+**Note**: `matrix_synapse_federation_port_enabled: false` only makes sense in this specific setup, where federation traffic is served through the client port (because of the `federation` entry in `matrix_synapse_http_listener_resource_names`). If federation still flows through the dedicated federation port on your setup (e.g. another reverse proxy of yours forwarding a custom public port to this playbook's federation port), leave `matrix_synapse_federation_port_enabled` at its default (enabled). Disabling it removes the federation route entirely and breaks such setups.
+
 **Use this at you own risk as all the possible side-effects of doing this are not fully known. However, it has been tested and works fine and passes all the tests on <https://federationtester.matrix.org/> without issues.**
@@ -146,6 +146,8 @@ Bridges can be used to connect your Matrix installation with third-party communi

 - [Setting up Mautrix Google Messages bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-gmessages.md)

+- [Setting up Mautrix Google Voice bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md)
+
 - [Setting up Mautrix Whatsapp bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-whatsapp.md)

 - [Setting up Instagram bridging via Mautrix Meta](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-instagram.md)
@@ -166,8 +168,6 @@ Bridges can be used to connect your Matrix installation with third-party communi

 - [Setting up Appservice Discord bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md)

- [Setting up Appservice Kakaotalk bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md)
-
 - [Setting up Beeper LinkedIn bridging](configuring-playbook-bridge-beeper-linkedin.md)

 - [Setting up matrix-hookshot](configuring-playbook-bridge-hookshot.md) — a bridge between Matrix and multiple project management services, such as [GitHub](https://github.com), [GitLab](https://about.gitlab.com) and [JIRA](https://www.atlassian.com/software/jira).
@@ -263,6 +263,8 @@ Various services that don't fit any other categories.

 - [Setting up the Sliding Sync proxy](configuring-playbook-sliding-sync-proxy.md) for clients which require Sliding Sync support (like old Element X versions, before it got switched to Simplified Sliding Sync)

+- [Setting up Appservice Kakaotalk bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md) (removed; the upstream repository has become unreachable and the component could only be installed by self-building it)
+
 - [Setting up Appservice Slack bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md) (removed; this component has been discontinued)

 - [Setting up Appservice Webhooks bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-webhooks.md) (deprecated; the bridge's author suggests taking a look at [matrix-hookshot](https://github.com/matrix-org/matrix-hookshot) as a replacement, which can also be [installed using this playbook](configuring-playbook-bridge-hookshot.md))
@@ -112,7 +112,9 @@ This option is less fragile and generally better.

 On the base domain's server (e.g. `example.com`), you can set up reverse-proxying (or simply a 302 redirect), so that any access for the `/.well-known/matrix` location prefix is forwarded to the Matrix domain's server (e.g. `matrix.example.com`).

-With this method, you **don't need** to add special HTTP headers for [CORS](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS) reasons (like `Access-Control-Allow-Origin`), because your Matrix server (where requests ultimately go) will be configured by this playbook correctly.
+With reverse-proxying, you **don't need** to add special HTTP headers for [CORS](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS) reasons (like `Access-Control-Allow-Origin`), because your Matrix server (where requests ultimately go) will be configured by this playbook correctly.
+
+If you use a 302 redirect instead, be aware that browsers apply CORS checks to every response in the redirect chain, so the redirect response itself must also carry an `Access-Control-Allow-Origin: *` header. Otherwise, web-based Matrix clients (like Element Web) may fail to work even though the final destination sets the header correctly.

 **For nginx**, it would be something like this:

@@ -155,6 +157,23 @@ example.com {
 }
 ```

+**Note**: Caddy does not process directives in the order they appear in the Caddyfile, but according to its own [directive order](https://caddyserver.com/docs/caddyfile/directives#directive-order). Notably, `redir` is evaluated before `reverse_proxy`, so a `redir` elsewhere in the same site block (a common way to send the base domain to `www.example.com` or to another site) takes precedence and breaks the well-known reverse-proxying. In such cases, wrap the directives in [`handle`](https://caddyserver.com/docs/caddyfile/directives/handle) blocks to enforce the intended priority:
+
+```caddy
+example.com {
+	handle /.well-known/matrix/* {
+		reverse_proxy https://matrix.example.com {
+			header_up Host {upstream_hostport}
+		}
+	}
+
+	handle {
+		# Everything else, e.g. a redirect to some other site
+		redir https://www.example.com{uri}
+	}
+}
+```
+
 **For HAProxy**, it would be something like this:

 ```haproxy
@@ -91,6 +91,7 @@ Bridges can be used to connect your Matrix installation with third-party communi
 | [mautrix-slack](configuring-playbook-bridge-mautrix-slack.md) | [mautrix/slack](https://mau.dev/mautrix/slack/container_registry) | ❌ | Bridge to [Slack](https://slack.com/) |
 | [mautrix-telegram](configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md) | [mautrix/telegram](https://mau.dev/mautrix/telegram/container_registry) | ❌ | Bridge to [Telegram](https://telegram.org/) |
 | [mautrix-gmessages](configuring-playbook-bridge-mautrix-gmessages.md) | [mautrix/gmessages](https://mau.dev/mautrix/gmessages/container_registry) | ❌ | Bridge to [Google Messages](https://messages.google.com/) |
+| [mautrix-gvoice](configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md) | [mautrix/gvoice](https://mau.dev/mautrix/gvoice/container_registry) | ❌ | Bridge to [Google Voice](https://voice.google.com/) |
 | [mautrix-whatsapp](configuring-playbook-bridge-mautrix-whatsapp.md) | [mautrix/whatsapp](https://mau.dev/mautrix/whatsapp/container_registry) | ❌ | Bridge to [WhatsApp](https://www.whatsapp.com/) |
 | [mautrix-wsproxy](configuring-playbook-bridge-mautrix-wsproxy.md) | [mautrix/wsproxy](https://mau.dev/mautrix/wsproxy/container_registry) | ❌ | Bridge to Android SMS or Apple iMessage |
 | [mautrix-twitter](configuring-playbook-bridge-mautrix-twitter.md) | [mautrix/twitter](https://mau.dev/mautrix/twitter/container_registry) | ❌ | Bridge to [Twitter](https://twitter.com/) |
@@ -99,7 +100,6 @@ Bridges can be used to connect your Matrix installation with third-party communi
 | [mautrix-signal](configuring-playbook-bridge-mautrix-signal.md) | [mautrix/signal](https://mau.dev/mautrix/signal/container_registry) | ❌ | Bridge to [Signal](https://www.signal.org/) |
 | [beeper-linkedin](configuring-playbook-bridge-beeper-linkedin.md) | [beeper/linkedin](https://ghcr.io/beeper/linkedin) | ❌ | Bridge to [LinkedIn](https://www.linkedin.com/) |
 | [matrix-appservice-irc](configuring-playbook-bridge-appservice-irc.md) | [matrixdotorg/matrix-appservice-irc](https://hub.docker.com/r/matrixdotorg/matrix-appservice-irc) | ❌ | Bridge to [IRC](https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat) |
-| [matrix-appservice-kakaotalk](configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md) | Self-building | ❌ | Bridge to [Kakaotalk](https://www.kakaocorp.com/page/service/service/KakaoTalk?lang=ENG) |
 | [matrix-appservice-discord](configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md) | [matrix-org/matrix-appservice-discord](https://ghcr.io/matrix-org/matrix-appservice-discord) | ❌ | Bridge to [Discord](https://discordapp.com/) |
 | [matrix-hookshot](configuring-playbook-bridge-hookshot.md) | [halfshot/matrix-hookshot](https://hub.docker.com/r/halfshot/matrix-hookshot) | ❌ | Bridge for generic webhooks and multiple project management services, such as GitHub, GitLab, Figma, and Jira in particular |
 | [matrix-sms-bridge](configuring-playbook-bridge-matrix-bridge-sms.md) | [folivonet/matrix-sms-bridge](https://hub.docker.com/repository/docker/folivonet/matrix-sms-bridge) | ❌ | Bridge to SMS |
@@ -49,8 +49,8 @@ This is because the Matrix specification expects the federation endpoint to be s
 ```yaml
 # To let Traefik know which domains' certificates to serve
 matrix_synapse_container_labels_additional_labels: |
-  traefik.http.routers.matrix-synapse-federation-api.tls.domains.main="example.com"
-  traefik.http.routers.matrix-synapse-federation-api.tls.domains.sans="*.example.com"
+  traefik.http.routers.matrix-synapse-public-federation-api.tls.domains.main="example.com"
+  traefik.http.routers.matrix-synapse-public-federation-api.tls.domains.sans="*.example.com"
 ```

 ### Configure the DNS-01 challenge for let's encrypt
@@ -137,8 +137,8 @@ matrix_synapse_container_labels_public_federation_api_traefik_rule: PathPrefix(`

 # To let Traefik know which domains' certificates to serve
 matrix_synapse_container_labels_additional_labels: |
-  traefik.http.routers.matrix-synapse-federation-api.tls.domains.main="example.com"
-  traefik.http.routers.matrix-synapse-federation-api.tls.domains.sans="*.example.com"
+  traefik.http.routers.matrix-synapse-public-federation-api.tls.domains.main="example.com"
+  traefik.http.routers.matrix-synapse-public-federation-api.tls.domains.sans="*.example.com"

 # Add a new ACME configuration without having to disable the default one, since it would have a wide range of side effects
 traefik_configuration_extension_yaml: |
@@ -25,6 +25,11 @@ The migration might be a good moment, to "reset" a not properly working bridge.

 Before doing the actual import, **you need to upload your Postgres dump file to the server** (any path is okay).

+> [!WARNING]
+> Do not import into a database that already contains tables (e.g. one that a service has already initialized and used). As the [official Synapse backup guide](https://element-hq.github.io/synapse/latest/usage/administration/backups.html) puts it: at best this will error, at worst it will lead to subtle database inconsistencies. Import into an empty (freshly created) database instead.
+
+**Note for Synapse users restoring an older backup**: if the server kept running (and users kept chatting) after the backup you are restoring was made, truncate the `e2e_one_time_keys_json` table after importing and before starting Synapse. Restoring an older backup can otherwise cause already-used one-time keys to be re-issued, leading to message decryption errors for your users. You can do this by [getting a database terminal](maintenance-postgres.md#getting-a-database-terminal), connecting to the Synapse database (`\c synapse`) and running `TRUNCATE e2e_one_time_keys_json;`. Clients will generate and upload fresh one-time keys automatically.
+
 ## Importing

 To import, run this command (make sure to replace `SERVER_PATH_TO_POSTGRES_DUMP_FILE` with a file path on your server):
@@ -13,6 +13,8 @@ You can manually import your `media_store` files from a previous installation of

 Before doing the actual data restore, **you need to upload your media store directory to the server** (any path is okay).

+You also need the [rsync](https://rsync.samba.org/) utility installed **on the server**, as the import performs a server-side `rsync` synchronization. The playbook does not install it for you. On most distributions, it is available as a package called `rsync`.
+
 If you are [storing Matrix media files on Amazon S3](configuring-playbook-s3.md) (optional), restoring with this tool is not possible right now.

 As an alternative, you can perform a manual restore using the [AWS CLI tool](https://aws.amazon.com/cli/) (e.g. `aws s3 sync /path/to/server/media_store/. s3://name-of-bucket/`)
@@ -76,6 +76,8 @@ If you are using an [external Postgres server](configuring-playbook-external-pos

 Restoring a backup made this way can be done by [importing it](importing-postgres.md).

+**Note for Synapse users**: the [official Synapse backup guide](https://element-hq.github.io/synapse/latest/usage/administration/backups.html) recommends that the `e2e_one_time_keys_json` table either not be backed up, or be truncated after restoring (before Synapse is started). The full-server dump command above does include it, so if you ever restore a backup that is older than the server's current state, remember to truncate that table as described in [the importing guide](importing-postgres.md).
+
 ## Upgrading PostgreSQL

 Unless you are using an [external Postgres server](configuring-playbook-external-postgres.md), this playbook initially installs Postgres for you.
@@ -105,6 +105,9 @@ Cache autotuning is **enabled by default** and controlled via the following vari

 You can **learn more about cache-autotuning and the global cache factor settings** in the [Synapse's documentation on caches and associated values](https://matrix-org.github.io/synapse/latest/usage/configuration/config_documentation.html#caches-and-associated-values).

+> [!NOTE]
+> These limits apply **per Synapse process**. If you have [workers](configuring-playbook-synapse.md#load-balancing-with-workers) enabled, the main process and every worker each apply the configured limits independently, so the theoretical aggregate cache memory usage gets multiplied by the number of processes. When running many workers on a memory-constrained server, consider setting these variables to lower, explicitly chosen values.
+
 To **disable cache auto-tuning**, unset all values:

 ```yaml
@@ -41,6 +41,7 @@ Possibly outdated list of roles where self-building the Docker image is currentl
 - `matrix-bridge-mautrix-telegram`
 - `matrix-bridge-mautrix-signal`
 - `matrix-bridge-mautrix-gmessages`
+- `matrix-bridge-mautrix-gvoice`
 - `matrix-bridge-mautrix-whatsapp`
 - `matrix-bridge-mx-puppet-steam`
 - `matrix-bot-mjolnir`
@@ -3,11 +3,11 @@
    "agru-src": {
      "flake": false,
      "locked": {
-        "lastModified": 1772059918,
-        "narHash": "sha256-o3ZNyJjDEY2RCwIiBWSjWTo6/DqAVMK+ElTuwAVdZrg=",
+        "lastModified": 1783761807,
+        "narHash": "sha256-EVOf5r2oN2WpgodgTQmGJDPJVhgidIMz97hF6TgCyX8=",
        "owner": "etkecc",
        "repo": "agru",
-        "rev": "31a799242c4546ad1f9dbac79abcfafc79daba64",
+        "rev": "9e2ca9d8fa904db04e8d34bf0e7b54287e850298",
        "type": "github"
      },
      "original": {
@@ -36,11 +36,11 @@
    },
    "nixpkgs": {
      "locked": {
-        "lastModified": 1771923393,
-        "narHash": "sha256-Fy0+UXELv9hOE8WjYhJt8fMDLYTU2Dqn3cX4BwoGBos=",
+        "lastModified": 1783816212,
+        "narHash": "sha256-2aZisVTVGSFEk3MYcOiWQp3zvwyzbqpktB69Rcfp150=",
        "owner": "NixOS",
        "repo": "nixpkgs",
-        "rev": "ea7f1f06811ce7fcc81d6c6fd4213150c23edcf2",
+        "rev": "3b32825de172d0bc85664f495edb096b10862524",
        "type": "github"
      },
      "original": {
@@ -22,7 +22,7 @@
        };
        agru = pkgs.buildGo125Module {
          pname = "agru";
-          version = "0.1.19";
+          version = "0.2.1";
          src = agru-src;
          vendorHash = null;
        };
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 11:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -288,11 +288,23 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-client-fluffychat-web.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:72
+#: ../../../README.md:0
+msgid "[Commet](https://github.com/commetchat/commet)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../README.md:0
+msgid "Matrix web client"
+msgstr ""
+
+#: ../../../README.md:0
+msgid "[Link](docs/configuring-playbook-client-commet.md)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../README.md:73
 msgid "Server Components"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:74
+#: ../../../README.md:75
 msgid "Services that run on the server to make the various parts of your installation work."
 msgstr ""

@@ -380,11 +392,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-matrix-rtc.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:86
+#: ../../../README.md:87
 msgid "Authentication"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:88
+#: ../../../README.md:89
 msgid "Extend and modify how users are authenticated on your homeserver."
 msgstr ""

@@ -448,11 +460,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-synapse-simple-antispam.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:98
+#: ../../../README.md:99
 msgid "File Storage"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:100
+#: ../../../README.md:101
 msgid "Use alternative file storage to the default `media_store` folder."
 msgstr ""

@@ -488,11 +500,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-matrix-media-repo.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:108
+#: ../../../README.md:109
 msgid "Bridges"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:110
+#: ../../../README.md:111
 msgid "Bridges can be used to connect your Matrix installation with third-party communication networks."
 msgstr ""

@@ -544,6 +556,18 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gmessages.md)"
 msgstr ""

+#: ../../../README.md:0
+msgid "[mautrix-gvoice](https://github.com/mautrix/gvoice)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../README.md:0
+msgid "Bridge to [Google Voice](https://voice.google.com/)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../README.md:0
+msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md)"
+msgstr ""
+
 #: ../../../README.md:0
 msgid "[mautrix-whatsapp](https://github.com/mautrix/whatsapp)"
 msgstr ""
@@ -664,18 +688,6 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-appservice-irc.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:0
-msgid "[matrix-appservice-kakaotalk](https://src.miscworks.net/fair/matrix-appservice-kakaotalk)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../README.md:0
-msgid "Bridge to [Kakaotalk](https://www.kakaocorp.com/page/service/service/KakaoTalk?lang=ENG)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../README.md:0
-msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md)"
-msgstr ""
-
 #: ../../../README.md:0
 msgid "[matrix-appservice-discord](https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-discord)"
 msgstr ""
@@ -796,11 +808,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-postmoogle.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:140
+#: ../../../README.md:141
 msgid "Bots"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:142
+#: ../../../README.md:143
 msgid "Bots provide various additional functionality to your installation."
 msgstr ""

@@ -888,11 +900,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bot-buscarron.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:154
+#: ../../../README.md:155
 msgid "Administration"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:156
+#: ../../../README.md:157
 msgid "Services that help you in administrating and monitoring your Matrix installation."
 msgstr ""

@@ -980,11 +992,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-synapse-usage-exporter.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:168
+#: ../../../README.md:169
 msgid "Misc"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:170
+#: ../../../README.md:171
 msgid "Various services that don't fit any other categories."
 msgstr ""

@@ -1108,54 +1120,54 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-element-call.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:185
+#: ../../../README.md:186
 msgid "🆕 Changes"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:187
+#: ../../../README.md:188
 msgid "This playbook evolves over time, sometimes with backward-incompatible changes."
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:189
+#: ../../../README.md:190
 msgid "When updating the playbook, refer to [the changelog](CHANGELOG.md) to catch up with what's new."
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:191
+#: ../../../README.md:192
 msgid "🆘 Support"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:193
+#: ../../../README.md:194
 msgid "Matrix room: [#matrix-docker-ansible-deploy:devture.com](https://matrix.to/#/#matrix-docker-ansible-deploy:devture.com)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:195
+#: ../../../README.md:196
 msgid "IRC channel: `#matrix-docker-ansible-deploy` on the [Libera Chat](https://libera.chat/) IRC network (irc.libera.chat:6697)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:197
+#: ../../../README.md:198
 msgid "GitHub issues: [spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:199
+#: ../../../README.md:200
 msgid "🌐 Translation"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:201
+#: ../../../README.md:202
 msgid "See the [i18n/README.md](i18n/README.md) file for more information about translation."
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:203
+#: ../../../README.md:204
 msgid "Translations are still work in progress."
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:205
+#: ../../../README.md:206
 msgid "🤝 Related"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:207
+#: ../../../README.md:208
 msgid "You may also be interested in [mash-playbook](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook) - another Ansible playbook for self-hosting non-Matrix services (see its [List of supported services](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook/blob/main/docs/supported-services.md))."
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:209
+#: ../../../README.md:210
 msgid "mash-playbook also makes use of [Traefik](./docs/configuring-playbook-traefik.md) as its reverse-proxy, so with minor [interoperability adjustments](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook/blob/main/docs/interoperability.md), you can make matrix-docker-ansible-deploy and mash-playbook co-exist and host Matrix and non-Matrix services on the same server."
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 15:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -101,92 +101,96 @@ msgid "You can either [run Ansible in a container on the Matrix server itself](#
 msgstr ""

 #: ../../../docs/ansible.md:53
-msgid "Running Ansible in a container on the Matrix server itself"
+msgid "💡 If you use [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) or [GitHub Codespaces](https://github.com/features/codespaces), the playbook also ships a [dev container](https://containers.dev/) configuration (see the `.devcontainer/` directory) based on this same Ansible Docker image, which can prepare such a containerized Ansible environment for you automatically."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/ansible.md:55
-msgid "To run Ansible in a (Docker) container on the Matrix server itself, you need to have a working Docker installation. Docker is normally installed by the playbook, so this may be a bit of a chicken and egg problem. To solve it:"
+msgid "Running Ansible in a container on the Matrix server itself"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/ansible.md:57
+msgid "To run Ansible in a (Docker) container on the Matrix server itself, you need to have a working Docker installation. Docker is normally installed by the playbook, so this may be a bit of a chicken and egg problem. To solve it:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/ansible.md:59
 msgid "you **either** need to install Docker manually first. Follow [the upstream instructions](https://docs.docker.com/engine/install/) for your distribution and consider setting `matrix_playbook_docker_installation_enabled: false` in your `vars.yml` file, to prevent the playbook from installing Docker"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/ansible.md:58
+#: ../../../docs/ansible.md:60
 msgid "**or** you need to run the playbook in another way (e.g. [Running Ansible in a container on another computer (not the Matrix server)](#running-ansible-in-a-container-on-another-computer-not-the-matrix-server)) at least the first time around"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/ansible.md:60
+#: ../../../docs/ansible.md:62
 msgid "Once you have a working Docker installation on the server, **clone the playbook** somewhere on the server and configure it as per usual (`inventory/hosts`, `inventory/host_vars/…`, etc.), as described in [configuring the playbook](configuring-playbook.md)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/ansible.md:62
+#: ../../../docs/ansible.md:64
 msgid "You would then need to add `ansible_connection=community.docker.nsenter` to the host line in `inventory/hosts`. This tells Ansible to connect to the \"remote\" machine by switching Linux namespaces with [nsenter](https://man7.org/linux/man-pages/man1/nsenter.1.html), instead of using SSH."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/ansible.md:64
+#: ../../../docs/ansible.md:66
 msgid "Alternatively, you can leave your `inventory/hosts` as is and specify the connection type in **each** `ansible-playbook` call you do later, like this: `just install-all --connection=community.docker.nsenter` (or `ansible-playbook --connection=community.docker.nsenter …`)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/ansible.md:66
-#: ../../../docs/ansible.md:88
+#: ../../../docs/ansible.md:68
+#: ../../../docs/ansible.md:90
 msgid "Run this from the playbook's directory:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/ansible.md:80
-#: ../../../docs/ansible.md:103
-msgid "Once you execute the above command, you'll be dropped into a `/work` directory inside a Docker container. The `/work` directory contains the playbook's code."
-msgstr ""
-
 #: ../../../docs/ansible.md:82
 #: ../../../docs/ansible.md:105
-msgid "First, consider running `git config --global --add safe.directory /work` to [resolve directory ownership issues](#resolve-directory-ownership-issues)."
+msgid "Once you execute the above command, you'll be dropped into a `/work` directory inside a Docker container. The `/work` directory contains the playbook's code."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/ansible.md:84
-msgid "Finally, you can execute `just` or `ansible-playbook …` (e.g. `ansible-playbook --connection=community.docker.nsenter …`) commands as per normal now."
+#: ../../../docs/ansible.md:107
+msgid "First, consider running `git config --global --add safe.directory /work` to [resolve directory ownership issues](#resolve-directory-ownership-issues)."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/ansible.md:86
+msgid "Finally, you can execute `just` or `ansible-playbook …` (e.g. `ansible-playbook --connection=community.docker.nsenter …`) commands as per normal now."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/ansible.md:88
 msgid "Running Ansible in a container on another computer (not the Matrix server)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/ansible.md:101
+#: ../../../docs/ansible.md:103
 msgid "The above command tries to mount an SSH key (`$HOME/.ssh/id_ed25519`) into the container (at `/root/.ssh/id_ed25519`). If your SSH key is at a different path (not in `$HOME/.ssh/id_ed25519`), adjust that part."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/ansible.md:107
+#: ../../../docs/ansible.md:109
 msgid "Finally, you execute `just` or `ansible-playbook …` commands as per normal now."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/ansible.md:109
+#: ../../../docs/ansible.md:111
 msgid "If you don't use SSH keys for authentication"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/ansible.md:111
+#: ../../../docs/ansible.md:113
 msgid "If you don't use SSH keys for authentication, simply remove that whole line (`--mount type=bind,src$HOME/.ssh/id_ed25519,dst=/root/.ssh/id_ed25519,ro`)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/ansible.md:113
+#: ../../../docs/ansible.md:115
 msgid "To authenticate at your server using a password, you need to add a package. So, when you are in the shell of the ansible docker container (the previously used `docker run -it …` command), run:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/ansible.md:119
+#: ../../../docs/ansible.md:121
 msgid "Then, to be asked for the password whenever running an `ansible-playbook` command add `--ask-pass` to the arguments of the command."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/ansible.md:121
+#: ../../../docs/ansible.md:123
 msgid "Resolve directory ownership issues"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/ansible.md:123
+#: ../../../docs/ansible.md:125
 msgid "Because you're `root` in the container running Ansible and this likely differs from the owner (your regular user account) of the playbook directory outside of the container, certain playbook features which use `git` locally may report warnings such as:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/ansible.md:125
+#: ../../../docs/ansible.md:127
 msgid "fatal: unsafe repository ('/work' is owned by someone else) To add an exception for this directory, call:  git config --global --add safe.directory /work"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/ansible.md:129
+#: ../../../docs/ansible.md:131
 msgid "These errors can be resolved by making `git` trust the playbook directory by running `git config --global --add safe.directory /work`"
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,43 +33,59 @@ msgid "The captcha mechanism used is Google's [ReCaptcha](https://www.google.com
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-captcha.md:18
-msgid "ReCaptcha"
+msgid "If you are using [Matrix Authentication Service](configuring-playbook-matrix-authentication-service.md), captcha is configured there instead (it handles registration), and [Cloudflare Turnstile](https://www.cloudflare.com/application-services/products/turnstile/) is supported as well. See [Matrix Authentication Service](#matrix-authentication-service) below."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-captcha.md:20
-#: ../../../docs/configuring-captcha.md:46
-msgid "Getting keys"
+msgid "ReCaptcha"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-captcha.md:22
 #: ../../../docs/configuring-captcha.md:48
-msgid "Requires a site/secret key pair from:"
+msgid "Getting keys"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-captcha.md:24
-msgid "<http://www.google.com/recaptcha/admin>"
+#: ../../../docs/configuring-captcha.md:50
+msgid "Requires a site/secret key pair from:"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-captcha.md:26
-msgid "Must be a reCAPTCHA **v2** key using the \"I'm not a robot\" Checkbox option"
+msgid "<http://www.google.com/recaptcha/admin>"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-captcha.md:28
-msgid "Setting ReCaptcha keys"
+msgid "Must be a reCAPTCHA **v2** key using the \"I'm not a robot\" Checkbox option"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-captcha.md:30
+msgid "Setting ReCaptcha keys"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-captcha.md:32
 msgid "Once registered as above, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-captcha.md:44
+#: ../../../docs/configuring-captcha.md:46
 msgid "hCaptcha"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-captcha.md:50
+#: ../../../docs/configuring-captcha.md:52
 msgid "<https://dashboard.hcaptcha.com/sites/new>"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-captcha.md:52
+#: ../../../docs/configuring-captcha.md:54
 msgid "Setting hCaptcha keys"
 msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-captcha.md:67
+msgid "Matrix Authentication Service"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-captcha.md:69
+msgid "When [Matrix Authentication Service](configuring-playbook-matrix-authentication-service.md) is enabled, registration and other account operations are handled by it, so captcha protection is configured there (the Synapse and Dendrite settings above do not apply)."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-captcha.md:71
+msgid "Matrix Authentication Service supports [ReCaptcha v2](http://www.google.com/recaptcha/admin), [Cloudflare Turnstile](https://www.cloudflare.com/application-services/products/turnstile/) and [hCaptcha](https://dashboard.hcaptcha.com/sites/new). Obtain a site/secret key pair from your chosen service, then add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
+msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "`roles/custom/matrix-bridge-appservice-discord/defaults/main.yml` for som
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:47
-msgid "`roles/custom/matrix-bridge-appservice-discord/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_appservice_discord_configuration_extension_yaml` variable"
+msgid "`roles/custom/matrix-bridge-appservice-discord/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_bridge_appservice_discord_configuration_extension_yaml` variable"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:49
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "To get started with Portal Bridging:"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:101
-msgid "To invite the bot to Discord, retrieve the invite link from the `{{ matrix_appservice_discord_config_path }}/invite_link` file on the server (this defaults to `/matrix/appservice-discord/config/invite_link`). You need to peek at the file on the server via SSH, etc., because it's not available via HTTP(S)."
+msgid "To invite the bot to Discord, retrieve the invite link from the `{{ matrix_bridge_appservice_discord_config_path }}/invite_link` file on the server (this defaults to `/matrix/appservice-discord/config/invite_link`). You need to peek at the file on the server via SSH, etc., because it's not available via HTTP(S)."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:102
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "`roles/custom/matrix-bridge-appservice-irc/defaults/main.yml` for some va
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-irc.md:79
-msgid "`roles/custom/matrix-bridge-appservice-irc/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_appservice_irc_configuration_extension_yaml` variable"
+msgid "`roles/custom/matrix-bridge-appservice-irc/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_bridge_appservice_irc_configuration_extension_yaml` variable"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-irc.md:81
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,109 +17,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:10
-msgid "Setting up Appservice Kakaotalk bridging (optional)"
+msgid "Setting up Appservice Kakaotalk bridging (optional, removed)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:12
-msgid "The playbook can install and configure [matrix-appservice-kakaotalk](https://src.miscworks.net/fair/matrix-appservice-kakaotalk) for you, for bridging to [Kakaotalk](https://www.kakaocorp.com/page/service/service/KakaoTalk?lang=ENG). This bridge is based on [node-kakao](https://github.com/storycraft/node-kakao) (now unmaintained) and some [mautrix-facebook](https://github.com/mautrix/facebook) code."
+msgid "🪦 The playbook used to be able to install and configure [matrix-appservice-kakaotalk](https://src.miscworks.net/fair/matrix-appservice-kakaotalk) (a bridge to [Kakaotalk](https://www.kakaocorp.com/page/service/service/KakaoTalk?lang=ENG)), but no longer includes this component."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:14
-msgid "See the project's [documentation](https://src.miscworks.net/fair/matrix-appservice-kakaotalk/src/branch/master/README.md) to learn what it does and why it might be useful to you."
+msgid "The bridge could only be installed by self-building its source code, and its upstream repository has become unreachable, which makes installation impossible. The bridge was also based on the now-unmaintained [node-kakao](https://github.com/storycraft/node-kakao) library, and there have been reports that using it may get your Kakaotalk account banned."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:17
-msgid "There have been recent reports (~2022-09-16) that **using this bridge may get your account banned**."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:16
+msgid "Uninstalling the component manually"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:19
-msgid "Prerequisite (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:21
-msgid "Enable Shared Secret Auth"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:23
-msgid "If you want to set up [Double Puppeting](https://docs.mau.fi/bridges/general/double-puppeting.html) (hint: you most likely do) for this bridge automatically, you need to have enabled [Shared Secret Auth](configuring-playbook-shared-secret-auth.md) for this playbook."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:25
-msgid "See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-puppeting-optional) on the [common guide for configuring mautrix bridges](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md) for details about setting up Double Puppeting."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:27
-msgid "**Note**: double puppeting with the Shared Secret Auth works at the time of writing, but is deprecated and will stop working in the future."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:29
-msgid "Adjusting the playbook configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:31
-msgid "To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:37
-msgid "Extending the configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:39
-msgid "There are some additional things you may wish to configure about the bridge."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:41
-msgid "Take a look at:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:43
-msgid "`roles/custom/matrix-bridge-appservice-kakaotalk/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:44
-msgid "`roles/custom/matrix-bridge-appservice-kakaotalk/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_appservice_kakaotalk_configuration_extension_yaml` variable"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:46
-msgid "Installing"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:48
-msgid "After configuring the playbook, run it with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:55
-msgid "The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-all` or `just setup-all`"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:57
-msgid "`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed. Note these shortcuts run the `ensure-matrix-users-created` tag too."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:59
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:61
-msgid "To use the bridge, you need to start a chat with `@kakaotalkbot:example.com` (where `example.com` is your base domain, not the `matrix.` domain)."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:63
-msgid "You then need to send `login --save EMAIL_OR_PHONE_NUMBER` to the bridge bot to enable bridging for your Kakaotalk account. The `--save` flag may be omitted, if you'd rather not save your password."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:65
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:67
-msgid "As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-journald.service.html) by logging in to the server with SSH and running `journalctl -fu matrix-appservice-kakaotalk`."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:69
-msgid "Increase logging verbosity"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:71
-msgid "The default logging level for this component is `WARNING`. If you want to increase the verbosity, add the following configuration to your `vars.yml` file and re-run the playbook:"
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:18
+msgid "If you still have matrix-appservice-kakaotalk installed on your Matrix server, the playbook can no longer help you uninstall it and you will need to do it manually. To uninstall manually, run these commands on the server:"
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Adjusting the Heisenbridge URL (optional)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-heisenbridge.md:40
-msgid "By tweaking the `matrix_heisenbridge_hostname` and `matrix_heisenbridge_path_prefix` variables, you can easily make the service available at a **different hostname and/or path** than the default one."
+msgid "By tweaking the `matrix_bridge_heisenbridge_hostname` and `matrix_bridge_heisenbridge_path_prefix` variables, you can easily make the service available at a **different hostname and/or path** than the default one."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-heisenbridge.md:42
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -56,95 +56,103 @@ msgstr ""
 msgid "Add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file. Make sure to replace `GITHUB_PRIVATE_KEY_HERE` with the one created [above](#download-github-app-private-key)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:43
-msgid "For each of the services (GitHub, GitLab, Jira, Figma, and generic webhooks) fill in the respective variables `matrix_hookshot_service_*` listed in [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml) as required."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:45
-msgid "Take special note of the `matrix_hookshot_*_enabled` variables. Services that need no further configuration are enabled by default (GitLab and generic webhooks), while you must first add the required configuration and enable the others (GitHub, Jira, and Figma)."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:47
-msgid "Extending the configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:49
-msgid "There are some additional things you may wish to configure about the bridge."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:44
+msgid "End-to-bridge encryption also requires the homeserver to support (and have enabled) [MSC2409](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/2409) and [MSC3202](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3202). If you are using Synapse, enable them by also adding this to your `vars.yml` file:"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:51
-msgid "Take a look at:"
+msgid "These are experimental homeserver-wide features (as is Hookshot's encryption support itself), so enable them deliberately."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:53
+msgid "For each of the services (GitHub, GitLab, Jira, Figma, and generic webhooks) fill in the respective variables `matrix_bridge_hookshot_service_*` listed in [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml) as required."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:55
+msgid "Take special note of the `matrix_bridge_hookshot_*_enabled` variables. Services that need no further configuration are enabled by default (GitLab and generic webhooks), while you must first add the required configuration and enable the others (GitHub, Jira, and Figma)."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:57
+msgid "Extending the configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:59
+msgid "There are some additional things you may wish to configure about the bridge."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:61
+msgid "Take a look at:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:63
 msgid "`roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:54
-msgid "`roles/custom/matrix-bridge-hookshot/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_hookshot_configuration_extension_yaml` and `matrix_hookshot_registration_extension_yaml` variables"
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:64
+msgid "`roles/custom/matrix-bridge-hookshot/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_bridge_hookshot_configuration_extension_yaml` and `matrix_bridge_hookshot_registration_extension_yaml` variables"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:56
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:66
 msgid "Refer the [official instructions](https://matrix-org.github.io/matrix-hookshot/latest/setup.html) and the comments in [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml) to learn what the individual options do."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:58
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:68
 msgid "Installing"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:60
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:70
 msgid "After configuring the playbook, run it with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:67
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:77
 msgid "The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-service hookshot` or `just setup-all`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:69
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:79
 msgid "`just install-service hookshot` is useful for maintaining your setup quickly when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed. Note `just setup-all` runs the `ensure-matrix-users-created` tag too."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:71
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:81
 msgid "Usage"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:73
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:83
 msgid "To use the bridge, you need to create a room and invite the Hookshot bot (`@hookshot:example.com`) to it."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:75
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:85
 msgid "Make sure the bot is able to send state events (usually the Moderator power level in clients)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:77
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:87
 msgid "Send `!hookshot help` to the bot to see the available commands."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:79
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:89
 msgid "Refer to [Hookshot's documentation](https://matrix-org.github.io/matrix-hookshot/latest/usage.html) for more details about using the bridge's various features."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:81
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:91
 msgid "💡 **Note**: the different listeners are bound to certain paths which might differ from those assumed by the hookshot documentation. See [URLs for bridges setup](#urls-for-bridges-setup) below."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:83
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:93
 msgid "Reset crypto store"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:85
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:95
 msgid "Should the crypto store be corrupted, you can reset it by executing this Ansible playbook with the tag `reset-hookshot-encryption` added:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:91
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:101
 msgid "More setup documentation"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:93
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:103
 msgid "URLs for bridges setup"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:95
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:105
 msgid "Unless indicated otherwise, the following endpoints are reachable on your `matrix.` subdomain (if the feature is enabled)."
 msgstr ""

@@ -173,7 +181,7 @@ msgid "`/hookshot/webhooks/`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:0
-msgid "`matrix_hookshot_webhook_endpoint`"
+msgid "`matrix_bridge_hookshot_webhook_endpoint`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:0
@@ -189,7 +197,7 @@ msgid "`/hookshot/webhooks/webhook`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:0
-msgid "`matrix_hookshot_generic_endpoint`"
+msgid "`matrix_bridge_hookshot_generic_endpoint`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:0
@@ -205,7 +213,7 @@ msgid "`/hookshot/webhooks/oauth`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:0
-msgid "`matrix_hookshot_github_oauth_endpoint`"
+msgid "`matrix_bridge_hookshot_github_oauth_endpoint`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:0
@@ -221,7 +229,7 @@ msgid "`/hookshot/webhooks/jira/oauth`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:0
-msgid "`matrix_hookshot_jira_oauth_endpoint`"
+msgid "`matrix_bridge_hookshot_jira_oauth_endpoint`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:0
@@ -237,7 +245,7 @@ msgid "`/hookshot/webhooks/figma/webhook`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:0
-msgid "`matrix_hookshot_figma_endpoint`"
+msgid "`matrix_bridge_hookshot_figma_endpoint`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:0
@@ -253,7 +261,7 @@ msgid "`/hookshot/_matrix/app/`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:0
-msgid "`matrix_hookshot_appservice_endpoint`"
+msgid "`matrix_bridge_hookshot_appservice_endpoint`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:0
@@ -269,105 +277,105 @@ msgid "`/hookshot/widgetapi/`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:0
-msgid "`matrix_hookshot_widgets_endpoint`"
+msgid "`matrix_bridge_hookshot_widgets_endpoint`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:0
 msgid "Widgets"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:107
-msgid "Also see the various `matrix_hookshot_container_labels_*` variables in [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml), which expose URLs publicly."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:109
-msgid "The different listeners are also reachable *internally* in the docker-network via the container's name (configured by `matrix_hookshot_container_url`) and on different ports (e.g. `matrix_hookshot_appservice_port`). Read [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml) in detail for more info."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:111
-msgid "Manage GitHub Private Key with aux role"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:113
-msgid "The GitHub bridge requires you to install a private key file. This can be done in multiple ways:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:115
-msgid "copy the *contents* of the downloaded file and set the variable `matrix_hookshot_github_private_key` to the contents (see example in [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml))."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:116
-msgid "somehow copy the file to the path `{{ matrix_hookshot_base_path }}/{{ matrix_hookshot_github_private_key_file }}` (default: `/matrix/hookshot/private-key.pem`) on the server manually."
-msgstr ""
-
 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:117
-msgid "use the [`aux` role](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-aux) to copy the file from an arbitrary path on your ansible client to the correct path on the server."
+msgid "Also see the various `matrix_bridge_hookshot_container_labels_*` variables in [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml), which expose URLs publicly."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:119
-msgid "To use the `aux` role, make sure the `matrix_hookshot_github_private_key` variable is empty. Then add the following configuration to your `vars.yml` file:"
+msgid "The different listeners are also reachable *internally* in the docker-network via the container's name (configured by `matrix_bridge_hookshot_container_url`) and on different ports (e.g. `matrix_bridge_hookshot_appservice_port`). Read [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml) in detail for more info."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:130
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:121
+msgid "Manage GitHub Private Key with aux role"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:123
+msgid "The GitHub bridge requires you to install a private key file. This can be done in multiple ways:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:125
+msgid "copy the *contents* of the downloaded file and set the variable `matrix_bridge_hookshot_github_private_key` to the contents (see example in [main.yml](../roles/custom/matrix-bridge-hookshot/defaults/main.yml))."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:126
+msgid "somehow copy the file to the path `{{ matrix_bridge_hookshot_base_path }}/{{ matrix_bridge_hookshot_github_private_key_file }}` (default: `/matrix/hookshot/private-key.pem`) on the server manually."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:127
+msgid "use the [`aux` role](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-aux) to copy the file from an arbitrary path on your ansible client to the correct path on the server."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:129
+msgid "To use the `aux` role, make sure the `matrix_bridge_hookshot_github_private_key` variable is empty. Then add the following configuration to your `vars.yml` file:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:140
 msgid "For more information, see the documentation in the [default configuration of the aux role](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-aux/blob/main/defaults/main.yml)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:132
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:142
 msgid "Enable metrics"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:134
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:144
 msgid "The playbook can enable and configure the metrics of the service for you."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:136
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:146
 msgid "Metrics are **only enabled by default** if the builtin [Prometheus](configuring-playbook-prometheus-grafana.md) is enabled (by default, Prometheus isn't enabled). If so, metrics will automatically be collected by Prometheus and made available in Grafana. You will, however, need to set up your own Dashboard for displaying them."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:138
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:148
 msgid "To enable the metrics, add the following configuration to your `vars.yml` file:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:145
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:155
 msgid "**To collect metrics from an external Prometheus server**, besides enabling metrics as described above, you will also need to enable metrics exposure on `https://matrix.example.com/metrics/hookshot` by adding the following configuration to your `vars.yml` file:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:151
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:161
 msgid "By default metrics are exposed publicly **without** password-protection. To password-protect the metrics with dedicated credentials, add the following configuration to your `vars.yml` file:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:158
-msgid "To `matrix_hookshot_container_labels_metrics_middleware_basic_auth_users`, set the Basic Authentication credentials (raw `htpasswd` file content) used to protect the endpoint. See https://doc.traefik.io/traefik/middlewares/http/basicauth/#users for details about it."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:160
-msgid "**Note**: alternatively, you can use `matrix_metrics_exposure_enabled` to expose all services on this `/metrics/*` feature, and you can use `matrix_metrics_exposure_http_basic_auth_enabled` and `matrix_metrics_exposure_http_basic_auth_users` to password-protect the metrics of them. See [this section](configuring-playbook-prometheus-grafana.md#collecting-metrics-to-an-external-prometheus-server) for more information."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:162
-msgid "Enable Grafana (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:164
-msgid "Probably you wish to enable Grafana along with Prometheus for generating graphs of the metrics."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:166
-msgid "To enable Grafana, see [this section](configuring-playbook-prometheus-grafana.md#adjusting-the-playbook-configuration-grafana) for instructions."
-msgstr ""
-
 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:168
-msgid "Troubleshooting"
+msgid "To `matrix_bridge_hookshot_container_labels_metrics_middleware_basic_auth_users`, set the Basic Authentication credentials (raw `htpasswd` file content) used to protect the endpoint. See https://doc.traefik.io/traefik/middlewares/http/basicauth/#users for details about it."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:170
-msgid "As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-journald.service.html) by logging in to the server with SSH and running `journalctl -fu matrix-hookshot`."
+msgid "**Note**: alternatively, you can use `matrix_metrics_exposure_enabled` to expose all services on this `/metrics/*` feature, and you can use `matrix_metrics_exposure_http_basic_auth_enabled` and `matrix_metrics_exposure_http_basic_auth_users` to password-protect the metrics of them. See [this section](configuring-playbook-prometheus-grafana.md#collecting-metrics-to-an-external-prometheus-server) for more information."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:172
-msgid "Increase logging verbosity"
+msgid "Enable Grafana (optional)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:174
+msgid "Probably you wish to enable Grafana along with Prometheus for generating graphs of the metrics."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:176
+msgid "To enable Grafana, see [this section](configuring-playbook-prometheus-grafana.md#adjusting-the-playbook-configuration-grafana) for instructions."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:178
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:180
+msgid "As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-journald.service.html) by logging in to the server with SSH and running `journalctl -fu matrix-hookshot`."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:182
+msgid "Increase logging verbosity"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-hookshot.md:184
 msgid "The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase the verbosity, add the following configuration to your `vars.yml` file and re-run the playbook:"
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Take a look at:"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-matrix-bridge-sms.md:49
-msgid "`roles/custom/matrix-bridge-sms/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_sms_bridge_configuration_extension_yaml` variable"
+msgid "`roles/custom/matrix-bridge-sms/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_bridge_sms_configuration_extension_yaml` variable"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-matrix-bridge-sms.md:51
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 17:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,11 +41,11 @@ msgid "To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md:27
-msgid "**Note**: for bridging to Meta's Messenger or Instagram, you would need to add `meta` with an underscore symbol (`_`) or hyphen (`-`) based on the context as prefix to each `SERVICENAME`; add `_` to variables (as in `matrix_mautrix_meta_messenger_configuration_extension_yaml` for example) and `-` to paths of the configuration files (as in `roles/custom/matrix-bridge-mautrix-meta-messenger/templates/config.yaml.j2`), respectively."
+msgid "**Note**: for bridging to Meta's Messenger or Instagram, you would need to add `meta` with an underscore symbol (`_`) or hyphen (`-`) based on the context as prefix to each `SERVICENAME`; add `_` to variables (as in `matrix_bridge_mautrix_meta_messenger_configuration_extension_yaml` for example) and `-` to paths of the configuration files (as in `roles/custom/matrix-bridge-mautrix-meta-messenger/templates/config.yaml.j2`), respectively."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md:29
-msgid "There are some additional things you may wish to configure about the bridge before you continue. Each bridge may have additional requirements besides `_enabled: true`. For example, the mautrix-telegram bridge (our documentation page about it is [here](configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md)) requires the `matrix_mautrix_telegram_api_id` and `matrix_mautrix_telegram_api_hash` variables to be defined. Refer to each bridge's individual documentation page for details about enabling bridges."
+msgid "There are some additional things you may wish to configure about the bridge before you continue. Each bridge may have additional requirements besides `_enabled: true`. For example, the mautrix-telegram bridge (our documentation page about it is [here](configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md)) requires the `matrix_bridge_mautrix_telegram_api_id` and `matrix_bridge_mautrix_telegram_api_hash` variables to be defined. Refer to each bridge's individual documentation page for details about enabling bridges."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md:31
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid "**for all bridges with relay mode support**:"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md:95
-msgid "You can only have one `matrix_mautrix_SERVICENAME_configuration_extension_yaml` definition in `vars.yml` per bridge, so if you need multiple pieces of configuration there, just merge them like this:"
+msgid "You can only have one `matrix_bridge_mautrix_SERVICENAME_configuration_extension_yaml` definition in `vars.yml` per bridge, so if you need multiple pieces of configuration there, just merge them like this:"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md:109
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "`roles/custom/matrix-bridge-mautrix-SERVICENAME/defaults/main.yml` for so
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md:177
-msgid "`roles/custom/matrix-bridge-mautrix-SERVICENAME/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_mautrix_SERVICENAME_configuration_extension_yaml` variable"
+msgid "`roles/custom/matrix-bridge-mautrix-SERVICENAME/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_bridge_mautrix_SERVICENAME_configuration_extension_yaml` variable"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md:179
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Previously there were multiple different automatic double puppeting metho
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md:229
-msgid "Some bridges like [the deprecated Facebook mautrix bridge](configuring-playbook-bridge-mautrix-facebook.md) and [matrix-appservice-kakaotalk](configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md), which is partially based on the Facebook bridge, are compatible with the Shared Secret Auth service only. These bridges automatically perform Double Puppeting if [Shared Secret Auth](configuring-playbook-shared-secret-auth.md) service is configured and enabled on the server for this playbook."
+msgid "Some bridges like [the deprecated Facebook mautrix bridge](configuring-playbook-bridge-mautrix-facebook.md) are compatible with the Shared Secret Auth service only. These bridges automatically perform Double Puppeting if [Shared Secret Auth](configuring-playbook-shared-secret-auth.md) service is configured and enabled on the server for this playbook."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md:231
@@ -0,0 +1,121 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-2026, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community members
+# This file is distributed under the same license as the matrix-docker-ansible-deploy package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:8
+msgid "Setting up Mautrix Google Voice bridging (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:10
+msgid "<sup>Refer the common guide for configuring mautrix bridges: [Setting up a Generic Mautrix Bridge](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md)</sup>"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:12
+msgid "The playbook can install and configure [mautrix-gvoice](https://github.com/mautrix/gvoice) for you, for bridging to [Google Voice](https://voice.google.com/)."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:14
+msgid "See the project's [documentation](https://docs.mau.fi/bridges/go/gvoice/index.html) to learn what it does and why it might be useful to you."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:16
+msgid "Prerequisite (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:18
+msgid "Enable Appservice Double Puppet"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:20
+msgid "If you want to set up [Double Puppeting](https://docs.mau.fi/bridges/general/double-puppeting.html) (hint: you most likely do) for this bridge automatically, you need to have enabled [Appservice Double Puppet](configuring-playbook-appservice-double-puppet.md) for this playbook."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:22
+msgid "See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-puppeting-optional) on the [common guide for configuring mautrix bridges](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md) for details about setting up Double Puppeting."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:24
+msgid "Adjusting the playbook configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:26
+msgid "To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:32
+msgid "Extending the configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:34
+msgid "There are some additional things you may wish to configure about the bridge."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:37
+msgid "See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#extending-the-configuration) on the [common guide for configuring mautrix bridges](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md) for details about variables that you can customize and the bridge's default configuration, including [bridge permissions](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#configure-bridge-permissions-optional), [encryption support](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#enable-encryption-optional), [bot's username](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-the-bots-username-optional), etc."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:39
+msgid "Installing"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:41
+msgid "After configuring the playbook, run it with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:48
+msgid "The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-all` or `just setup-all`"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:50
+msgid "`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed. Note these shortcuts run the `ensure-matrix-users-created` tag too."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:52
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:54
+msgid "To use the bridge, start a chat with `@gvoicebot:example.com` (where `example.com` is your base domain, not the `matrix.` domain)."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:56
+msgid "Google Voice has no phone to pair and no QR code to scan. It logs in with cookies, which you copy from a browser already signed in to [voice.google.com](https://voice.google.com/) and hand to the bot. It is fiddlier than scanning a code and feels more suspicious than it is, but Google leaves no cleaner door open. The bridge's [official Authentication guide](https://docs.mau.fi/bridges/go/gvoice/authentication.html) has the exact cookies to grab and the steps for grabbing them."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:58
+msgid "Those cookies are a login session, and Google expires them on its own schedule. When they lapse the bridge goes quiet and you log in again. Nothing is broken, that is just how cookie auth ages."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:60
+msgid "Once you log in, the bridge builds portal rooms for your recent conversations and carries text and media both ways. Don't reach for it to start a brand-new chat or to place a call, though. That ground still belongs to Google Voice, so keep the app around for those."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:62
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:64
+msgid "As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-journald.service.html) by logging in to the server with SSH and running `journalctl -fu matrix-mautrix-gvoice`."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:66
+msgid "Increase logging verbosity"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md:68
+msgid "The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase the verbosity, add the following configuration to your `vars.yml` file and re-run the playbook:"
+msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "If you've been using the [mautrix-instagram](./configuring-playbook-bridg
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-instagram.md:26
-msgid "both trying to use `@instagrambot:example.com` as their username. This conflict may be resolved by adjusting `matrix_mautrix_instagram_appservice_bot_username` or `matrix_mautrix_meta_instagram_appservice_username`"
+msgid "both trying to use `@instagrambot:example.com` as their username. This conflict may be resolved by adjusting `matrix_mautrix_instagram_appservice_bot_username` or `matrix_bridge_mautrix_meta_instagram_appservice_username`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-instagram.md:27
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "(default) (`messenger`) Messenger via `messenger.com` — usable even wit
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-messenger.md:59
-msgid "You may switch the mode via the `matrix_mautrix_meta_messenger_meta_mode` variable. The playbook defaults to the `messenger` mode, because it's most universal (every Facebook user has a Messenger account, but the opposite is not true)."
+msgid "You may switch the mode via the `matrix_bridge_mautrix_meta_messenger_meta_mode` variable. The playbook defaults to the `messenger` mode, because it's most universal (every Facebook user has a Messenger account, but the opposite is not true)."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-messenger.md:61
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "If you're running with the Postgres database server integrated by the pla
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-signal.md:31
-msgid "However, if you're [using an external Postgres server](configuring-playbook-external-postgres.md), you'd need to manually prepare a Postgres database for this bridge and adjust the variables related to that (`matrix_mautrix_signal_database_*`)."
+msgid "However, if you're [using an external Postgres server](configuring-playbook-external-postgres.md), you'd need to manually prepare a Postgres database for this bridge and adjust the variables related to that (`matrix_bridge_mautrix_signal_database_*`)."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-signal.md:33
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "Adjusting the wsproxy URL (optional)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-wsproxy.md:41
-msgid "By tweaking the `matrix_mautrix_wsproxy_hostname` variable, you can easily make the service available at a **different hostname** than the default one."
+msgid "By tweaking the `matrix_bridge_mautrix_wsproxy_hostname` variable, you can easily make the service available at a **different hostname** than the default one."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-wsproxy.md:43
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-07 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-meshtastic-relay.md:56
-msgid "By default, the bot's Matrix ID is `@meshtasticbot:{{ matrix_domain }}`. To change it, adjust `matrix_meshtastic_relay_matrix_bot_user_id`."
+msgid "By default, the bot's Matrix ID is `@meshtasticbot:{{ matrix_domain }}`. To change it, adjust `matrix_bridge_meshtastic_relay_matrix_bot_user_id`."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-meshtastic-relay.md:58
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Bluetooth (BLE) connections"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-meshtastic-relay.md:60
-msgid "When `matrix_meshtastic_relay_connection_type` is `ble`, the container runs with `--network=host` and bind-mounts the host's DBus socket — both are required for Bluetooth pairing/communication. Only use this connection type if you trust the playbook-managed host and are comfortable with these privileges."
+msgid "When `matrix_bridge_meshtastic_relay_connection_type` is `ble`, the container runs with `--network=host` and bind-mounts the host's DBus socket — both are required for Bluetooth pairing/communication. Only use this connection type if you trust the playbook-managed host and are comfortable with these privileges."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-meshtastic-relay.md:62
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "Serial connections"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-meshtastic-relay.md:64
-msgid "When `matrix_meshtastic_relay_connection_type` is `serial`, the host device referenced by `matrix_meshtastic_relay_serial_port` is passed through to the container. Make sure that `matrix_user_uid` / `matrix_user_gid` have read/write access to that device (e.g. by adding the matrix user to the `dialout` group, or adjusting udev rules)."
+msgid "When `matrix_bridge_meshtastic_relay_connection_type` is `serial`, the host device referenced by `matrix_bridge_meshtastic_relay_serial_port` is passed through to the container. Make sure that `matrix_user_uid` / `matrix_user_gid` have read/write access to that device (e.g. by adding the matrix user to the `dialout` group, or adjusting udev rules)."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-meshtastic-relay.md:66
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Take a look at:"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-meshtastic-relay.md:72
-msgid "`roles/custom/matrix-bridge-meshtastic-relay/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file. You can override individual `matrix_meshtastic_relay_*` variables, or make finer-grained adjustments via `matrix_meshtastic_relay_configuration_extension_yaml`."
+msgid "`roles/custom/matrix-bridge-meshtastic-relay/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file. You can override individual `matrix_bridge_meshtastic_relay_*` variables, or make finer-grained adjustments via `matrix_bridge_meshtastic_relay_configuration_extension_yaml`."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-meshtastic-relay.md:74
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Usage"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-meshtastic-relay.md:89
-msgid "Invite the bot to the Matrix rooms listed in `matrix_meshtastic_relay_matrix_rooms_list` and it will relay between Matrix and the corresponding Meshtastic channel. Messages sent on Meshtastic will appear in Matrix and vice versa."
+msgid "Invite the bot to the Matrix rooms listed in `matrix_bridge_meshtastic_relay_matrix_rooms_list` and it will relay between Matrix and the corresponding Meshtastic channel. Messages sent on Meshtastic will appear in Matrix and vice versa."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-meshtastic-relay.md:91
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "If you don't open these ports, you will still be able to send emails, but
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-postmoogle.md:27
-msgid "These port numbers are configurable via the `matrix_postmoogle_smtp_host_bind_port` and `matrix_postmoogle_submission_host_bind_port` variables, but other email servers will try to deliver on these default (standard) ports, so changing them is of little use."
+msgid "These port numbers are configurable via the `matrix_bridge_postmoogle_smtp_host_bind_port` and `matrix_bridge_postmoogle_submission_host_bind_port` variables, but other email servers will try to deliver on these default (standard) ports, so changing them is of little use."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-postmoogle.md:29
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x f
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-postmoogle.md:90
-msgid "If you change the bridge's bot password (`matrix_postmoogle_password` in your `vars.yml` file) subsequently, the bot user's credentials on the homeserver won't be updated automatically. If you'd like to change the bot user's password, use a tool like [Ketesa](configuring-playbook-ketesa.md) to change it, and then update `matrix_postmoogle_password` to let the bot know its new password."
+msgid "If you change the bridge's bot password (`matrix_bridge_postmoogle_password` in your `vars.yml` file) subsequently, the bot user's credentials on the homeserver won't be updated automatically. If you'd like to change the bot user's password, use a tool like [Ketesa](configuring-playbook-ketesa.md) to change it, and then update `matrix_bridge_postmoogle_password` to let the bot know its new password."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-postmoogle.md:92
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 17:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -151,3 +151,23 @@ msgstr ""
 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:87
 msgid "The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase the verbosity, add the following configuration to your `vars.yml` file and re-run the playbook:"
 msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:96
+msgid "Notable Configuration Options"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:97
+msgid "`matrix_bridge_rustpush_statuskit_notifications` will display StatusKit information for conversation participants. In some clients, this update will cause the DM to be pushed to the top of the conversation list continuously, so this option is disabled by default."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:98
+msgid "`matrix_bridge_rustpush_statuskit_notification_style` can be set to either `topic` or `notice`"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:99
+msgid "`topic` sets the status as a room topic. In supported clients (like Cinny and Sable), this will display `🔕 Focus` as a second line when the person has focus mode enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:100
+msgid "`notice` sends an `m.notice` event to the room which will display text in the room but should not generate a notification"
+msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -83,3 +83,11 @@ msgstr ""
 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-steam.md:48
 msgid "Send `help` to the bot to see the available commands."
 msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-steam.md:50
+msgid "Notable Configuration Options"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-steam.md:51
+msgid "`matrix_bridge_steam_network_presence_topic_enabled` and `matrix_bridge_steam_network_presence_topic_rich_presence_enabled` mirror Steam's [Enhanced Rich Presence](https://partner.steamgames.com/doc/features/enhancedrichpresence) feature in Matrix. This will display the user's current game and rich presence if supported by the game. This sets the DM room's `m.topic` field to achieve this. Some games (like Deadlock) update the rich presence every minute with a match timer. In some clients, the topic update will cause the DM to be pushed to the top of the conversation list continuously, so this option is disabled by default."
+msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "`roles/custom/matrix-bridge-wechat/defaults/main.yml` for some variables
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-wechat.md:32
-msgid "`roles/custom/matrix-bridge-wechat/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_wechat_configuration_extension_yaml` variable"
+msgid "`roles/custom/matrix-bridge-wechat/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_bridge_wechat_configuration_extension_yaml` variable"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-wechat.md:34
@@ -0,0 +1,141 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-2026, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community members
+# This file is distributed under the same license as the matrix-docker-ansible-deploy package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:7
+msgid "Setting up Commet (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:9
+msgid "The playbook can install and configure the [Commet](https://github.com/commetchat/commet) Matrix web client for you."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:11
+msgid "Adjusting DNS records"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:13
+msgid "By default, this playbook installs Commet on the `commet.` subdomain (`commet.example.com`) and requires you to create a CNAME record for `commet`, which targets `matrix.example.com`."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:15
+msgid "When setting, replace `example.com` with your own."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:17
+msgid "Adjusting the playbook configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:19
+msgid "To enable Commet, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:25
+msgid "Adjusting the Commet URL (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:27
+msgid "By tweaking the `matrix_client_commet_hostname` and `matrix_client_commet_path_prefix` variables, you can easily make the service available at a **different hostname and/or path** than the default one."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:29
+msgid "Example additional configuration for your `vars.yml` file:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:40
+msgid "After changing the domain, **you may need to adjust your DNS** records to point the Commet domain to the Matrix server."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:42
+msgid "If you've decided to reuse the `matrix.` domain, you won't need to do any extra DNS configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:44
+msgid "**Note**: `matrix_client_commet_path_prefix` must either be `/` or not end with a slash (e.g. `/commet`)."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:46
+msgid "Adjusting the default homeserver (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:48
+msgid "Commet is configured with a `default_homeserver` value. By default, the playbook uses `matrix.org`."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:50
+msgid "To change it, add the following configuration to your `vars.yml` file:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:56
+msgid "Adjusting the Commet version/branch to build (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:58
+msgid "When self-building the container image (`matrix_client_commet_container_image_self_build: true`), the playbook checks out the Commet source repository and builds an image from it."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:60
+msgid "To build from a different git branch/tag/SHA, set `matrix_client_commet_version` in your `vars.yml` file:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:67
+msgid "**Note**: by default, the image tag is derived from `matrix_client_commet_version` (`localhost/matrix-client-commet:{{ matrix_client_commet_version }}`). If your branch name contains `/` (e.g. `feature/foo`), override `matrix_client_commet_container_image` (and optionally `matrix_client_commet_container_image_self_build_version_tag`) to a Docker-tag-safe value."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:69
+msgid "Extending the configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:71
+msgid "There are some additional things you may wish to configure about the component."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:73
+msgid "Take a look at:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:75
+msgid "`roles/custom/matrix-client-commet/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:76
+msgid "`roles/custom/matrix-client-commet/templates/global_config.json.j2` for the component's default runtime configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:78
+msgid "Installing"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:80
+msgid "After configuring the playbook and potentially [adjusting your DNS records](#adjusting-dns-records), run the playbook with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:87
+msgid "The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-all` or `just setup-all`"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:89
+msgid "`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed. Note these shortcuts run the `ensure-matrix-users-created` tag too."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:91
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-client-commet.md:93
+msgid "As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-journald.service.html) by logging in to the server with SSH and running `journalctl -fu matrix-client-commet`."
+msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-07 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -81,5 +81,9 @@ msgid "To make it possible to proxy the federation through a CDN such as CloudFl
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:74
+msgid "**Note**: `matrix_synapse_federation_port_enabled: false` only makes sense in this specific setup, where federation traffic is served through the client port (because of the `federation` entry in `matrix_synapse_http_listener_resource_names`). If federation still flows through the dedicated federation port on your setup (e.g. another reverse proxy of yours forwarding a custom public port to this playbook's federation port), leave `matrix_synapse_federation_port_enabled` at its default (enabled). Disabling it removes the federation route entirely and breaks such setups."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:76
 msgid "**Use this at you own risk as all the possible side-effects of doing this are not fully known. However, it has been tested and works fine and passes all the tests on <https://federationtester.matrix.org/> without issues.**"
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 11:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -184,410 +184,418 @@ msgstr ""
 msgid "[Setting up FluffyChat Web](configuring-playbook-client-fluffychat-web.md), if you've enabled [FluffyChat Web](https://github.com/krille-chan/fluffychat), a cute cross-platform messenger (web, iOS, Android) for Matrix written in [Flutter](https://flutter.dev/)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:99
-msgid "Authentication and user-related"
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:98
+msgid "[Setting up Commet](configuring-playbook-client-commet.md), if you've enabled [Commet](https://github.com/commetchat/commet), a Matrix web client"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:101
-msgid "Extend and modify how users are authenticated on your homeserver."
+msgid "Authentication and user-related"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:103
-msgid "[Setting up Matrix Authentication Service](configuring-playbook-matrix-authentication-service.md) (Next-generation auth for Matrix, based on OAuth 2.0/OIDC)"
+msgid "Extend and modify how users are authenticated on your homeserver."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:105
-msgid "[Setting up Appservice Double Puppet](configuring-playbook-appservice-double-puppet.md)"
+msgid "[Setting up Matrix Authentication Service](configuring-playbook-matrix-authentication-service.md) (Next-generation auth for Matrix, based on OAuth 2.0/OIDC)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:107
-msgid "[Setting up Ketesa](configuring-playbook-ketesa.md)"
+msgid "[Setting up Appservice Double Puppet](configuring-playbook-appservice-double-puppet.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:109
-msgid "[Setting up the REST authentication password provider module](configuring-playbook-rest-auth.md) (advanced)"
+msgid "[Setting up Ketesa](configuring-playbook-ketesa.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:111
-msgid "[Setting up the Shared Secret Auth password provider module](configuring-playbook-shared-secret-auth.md) (advanced)"
+msgid "[Setting up the REST authentication password provider module](configuring-playbook-rest-auth.md) (advanced)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:113
-msgid "[Setting up the LDAP authentication password provider module](configuring-playbook-ldap-auth.md) (advanced)"
+msgid "[Setting up the Shared Secret Auth password provider module](configuring-playbook-shared-secret-auth.md) (advanced)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:115
-msgid "[Setting up Synapse Simple Antispam](configuring-playbook-synapse-simple-antispam.md) (advanced)"
+msgid "[Setting up the LDAP authentication password provider module](configuring-playbook-ldap-auth.md) (advanced)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:117
-msgid "[Setting up Matrix User Verification Service](configuring-playbook-user-verification-service.md) (advanced)"
+msgid "[Setting up Synapse Simple Antispam](configuring-playbook-synapse-simple-antispam.md) (advanced)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:119
-msgid "File Storage"
+msgid "[Setting up Matrix User Verification Service](configuring-playbook-user-verification-service.md) (advanced)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:121
-msgid "Use alternative file storage to the default `media_store` folder."
+msgid "File Storage"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:123
-msgid "[Storing Matrix media files using matrix-media-repo](configuring-playbook-matrix-media-repo.md)"
+msgid "Use alternative file storage to the default `media_store` folder."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:125
-msgid "[Storing Synapse media files on Amazon S3 or another compatible Object Storage](configuring-playbook-s3.md)"
+msgid "[Storing Matrix media files using matrix-media-repo](configuring-playbook-matrix-media-repo.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:127
-msgid "[Storing Synapse media files on Amazon S3 with Goofys](configuring-playbook-s3-goofys.md)"
+msgid "[Storing Synapse media files on Amazon S3 or another compatible Object Storage](configuring-playbook-s3.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:129
-msgid "[Storing Synapse media files on Amazon S3 with synapse-s3-storage-provider](configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md)"
+msgid "[Storing Synapse media files on Amazon S3 with Goofys](configuring-playbook-s3-goofys.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:131
-msgid "Bridging other networks"
+msgid "[Storing Synapse media files on Amazon S3 with synapse-s3-storage-provider](configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:133
-msgid "Bridges can be used to connect your Matrix installation with third-party communication networks."
+msgid "Bridging other networks"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:135
-msgid "[Setting up a Generic Mautrix Bridge](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md) — a common guide for configuring mautrix bridges"
+msgid "Bridges can be used to connect your Matrix installation with third-party communication networks."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:137
-msgid "[Setting up Mautrix Bluesky bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-bluesky.md)"
+msgid "[Setting up a Generic Mautrix Bridge](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md) — a common guide for configuring mautrix bridges"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:139
-msgid "[Setting up Mautrix Discord bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-discord.md)"
+msgid "[Setting up Mautrix Bluesky bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-bluesky.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:141
-msgid "[Setting up Mautrix Telegram bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md)"
+msgid "[Setting up Mautrix Discord bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-discord.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:143
-msgid "[Setting up Mautrix Slack bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-slack.md)"
+msgid "[Setting up Mautrix Telegram bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:145
-msgid "[Setting up Mautrix Google Messages bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-gmessages.md)"
+msgid "[Setting up Mautrix Slack bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-slack.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:147
-msgid "[Setting up Mautrix Whatsapp bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-whatsapp.md)"
+msgid "[Setting up Mautrix Google Messages bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-gmessages.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:149
-msgid "[Setting up Instagram bridging via Mautrix Meta](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-instagram.md)"
+msgid "[Setting up Mautrix Google Voice bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:151
-msgid "[Setting up Messenger bridging via Mautrix Meta](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-messenger.md)"
+msgid "[Setting up Mautrix Whatsapp bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-whatsapp.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:153
-msgid "[Setting up Mautrix Google Chat bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-googlechat.md)"
+msgid "[Setting up Instagram bridging via Mautrix Meta](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-instagram.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:155
-msgid "[Setting up Mautrix Twitter bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-twitter.md)"
+msgid "[Setting up Messenger bridging via Mautrix Meta](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-messenger.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:157
-msgid "[Setting up Mautrix Signal bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-signal.md)"
+msgid "[Setting up Mautrix Google Chat bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-googlechat.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:159
-msgid "[Setting up Mautrix wsproxy for bridging Android SMS or Apple iMessage](configuring-playbook-bridge-mautrix-wsproxy.md)"
+msgid "[Setting up Mautrix Twitter bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-twitter.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:161
-msgid "[Setting up RustPush (iMessage) bridging](configuring-playbook-bridge-rustpush.md)"
+msgid "[Setting up Mautrix Signal bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-signal.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:163
-msgid "[Setting up Appservice IRC bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-irc.md)"
+msgid "[Setting up Mautrix wsproxy for bridging Android SMS or Apple iMessage](configuring-playbook-bridge-mautrix-wsproxy.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:165
-msgid "[Setting up Appservice Discord bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md)"
+msgid "[Setting up RustPush (iMessage) bridging](configuring-playbook-bridge-rustpush.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:167
-msgid "[Setting up Appservice Kakaotalk bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md)"
+msgid "[Setting up Appservice IRC bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-irc.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:169
-msgid "[Setting up Beeper LinkedIn bridging](configuring-playbook-bridge-beeper-linkedin.md)"
+msgid "[Setting up Appservice Discord bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:171
-msgid "[Setting up matrix-hookshot](configuring-playbook-bridge-hookshot.md) — a bridge between Matrix and multiple project management services, such as [GitHub](https://github.com), [GitLab](https://about.gitlab.com) and [JIRA](https://www.atlassian.com/software/jira)."
+msgid "[Setting up Beeper LinkedIn bridging](configuring-playbook-bridge-beeper-linkedin.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:173
-msgid "[Setting up MX Puppet GroupMe bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-groupme.md)"
+msgid "[Setting up matrix-hookshot](configuring-playbook-bridge-hookshot.md) — a bridge between Matrix and multiple project management services, such as [GitHub](https://github.com), [GitLab](https://about.gitlab.com) and [JIRA](https://www.atlassian.com/software/jira)."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:175
-msgid "[Setting up Steam bridging](configuring-playbook-bridge-steam.md)"
+msgid "[Setting up MX Puppet GroupMe bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-groupme.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:177
-msgid "[Setting up MX Puppet Steam bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-steam.md)"
+msgid "[Setting up Steam bridging](configuring-playbook-bridge-steam.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:179
-msgid "[Setting up Postmoogle email bridging](configuring-playbook-bridge-postmoogle.md)"
+msgid "[Setting up MX Puppet Steam bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-steam.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:181
-msgid "[Setting up Matrix SMS bridging](configuring-playbook-bridge-matrix-bridge-sms.md)"
+msgid "[Setting up Postmoogle email bridging](configuring-playbook-bridge-postmoogle.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:183
-msgid "[Setting up Heisenbridge bouncer-style IRC bridging](configuring-playbook-bridge-heisenbridge.md)"
+msgid "[Setting up Matrix SMS bridging](configuring-playbook-bridge-matrix-bridge-sms.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:185
-msgid "[Setting up a Matrix <-> Meshtastic bridge](configuring-playbook-bridge-meshtastic-relay.md)"
+msgid "[Setting up Heisenbridge bouncer-style IRC bridging](configuring-playbook-bridge-heisenbridge.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:187
-msgid "[Setting up WeChat bridging](configuring-playbook-bridge-wechat.md)"
+msgid "[Setting up a Matrix <-> Meshtastic bridge](configuring-playbook-bridge-meshtastic-relay.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:189
-msgid "Bots"
+msgid "[Setting up WeChat bridging](configuring-playbook-bridge-wechat.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:191
-msgid "Bots provide various additional functionality to your installation."
+msgid "Bots"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:193
-msgid "[Setting up baibot](configuring-playbook-bot-baibot.md) — a bot through which you can talk to various [AI](https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_intelligence) / [Large Language Models](https://en.wikipedia.org/wiki/Large_language_model) services (the privacy-first [Venice](configuring-playbook-bot-baibot.md#venice) we recommend, [OpenAI](https://openai.com/)'s [ChatGPT](https://openai.com/blog/chatgpt/), and [others](https://github.com/etkecc/baibot/blob/main/docs/providers.md))"
+msgid "Bots provide various additional functionality to your installation."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:195
-msgid "[Setting up matrix-reminder-bot](configuring-playbook-bot-matrix-reminder-bot.md) — a bot to remind you about stuff"
+msgid "[Setting up baibot](configuring-playbook-bot-baibot.md) — a bot through which you can talk to various [AI](https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_intelligence) / [Large Language Models](https://en.wikipedia.org/wiki/Large_language_model) services (the privacy-first [Venice](configuring-playbook-bot-baibot.md#venice) we recommend, [OpenAI](https://openai.com/)'s [ChatGPT](https://openai.com/blog/chatgpt/), and [others](https://github.com/etkecc/baibot/blob/main/docs/providers.md))"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:197
-msgid "[Setting up maubot](configuring-playbook-bot-maubot.md) — a plugin-based Matrix bot system"
+msgid "[Setting up matrix-reminder-bot](configuring-playbook-bot-matrix-reminder-bot.md) — a bot to remind you about stuff"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:199
-msgid "[Setting up Honoroit](configuring-playbook-bot-honoroit.md) — a helpdesk bot"
+msgid "[Setting up maubot](configuring-playbook-bot-maubot.md) — a plugin-based Matrix bot system"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:201
-msgid "[Setting up Mjolnir](configuring-playbook-bot-mjolnir.md) — a moderation tool/bot"
+msgid "[Setting up Honoroit](configuring-playbook-bot-honoroit.md) — a helpdesk bot"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:203
-msgid "[Setting up Draupnir](configuring-playbook-bot-draupnir.md) — a moderation tool/bot, forked from Mjolnir and maintained by its former leader developer"
+msgid "[Setting up Mjolnir](configuring-playbook-bot-mjolnir.md) — a moderation tool/bot"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:205
-msgid "[Setting up Draupnir for all/D4A](configuring-playbook-appservice-draupnir-for-all.md) — like the [Draupnir bot](configuring-playbook-bot-draupnir.md) mentioned above, but running in appservice mode and supporting multiple instances"
+msgid "[Setting up Draupnir](configuring-playbook-bot-draupnir.md) — a moderation tool/bot, forked from Mjolnir and maintained by its former leader developer"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:207
-msgid "[Setting up Buscarron](configuring-playbook-bot-buscarron.md) — a bot you can use to send any form (HTTP POST, HTML) to a (encrypted) Matrix room"
+msgid "[Setting up Draupnir for all/D4A](configuring-playbook-appservice-draupnir-for-all.md) — like the [Draupnir bot](configuring-playbook-bot-draupnir.md) mentioned above, but running in appservice mode and supporting multiple instances"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:209
-msgid "Administration"
+msgid "[Setting up Buscarron](configuring-playbook-bot-buscarron.md) — a bot you can use to send any form (HTTP POST, HTML) to a (encrypted) Matrix room"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:211
-msgid "Services that help you in administrating and monitoring your Matrix installation."
+msgid "Administration"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:213
-msgid "[Setting up Prometheus Alertmanager integration via matrix-alertmanager-receiver](configuring-playbook-alertmanager-receiver.md)"
+msgid "Services that help you in administrating and monitoring your Matrix installation."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:215
-msgid "[Enabling metrics and graphs (Prometheus, Grafana) for your Matrix server](configuring-playbook-prometheus-grafana.md)"
+msgid "[Setting up Prometheus Alertmanager integration via matrix-alertmanager-receiver](configuring-playbook-alertmanager-receiver.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:217
-msgid "[Setting up the rageshake bug report server](configuring-playbook-rageshake.md)"
+msgid "[Enabling metrics and graphs (Prometheus, Grafana) for your Matrix server](configuring-playbook-prometheus-grafana.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:219
-msgid "[Enabling synapse-usage-exporter for Synapse usage statistics](configuring-playbook-synapse-usage-exporter.md)"
+msgid "[Setting up the rageshake bug report server](configuring-playbook-rageshake.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:221
+msgid "[Enabling synapse-usage-exporter for Synapse usage statistics](configuring-playbook-synapse-usage-exporter.md)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:223
 msgid "Backups:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:222
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:224
 msgid "[Setting up BorgBackup](configuring-playbook-backup-borg.md) — a full Matrix server backup solution, including the Postgres database"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:224
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:226
 msgid "[Setting up Postgres backup](configuring-playbook-postgres-backup.md) — a Postgres-database backup solution (note: does not include other files)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:226
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:228
 msgid "Other specialized services"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:228
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:230
 msgid "Various services that don't fit any other categories."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:230
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:232
 msgid "[Setting up Element Call](configuring-playbook-element-call.md) — a native Matrix video conferencing application, built on top of the [Matrix RTC stack](configuring-playbook-matrix-rtc.md) (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:232
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:234
 msgid "[Setting up LiveKit JWT Service](configuring-playbook-livekit-jwt-service.md) - a component of the [Matrix RTC stack](configuring-playbook-matrix-rtc.md) (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:234
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:236
 msgid "[Setting up LiveKit Server](configuring-playbook-livekit-server.md) - a component of the [Matrix RTC stack](configuring-playbook-matrix-rtc.md) (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:236
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:238
 msgid "[Setting up Matrix RTC](configuring-playbook-matrix-rtc.md) (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:238
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:240
 msgid "[Setting up synapse-auto-compressor](configuring-playbook-synapse-auto-compressor.md) for compressing the database on Synapse homeservers"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:240
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:242
 msgid "[Setting up Matrix Corporal](configuring-playbook-matrix-corporal.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:242
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:244
 msgid "[Setting up Matrix.to](configuring-playbook-matrixto.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:244
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:246
 msgid "[Setting up Etherpad](configuring-playbook-etherpad.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:246
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:248
 msgid "[Setting up the Jitsi video-conferencing platform](configuring-playbook-jitsi.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:248
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:250
 msgid "[Setting up Cactus Comments](configuring-playbook-cactus-comments.md) — a federated comment system built on Matrix"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:250
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:252
 msgid "[Setting up Pantalaimon (E2EE aware proxy daemon)](configuring-playbook-pantalaimon.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:252
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:254
 msgid "[Setting up the Sygnal push gateway](configuring-playbook-sygnal.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:254
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:256
 msgid "[Setting up the ntfy push notifications server](configuring-playbook-ntfy.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:256
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:258
 msgid "Deprecated / unmaintained / removed services"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:258
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:260
 msgid "**Note**: since a deprecated or unmaintained service will not be updated, its bug or vulnerability will be unlikely to get patched. It is recommended to migrate from the service to an alternative if any, and make sure to do your own research before you decide to keep it running nonetheless."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:260
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:262
 msgid "[Configuring conduwuit](configuring-playbook-conduwuit.md) (removed; this component has been abandoned and unmaintained)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:262
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:264
 msgid "[Setting up the Sliding Sync proxy](configuring-playbook-sliding-sync-proxy.md) for clients which require Sliding Sync support (like old Element X versions, before it got switched to Simplified Sliding Sync)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:264
-msgid "[Setting up Appservice Slack bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md) (removed; this component has been discontinued)"
-msgstr ""
-
 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:266
-msgid "[Setting up Appservice Webhooks bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-webhooks.md) (deprecated; the bridge's author suggests taking a look at [matrix-hookshot](https://github.com/matrix-org/matrix-hookshot) as a replacement, which can also be [installed using this playbook](configuring-playbook-bridge-hookshot.md))"
+msgid "[Setting up Appservice Kakaotalk bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md) (removed; the upstream repository has become unreachable and the component could only be installed by self-building it)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:268
-msgid "[Setting up the Dimension integration manager](configuring-playbook-dimension.md) ([unmaintained](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/2806#issuecomment-1673559299); after [installing](installing.md))"
+msgid "[Setting up Appservice Slack bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md) (removed; this component has been discontinued)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:270
-msgid "[Setting up Email2Matrix](configuring-playbook-email2matrix.md) (removed; the author suggests taking a look at [Postmoogle](https://github.com/etkecc/postmoogle) as a replacement, which can also be [installed using this playbook](configuring-playbook-bridge-postmoogle.md))"
+msgid "[Setting up Appservice Webhooks bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-webhooks.md) (deprecated; the bridge's author suggests taking a look at [matrix-hookshot](https://github.com/matrix-org/matrix-hookshot) as a replacement, which can also be [installed using this playbook](configuring-playbook-bridge-hookshot.md))"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:272
-msgid "[Setting up Go-NEB](configuring-playbook-bot-go-neb.md) (unmaintained; the bridge's author suggests taking a look at [matrix-hookshot](https://github.com/matrix-org/matrix-hookshot) as a replacement, which can also be [installed using this playbook](configuring-playbook-bridge-hookshot.md))"
+msgid "[Setting up the Dimension integration manager](configuring-playbook-dimension.md) ([unmaintained](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/2806#issuecomment-1673559299); after [installing](installing.md))"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:274
-msgid "[Setting up Go Skype Bridge bridging](configuring-playbook-bridge-go-skype-bridge.md) (removed; Skype has been discontinued since May 2025)"
+msgid "[Setting up Email2Matrix](configuring-playbook-email2matrix.md) (removed; the author suggests taking a look at [Postmoogle](https://github.com/etkecc/postmoogle) as a replacement, which can also be [installed using this playbook](configuring-playbook-bridge-postmoogle.md))"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:276
-msgid "[Setting up ma1sd Identity Server](configuring-playbook-ma1sd.md) (removed; this component has been unmaintained for a long time, so it has been removed from the playbook.)"
+msgid "[Setting up Go-NEB](configuring-playbook-bot-go-neb.md) (unmaintained; the bridge's author suggests taking a look at [matrix-hookshot](https://github.com/matrix-org/matrix-hookshot) as a replacement, which can also be [installed using this playbook](configuring-playbook-bridge-hookshot.md))"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:278
-msgid "[Setting up matrix-bot-chatgpt](configuring-playbook-bot-chatgpt.md) (unmaintained; the bridge's author suggests taking a look at [baibot](https://github.com/etkecc/baibot) as a replacement, which can also be [installed using this playbook](configuring-playbook-bot-baibot.md))"
+msgid "[Setting up Go Skype Bridge bridging](configuring-playbook-bridge-go-skype-bridge.md) (removed; Skype has been discontinued since May 2025)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:280
-msgid "[Setting up matrix-ldap-registration-proxy](configuring-playbook-matrix-ldap-registration-proxy.md) (removed; the repository of the source code has been removed)"
+msgid "[Setting up ma1sd Identity Server](configuring-playbook-ma1sd.md) (removed; this component has been unmaintained for a long time, so it has been removed from the playbook.)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:282
-msgid "[Setting up matrix-registration](configuring-playbook-matrix-registration.md) (removed; this component has been unmaintained)"
+msgid "[Setting up matrix-bot-chatgpt](configuring-playbook-bot-chatgpt.md) (unmaintained; the bridge's author suggests taking a look at [baibot](https://github.com/etkecc/baibot) as a replacement, which can also be [installed using this playbook](configuring-playbook-bot-baibot.md))"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:284
-msgid "[Setting up matrix-registration-bot](configuring-playbook-bot-matrix-registration-bot.md) (removed; this component has been unmaintained)"
+msgid "[Setting up matrix-ldap-registration-proxy](configuring-playbook-matrix-ldap-registration-proxy.md) (removed; the repository of the source code has been removed)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:286
-msgid "[Setting up Mautrix Facebook bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-facebook.md) (deprecated in favor of the Messenger/Instagram bridge with [mautrix-meta-messenger](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-messenger.md))"
+msgid "[Setting up matrix-registration](configuring-playbook-matrix-registration.md) (removed; this component has been unmaintained)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:288
-msgid "[Setting up Mautrix Instagram bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-instagram.md) (deprecated in favor of the Messenger/Instagram bridge with [mautrix-meta-instagram](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-instagram.md))"
+msgid "[Setting up matrix-registration-bot](configuring-playbook-bot-matrix-registration-bot.md) (removed; this component has been unmaintained)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:290
-msgid "[Setting up MX Puppet Discord bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-discord.md) (removed; this component has been unmaintained for a long time, so it has been removed from the playbook. Consider [setting up Mautrix Discord bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-discord.md))"
+msgid "[Setting up Mautrix Facebook bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-facebook.md) (deprecated in favor of the Messenger/Instagram bridge with [mautrix-meta-messenger](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-messenger.md))"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:292
-msgid "[Setting up MX Puppet Instagram bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-instagram.md) (removed; this component has been unmaintained for a long time, so it has been removed from the playbook. Consider [setting up Instagram bridging via Mautrix Meta](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-instagram.md))"
+msgid "[Setting up Mautrix Instagram bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-instagram.md) (deprecated in favor of the Messenger/Instagram bridge with [mautrix-meta-instagram](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-instagram.md))"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:294
-msgid "[Setting up MX Puppet Skype bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-skype.md) (removed; this component has been broken for a long time, so it has been removed from the playbook. Consider [setting up Go Skype Bridge bridging](configuring-playbook-bridge-go-skype-bridge.md))"
+msgid "[Setting up MX Puppet Discord bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-discord.md) (removed; this component has been unmaintained for a long time, so it has been removed from the playbook. Consider [setting up Mautrix Discord bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-discord.md))"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:296
-msgid "[Setting up MX Puppet Slack bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-slack.md) (removed; this component has been unmaintained for a long time, so it has been removed from the playbook. Consider [setting up Mautrix Slack bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-slack.md))"
+msgid "[Setting up MX Puppet Instagram bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-instagram.md) (removed; this component has been unmaintained for a long time, so it has been removed from the playbook. Consider [setting up Instagram bridging via Mautrix Meta](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-instagram.md))"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:298
-msgid "[Setting up MX Puppet Twitter bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-twitter.md) (removed; this component has been unmaintained for a long time, so it has been removed from the playbook. Consider [setting up Mautrix Twitter bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-twitter.md))"
+msgid "[Setting up MX Puppet Skype bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-skype.md) (removed; this component has been broken for a long time, so it has been removed from the playbook. Consider [setting up Go Skype Bridge bridging](configuring-playbook-bridge-go-skype-bridge.md))"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:300
+msgid "[Setting up MX Puppet Slack bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-slack.md) (removed; this component has been unmaintained for a long time, so it has been removed from the playbook. Consider [setting up Mautrix Slack bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-slack.md))"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:302
+msgid "[Setting up MX Puppet Twitter bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-twitter.md) (removed; this component has been unmaintained for a long time, so it has been removed from the playbook. Consider [setting up Mautrix Twitter bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-twitter.md))"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:304
 msgid "[Setting up Synapse Auto Invite Accept](configuring-playbook-synapse-auto-accept-invite.md) (removed; since Synapse [v1.109.0](https://github.com/element-hq/synapse/releases/tag/v1.109.0) the same feature is available natively.)"
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -181,73 +181,81 @@ msgid "On the base domain's server (e.g. `example.com`), you can set up reverse-
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-well-known.md:115
-msgid "With this method, you **don't need** to add special HTTP headers for [CORS](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS) reasons (like `Access-Control-Allow-Origin`), because your Matrix server (where requests ultimately go) will be configured by this playbook correctly."
+msgid "With reverse-proxying, you **don't need** to add special HTTP headers for [CORS](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS) reasons (like `Access-Control-Allow-Origin`), because your Matrix server (where requests ultimately go) will be configured by this playbook correctly."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-well-known.md:117
+msgid "If you use a 302 redirect instead, be aware that browsers apply CORS checks to every response in the redirect chain, so the redirect response itself must also carry an `Access-Control-Allow-Origin: *` header. Otherwise, web-based Matrix clients (like Element Web) may fail to work even though the final destination sets the header correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-well-known.md:119
 msgid "**For nginx**, it would be something like this:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-well-known.md:134
+#: ../../../docs/configuring-well-known.md:136
 msgid "**For Apache2**, it would be something like this:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-well-known.md:148
+#: ../../../docs/configuring-well-known.md:150
 msgid "**For Caddy 2**, it would be something like this:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-well-known.md:158
-msgid "**For HAProxy**, it would be something like this:"
+#: ../../../docs/configuring-well-known.md:160
+msgid "**Note**: Caddy does not process directives in the order they appear in the Caddyfile, but according to its own [directive order](https://caddyserver.com/docs/caddyfile/directives#directive-order). Notably, `redir` is evaluated before `reverse_proxy`, so a `redir` elsewhere in the same site block (a common way to send the base domain to `www.example.com` or to another site) takes precedence and breaks the well-known reverse-proxying. In such cases, wrap the directives in [`handle`](https://caddyserver.com/docs/caddyfile/directives/handle) blocks to enforce the intended priority:"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-well-known.md:177
+msgid "**For HAProxy**, it would be something like this:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/configuring-well-known.md:196
 msgid "**For Netlify**, configure a [redirect](https://docs.netlify.com/routing/redirects/) using a `_redirects` file in the [publish directory](https://docs.netlify.com/configure-builds/overview/#definitions) with contents like this:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-well-known.md:183
+#: ../../../docs/configuring-well-known.md:202
 msgid "**For AWS CloudFront**"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-well-known.md:185
+#: ../../../docs/configuring-well-known.md:204
 msgid "Add a custom origin with matrix.example.com to your distribution"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-well-known.md:186
+#: ../../../docs/configuring-well-known.md:205
 msgid "Add two behaviors, one for `.well-known/matrix/client` and one for `.well-known/matrix/server` and point them to your new origin."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-well-known.md:188
+#: ../../../docs/configuring-well-known.md:207
 msgid "Make sure to:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-well-known.md:190
+#: ../../../docs/configuring-well-known.md:209
 msgid "**replace `example.com`** in the server configuration with your actual domain name"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-well-known.md:191
+#: ../../../docs/configuring-well-known.md:210
 msgid "and: to **do this for the HTTPS-enabled server block**, as that's where Matrix expects the file to be"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-well-known.md:193
+#: ../../../docs/configuring-well-known.md:212
 msgid "Confirming it works"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-well-known.md:195
+#: ../../../docs/configuring-well-known.md:214
 msgid "No matter which method you've used to set up the well-known files, if you've done it correctly you should be able to see a JSON file at these URLs:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-well-known.md:197
+#: ../../../docs/configuring-well-known.md:216
 msgid "`https://example.com/.well-known/matrix/server`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-well-known.md:198
+#: ../../../docs/configuring-well-known.md:217
 msgid "`https://example.com/.well-known/matrix/client`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-well-known.md:199
+#: ../../../docs/configuring-well-known.md:218
 msgid "`https://example.com/.well-known/matrix/support`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-well-known.md:201
+#: ../../../docs/configuring-well-known.md:220
 msgid "You can also check if everything is configured correctly, by [checking if services work](maintenance-and-troubleshooting.md#how-to-check-if-services-work)."
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 11:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -444,6 +444,18 @@ msgstr ""
 msgid "Bridge to [Google Messages](https://messages.google.com/)"
 msgstr ""

+#: ../../../docs/container-images.md:0
+msgid "[mautrix-gvoice](configuring-playbook-bridge-mautrix-gvoice.md)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/container-images.md:0
+msgid "[mautrix/gvoice](https://mau.dev/mautrix/gvoice/container_registry)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/container-images.md:0
+msgid "Bridge to [Google Voice](https://voice.google.com/)"
+msgstr ""
+
 #: ../../../docs/container-images.md:0
 msgid "[mautrix-whatsapp](configuring-playbook-bridge-mautrix-whatsapp.md)"
 msgstr ""
@@ -540,18 +552,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bridge to [IRC](https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:0
-msgid "[matrix-appservice-kakaotalk](configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/container-images.md:0
-msgid "Self-building"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/container-images.md:0
-msgid "Bridge to [Kakaotalk](https://www.kakaocorp.com/page/service/service/KakaoTalk?lang=ENG)"
-msgstr ""
-
 #: ../../../docs/container-images.md:0
 msgid "[matrix-appservice-discord](configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md)"
 msgstr ""
@@ -884,6 +884,10 @@ msgstr ""
 msgid "[synapse-usage-exporter](configuring-playbook-synapse-usage-exporter.md)"
 msgstr ""

+#: ../../../docs/container-images.md:0
+msgid "Self-building"
+msgstr ""
+
 #: ../../../docs/container-images.md:0
 msgid "Export the usage statistics of a Synapse homeserver to be scraped by Prometheus."
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "You can manually import your database from a previous default installatio
 msgstr ""

 #: ../../../docs/importing-postgres.md:14
-#: ../../../docs/importing-postgres.md:38
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:43
 msgid "**Notes**:"
 msgstr ""

@@ -57,98 +57,106 @@ msgstr ""
 msgid "Before doing the actual import, **you need to upload your Postgres dump file to the server** (any path is okay)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:28
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:29
+msgid "Do not import into a database that already contains tables (e.g. one that a service has already initialized and used). As the [official Synapse backup guide](https://element-hq.github.io/synapse/latest/usage/administration/backups.html) puts it: at best this will error, at worst it will lead to subtle database inconsistencies. Import into an empty (freshly created) database instead."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:31
+msgid "**Note for Synapse users restoring an older backup**: if the server kept running (and users kept chatting) after the backup you are restoring was made, truncate the `e2e_one_time_keys_json` table after importing and before starting Synapse. Restoring an older backup can otherwise cause already-used one-time keys to be re-issued, leading to message decryption errors for your users. You can do this by [getting a database terminal](maintenance-postgres.md#getting-a-database-terminal), connecting to the Synapse database (`\\c synapse`) and running `TRUNCATE e2e_one_time_keys_json;`. Clients will generate and upload fresh one-time keys automatically."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:33
 msgid "Importing"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:30
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:35
 msgid "To import, run this command (make sure to replace `SERVER_PATH_TO_POSTGRES_DUMP_FILE` with a file path on your server):"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:40
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:45
 msgid "`SERVER_PATH_TO_POSTGRES_DUMP_FILE` must be a file path to a Postgres dump file on the server (not on your local machine!)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:41
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:46
 msgid "`postgres_default_import_database` defaults to `matrix`, which is useful for importing multiple databases (for dumps made with `pg_dumpall`). If you're importing a single database (e.g. `synapse`), consider changing `postgres_default_import_database` accordingly"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:42
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:47
 msgid "after importing a large database, it's a good idea to run [an `ANALYZE` operation](https://www.postgresql.org/docs/current/sql-analyze.html) to make Postgres rebuild its database statistics and optimize its query planner. You can easily do this via the playbook by running `just run-tags run-postgres-vacuum -e postgres_vacuum_preset=analyze` (see [Vacuuming PostgreSQL](maintenance-postgres.md#vacuuming-postgresql) for more details)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:44
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:49
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:46
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:51
 msgid "Table Ownership"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:48
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:53
 msgid "A table ownership issue can occur if you are importing from a Synapse installation which was both:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:50
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:55
 msgid "migrated from SQLite to Postgres, and"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:51
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:56
 msgid "used a username other than 'synapse'"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:53
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:58
 msgid "In this case you may run into the following error during the import task:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:59
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:64
 msgid "where `synapse_user` is the database username from the previous Synapse installation."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:61
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:66
 msgid "This can be verified by examining the dump for ALTER TABLE statements which set OWNER TO that username:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:73
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:78
 msgid "It can be worked around by changing the username to `synapse`, for example by using `sed`:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:79
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:84
 msgid "This uses sed to perform an 'in-place' (`-i`) replacement globally (`/g`), searching for `synapse_user` and replacing with `synapse` (`s/synapse_user/synapse`). If your database username was different, change `synapse_user` to that username instead. Expand search/replace statement as shown in example above, in case of old user name like `matrix` — replacing `matrix` only would… well — you can imagine."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:81
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:86
 msgid "Note that if the previous import failed with an error it may have made changes which are incompatible with re-running the import task right away; if you do so it may fail with an error such as:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:87
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:92
 msgid "Repeat import"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:89
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:94
 msgid "In this case you can use the command suggested in the import task to clear the database before retrying the import:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:97
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:102
 msgid "Now on your local machine run `just run-tags setup-postgres` to prepare the database roles etc."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:99
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:104
 msgid "If not, you probably get this error. `synapse` is the correct table owner, but the role is missing in database."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:105
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:110
 msgid "Once the database is clear and the ownership of the tables has been fixed in the SQL file, the import task should succeed."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:107
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:112
 msgid "Check, if `--dbname` is set to `synapse` (not `matrix`) and replace paths (or even better, copy this line from your terminal)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:113
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:118
 msgid "Hints"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-postgres.md:115
+#: ../../../docs/importing-postgres.md:120
 msgid "To open psql terminal run `/matrix/postgres/bin/cli`"
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,25 +33,29 @@ msgid "Before doing the actual data restore, **you need to upload your media sto
 msgstr ""

 #: ../../../docs/importing-synapse-media-store.md:16
-msgid "If you are [storing Matrix media files on Amazon S3](configuring-playbook-s3.md) (optional), restoring with this tool is not possible right now."
+msgid "You also need the [rsync](https://rsync.samba.org/) utility installed **on the server**, as the import performs a server-side `rsync` synchronization. The playbook does not install it for you. On most distributions, it is available as a package called `rsync`."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/importing-synapse-media-store.md:18
-msgid "As an alternative, you can perform a manual restore using the [AWS CLI tool](https://aws.amazon.com/cli/) (e.g. `aws s3 sync /path/to/server/media_store/. s3://name-of-bucket/`)"
+msgid "If you are [storing Matrix media files on Amazon S3](configuring-playbook-s3.md) (optional), restoring with this tool is not possible right now."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/importing-synapse-media-store.md:20
-msgid "**Note for Mac users**: Due to case-sensitivity issues on certain Mac filesystems (HFS or HFS+), filename corruption may occur if you copy a `media_store` directory to your Mac. If you're transferring a `media_store` directory between 2 servers, make sure you do it directly (from server to server with a tool such as [rsync](https://rsync.samba.org/)), and not by downloading the files to your Mac."
+msgid "As an alternative, you can perform a manual restore using the [AWS CLI tool](https://aws.amazon.com/cli/) (e.g. `aws s3 sync /path/to/server/media_store/. s3://name-of-bucket/`)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/importing-synapse-media-store.md:22
-msgid "Importing"
+msgid "**Note for Mac users**: Due to case-sensitivity issues on certain Mac filesystems (HFS or HFS+), filename corruption may occur if you copy a `media_store` directory to your Mac. If you're transferring a `media_store` directory between 2 servers, make sure you do it directly (from server to server with a tool such as [rsync](https://rsync.samba.org/)), and not by downloading the files to your Mac."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/importing-synapse-media-store.md:24
+msgid "Importing"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/importing-synapse-media-store.md:26
 msgid "Run this command (make sure to replace `<server-path-to-media_store>` with a path on your server):"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/importing-synapse-media-store.md:30
+#: ../../../docs/importing-synapse-media-store.md:32
 msgid "**Note**: `<server-path-to-media_store>` must be a file path to a `media_store` directory on the server (not on your local machine!)."
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 17:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 15:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,245 +77,249 @@ msgid "If you **do** use SSH keys for authentication, **and** use a non-root use
 msgstr ""

 #: ../../../docs/installing.md:44
-msgid "There 2 ways to start the installation process — depending on whether you're [Installing a brand new server (without importing data)](#installing-a-brand-new-server-without-importing-data) or [Installing a server into which you'll import old data](#installing-a-server-into-which-youll-import-old-data)."
+msgid "Instead of typing the sudo password on each run (`-K`) or storing it in plain text in the inventory hosts file, you can also pull it from the [pass](https://www.passwordstore.org/) password manager by adding `ansible_become_password='{{ lookup(\"community.general.passwordstore\", \"path/to/password\") }}'` to your host line. See the [passwordstore lookup documentation](https://docs.ansible.com/ansible/latest/collections/community/general/passwordstore_lookup.html) for more details."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/installing.md:46
-msgid "**Note**: if you are migrating from an old server to a new one, take a look at [this guide](maintenance-migrating.md) instead. This is an easier and more straightforward way than installing a server and importing old data into it."
+msgid "There 2 ways to start the installation process — depending on whether you're [Installing a brand new server (without importing data)](#installing-a-brand-new-server-without-importing-data) or [Installing a server into which you'll import old data](#installing-a-server-into-which-youll-import-old-data)."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/installing.md:48
-msgid "Installing a brand new server (without importing data)"
+msgid "**Note**: if you are migrating from an old server to a new one, take a look at [this guide](maintenance-migrating.md) instead. This is an easier and more straightforward way than installing a server and importing old data into it."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/installing.md:50
+msgid "Installing a brand new server (without importing data)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/installing.md:52
 msgid "If this is **a brand new** Matrix server and you **won't be importing old data into it**, run all these tags:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:56
+#: ../../../docs/installing.md:58
 msgid "This will do a full installation and start all Matrix services."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:58
+#: ../../../docs/installing.md:60
 msgid "**Note**: if the command does not work as expected, make sure that you have properly installed and configured software required to run the playbook, as described on [Prerequisites](prerequisites.md)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:60
+#: ../../../docs/installing.md:62
 msgid "Installing a server into which you'll import old data"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:62
+#: ../../../docs/installing.md:64
 msgid "If you will be importing data into your newly created Matrix server, install it, but **do not** start its services just yet. Starting its services or messing with its database now will affect your data import later on."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:64
+#: ../../../docs/installing.md:66
 msgid "To do the installation **without** starting services, run `ansible-playbook` with the `install-all` tag only:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:71
+#: ../../../docs/installing.md:73
 msgid "Do not run the just \"recipe\" `just install-all` instead, because it automatically starts services at the end of execution. See: [Difference between playbook tags and shortcuts](just.md#difference-between-playbook-tags-and-shortcuts)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:73
+#: ../../../docs/installing.md:75
 msgid "When this command completes, services won't be running yet."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:75
+#: ../../../docs/installing.md:77
 msgid "You can now:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:77
+#: ../../../docs/installing.md:79
 msgid "[Importing an existing SQLite database (from another Synapse installation)](importing-synapse-sqlite.md) (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:79
+#: ../../../docs/installing.md:81
 msgid "[Importing an existing Postgres database (from another installation)](importing-postgres.md) (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:81
+#: ../../../docs/installing.md:83
 msgid "[Importing `media_store` data files from an existing Synapse installation](importing-synapse-media-store.md) (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:83
+#: ../../../docs/installing.md:85
 msgid "… and then proceed to starting all services:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:89
+#: ../../../docs/installing.md:91
 msgid "Create your user account"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:91
+#: ../../../docs/installing.md:93
 msgid "ℹ️ *You can skip this step if you have installed a server and imported old data to it.*"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:93
+#: ../../../docs/installing.md:95
 msgid "As you have configured your brand new server and the client, you need to **create your user account** on your Matrix server."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:95
+#: ../../../docs/installing.md:97
 msgid "After creating the user account, you can log in to it with [Element Web](configuring-playbook-client-element-web.md) that this playbook has installed for you at this URL: `https://element.example.com/`."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:97
+#: ../../../docs/installing.md:99
 msgid "To create your user account (as an administrator of the server) via this Ansible playbook, run the command below on your local computer."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:99
+#: ../../../docs/installing.md:101
 msgid "**Notes**:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:100
+#: ../../../docs/installing.md:102
 msgid "Make sure to adjust `YOUR_USERNAME_HERE` and `YOUR_PASSWORD_HERE`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:101
+#: ../../../docs/installing.md:103
 msgid "For `YOUR_USERNAME_HERE`, use a plain username like `alice`, not your full ID (`@alice:example.com`)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:102
+#: ../../../docs/installing.md:104
 msgid "Use `admin=yes` to make your user account an administrator of the Matrix server"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:110
+#: ../../../docs/installing.md:112
 msgid "Feel free to create as many accounts (for friends, family, etc.) as you want. Still, perhaps you should grant full administrative access to your account only (with `admin=yes`), and others should be created with `admin=no`."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:112
+#: ../../../docs/installing.md:114
 msgid "For more information, see the documentation for [registering users](registering-users.md)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:114
+#: ../../../docs/installing.md:116
 msgid "Finalize the installation"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:116
+#: ../../../docs/installing.md:118
 msgid "Now you've configured Matrix services and your user account, you need to **finalize the installation process** by [setting up Matrix delegation (redirection)](howto-server-delegation.md), so that your Matrix server (`matrix.example.com`) can present itself as the base domain (`example.com`) in the Matrix network."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:118
+#: ../../../docs/installing.md:120
 msgid "This is required for federation to work! Without a proper configuration, your server will effectively not be part of the Matrix network."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:120
+#: ../../../docs/installing.md:122
 msgid "To configure the delegation, you have these two options. Choose one of them according to your situation."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:122
+#: ../../../docs/installing.md:124
 msgid "If you can afford to point the base domain at the Matrix server, follow the instructions below which guide you into [serving the base domain](configuring-playbook-base-domain-serving.md) from the integrated web server. It will enable you to use a Matrix user ID like `@alice:example.com` while hosting services on a subdomain like `matrix.example.com`."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:123
+#: ../../../docs/installing.md:125
 msgid "Alternatively, if you're using the base domain for other purposes and cannot point it to the Matrix server (and thus cannot \"serve the base domain\" from it), you most likely need to [manually install well-known files on the base domain's server](configuring-well-known.md#manually-installing-well-known-files-on-the-base-domains-server), but feel free to familiarize yourself with all [server delegation (redirection) options](howto-server-delegation.md)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:125
+#: ../../../docs/installing.md:127
 msgid "To have the base domain served from the integrated web server, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:131
+#: ../../../docs/installing.md:133
 msgid "After configuring the playbook, run the command below:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:137
+#: ../../../docs/installing.md:139
 msgid "**If an error is not returned, the installation has completed and the services have been started successfully**🎉"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:139
+#: ../../../docs/installing.md:141
 msgid "Things to do next"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:141
+#: ../../../docs/installing.md:143
 msgid "After completing the installation, you can:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:143
+#: ../../../docs/installing.md:145
 msgid "[check if services work](maintenance-and-troubleshooting.md#how-to-check-if-services-work)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:144
+#: ../../../docs/installing.md:146
 msgid "or [set up additional services](configuring-playbook.md#other-configuration-options) (bridges to other chat networks, bots, etc.)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:145
+#: ../../../docs/installing.md:147
 msgid "or learn how to [upgrade services when new versions are released](maintenance-upgrading-services.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:146
+#: ../../../docs/installing.md:148
 msgid "or learn how to [maintain your server](faq.md#maintenance)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:147
+#: ../../../docs/installing.md:149
 msgid "or join some Matrix rooms:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:148
+#: ../../../docs/installing.md:150
 msgid "via the *Explore rooms* feature in Element Web or some other clients, or by discovering them using this [matrix-static list](https://view.matrix.org). **Note**: joining large rooms may overload small servers. For tuning guidance on constrained hosts, see [Limit joining heavy rooms on constrained hosts](configuring-playbook-synapse.md#limit-joining-heavy-rooms-on-constrained-hosts)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:150
+#: ../../../docs/installing.md:152
 msgid "or come say Hi in our support room — [#matrix-docker-ansible-deploy:devture.com](https://matrix.to/#/#matrix-docker-ansible-deploy:devture.com). You might learn something or get to help someone else new to Matrix hosting."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:151
+#: ../../../docs/installing.md:153
 msgid "or help make this playbook better by contributing (code, documentation, or [coffee/beer](https://liberapay.com/s.pantaleev/donate))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:153
+#: ../../../docs/installing.md:155
 msgid "Installing native Matrix clients on your computer"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:155
+#: ../../../docs/installing.md:157
 msgid "As the playbook's aim is to help you to install and manage Matrix services on your server, if you are looking for dedicated native Matrix clients which run on your computer, you need to install ones by yourself. There is a convenient list which introduces known Matrix clients on this page: <https://matrix.org/ecosystem/clients/>"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:157
+#: ../../../docs/installing.md:159
 msgid "If you feel overwhelmed by the variety and the number of the available clients, you might want to install [**Komai**](https://github.com/etkecc/komai), a desktop-first Matrix chat application maintained by the team behind the playbook. It is stable, and just works without quirks!"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:159
+#: ../../../docs/installing.md:161
 msgid "⚠️ Keep the playbook and services up-to-date"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:161
+#: ../../../docs/installing.md:163
 msgid "While this playbook helps you to set up Matrix services and maintain them, it will **not** automatically run the maintenance task for you. You will need to update the playbook and re-run it **manually**."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:163
+#: ../../../docs/installing.md:165
 msgid "The upstream projects, which this playbook makes use of, occasionally if not often suffer from security vulnerabilities."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:165
+#: ../../../docs/installing.md:167
 msgid "Since it is unsafe to keep outdated services running on the server connected to the internet, please consider to update the playbook and re-run it periodically, in order to keep the services up-to-date."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:167
+#: ../../../docs/installing.md:169
 msgid "Also, do not forget to update your system regularly. While this playbook may install basic services, such as Docker, it will not interfere further with system maintenance. Keeping the system itself up-to-date is out of scope for this playbook."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:169
+#: ../../../docs/installing.md:171
 msgid "For more information about upgrading or maintaining services with the playbook, take a look at this page: [Upgrading the Matrix services](maintenance-upgrading-services.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:171
+#: ../../../docs/installing.md:173
 msgid "Feel free to **re-run the setup command any time** you think something is wrong with the server configuration. Ansible will take your configuration and update your server to match."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:177
+#: ../../../docs/installing.md:179
 msgid "**Note**: see [this page on the playbook tags](playbook-tags.md) for more information about those tags."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:179
+#: ../../../docs/installing.md:181
 msgid "Make full use of `just` shortcut commands"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:181
+#: ../../../docs/installing.md:183
 msgid "After you get familiar with reconfiguring and re-running the playbook to maintain the server, upgrade its services, etc., you probably would like to make use of `just` shortcut commands for faster input."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:183
+#: ../../../docs/installing.md:185
 msgid "For example, `just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:185
+#: ../../../docs/installing.md:187
 msgid "You can learn about the shortcut commands on this page: [Running `just` commands](just.md)"
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -149,69 +149,73 @@ msgid "Restoring a backup made this way can be done by [importing it](importing-
 msgstr ""

 #: ../../../docs/maintenance-postgres.md:79
-msgid "Upgrading PostgreSQL"
+msgid "**Note for Synapse users**: the [official Synapse backup guide](https://element-hq.github.io/synapse/latest/usage/administration/backups.html) recommends that the `e2e_one_time_keys_json` table either not be backed up, or be truncated after restoring (before Synapse is started). The full-server dump command above does include it, so if you ever restore a backup that is older than the server's current state, remember to truncate that table as described in [the importing guide](importing-postgres.md)."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/maintenance-postgres.md:81
-msgid "Unless you are using an [external Postgres server](configuring-playbook-external-postgres.md), this playbook initially installs Postgres for you."
+msgid "Upgrading PostgreSQL"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/maintenance-postgres.md:83
-msgid "Once installed, the playbook attempts to preserve the Postgres version it starts with. This is because newer Postgres versions cannot start with data generated by older Postgres versions."
+msgid "Unless you are using an [external Postgres server](configuring-playbook-external-postgres.md), this playbook initially installs Postgres for you."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/maintenance-postgres.md:85
-msgid "Upgrades must be performed manually."
+msgid "Once installed, the playbook attempts to preserve the Postgres version it starts with. This is because newer Postgres versions cannot start with data generated by older Postgres versions."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/maintenance-postgres.md:87
+msgid "Upgrades must be performed manually."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:89
 msgid "The playbook can upgrade your existing Postgres setup with the following command:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:93
+#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:95
 msgid "**The old Postgres data directory is backed up** automatically, by renaming it to `/matrix/postgres/data-auto-upgrade-backup`. To rename to a different path, pass some extra flags to the command above, like this: `--extra-vars=\"postgres_auto_upgrade_backup_data_path=/another/disk/matrix-postgres-before-upgrade\"`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:95
+#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:97
 msgid "The auto-upgrade-backup directory stays around forever, until you **manually decide to delete it**."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:97
+#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:99
 msgid "As part of the upgrade, the database is dumped to `/tmp`, an upgraded and empty Postgres server is started, and then the dump is restored into the new server. To use a different directory for the dump, pass some extra flags to the command above, like this: `--extra-vars=\"postgres_dump_dir=/directory/to/dump/here\"`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:99
+#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:101
 msgid "To save disk space in `/tmp`, the dump file is gzipped on the fly at the expense of CPU usage. If you have plenty of space in `/tmp` and would rather avoid gzipping, you can explicitly pass a dump filename which doesn't end in `.gz`. Example: `--extra-vars=\"postgres_dump_name=matrix-postgres-dump.sql\"`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:101
+#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:103
 msgid "**All databases, roles, etc. on the Postgres server are migrated**. However, other components that depend on specific Postgres versions (like the [Postgres Backup](configuring-playbook-postgres-backup.md) service) may need to be updated after the upgrade by using `just install-all`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:103
+#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:105
 msgid "Tuning PostgreSQL"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:105
+#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:107
 msgid "PostgreSQL can be [tuned](https://wiki.postgresql.org/wiki/Tuning_Your_PostgreSQL_Server) to make it run faster. This is done by passing extra arguments to the Postgres process."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:107
+#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:109
 msgid "The [Postgres Ansible role](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-postgres) **already does some tuning by default**, which matches the [tuning logic](https://github.com/le0pard/pgtune/blob/master/src/features/configuration/configurationSlice.js) done by websites like https://pgtune.leopard.in.ua/. You can manually influence some of the tuning variables. These parameters (variables) are injected via the `postgres_postgres_process_extra_arguments_default` variable."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:109
+#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:111
 msgid "Most users should be fine with the automatically-done tuning. However, you may wish to:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:111
+#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:113
 msgid "**adjust the automatically-determined tuning parameters manually**: change the values for the tuning variables defined in the Postgres role's [default configuration file](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-postgres/blob/main/defaults/main.yml) (see `postgres_max_connections`, `postgres_data_storage` etc). These variables are ultimately passed to Postgres via a `postgres_postgres_process_extra_arguments_default` variable"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:113
+#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:115
 msgid "**turn automatically-performed tuning off**: override it like this: `postgres_postgres_process_extra_arguments_default: []`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:115
+#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:117
 msgid "**add additional tuning parameters**: define your additional Postgres configuration parameters in `postgres_postgres_process_extra_arguments_custom`. See `postgres_postgres_process_extra_arguments_default` defined in the Postgres role's [default configuration file](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-postgres/blob/main/defaults/main.yml) for inspiration"
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -192,14 +192,18 @@ msgstr ""
 msgid "You can **learn more about cache-autotuning and the global cache factor settings** in the [Synapse's documentation on caches and associated values](https://matrix-org.github.io/synapse/latest/usage/configuration/config_documentation.html#caches-and-associated-values)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/maintenance-synapse.md:108
+#: ../../../docs/maintenance-synapse.md:109
+msgid "These limits apply **per Synapse process**. If you have [workers](configuring-playbook-synapse.md#load-balancing-with-workers) enabled, the main process and every worker each apply the configured limits independently, so the theoretical aggregate cache memory usage gets multiplied by the number of processes. When running many workers on a memory-constrained server, consider setting these variables to lower, explicitly chosen values."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/maintenance-synapse.md:111
 msgid "To **disable cache auto-tuning**, unset all values:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/maintenance-synapse.md:116
+#: ../../../docs/maintenance-synapse.md:119
 msgid "Users who wish to lower Synapse's RAM footprint should look into lowering the global cache factor and tweaking the autotune variables (or disabling auto-tuning). If your cache factor is too low for a given auto tune setting your caches will not reach autotune thresholds and autotune won't be able to do its job. Therefore, when auto-tuning is enabled (which it is by default), it's recommended to have your cache factor be large."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/maintenance-synapse.md:118
+#: ../../../docs/maintenance-synapse.md:121
 msgid "See also [How do I optimize this setup for a low-power server?](faq.md#how-do-i-optimize-this-setup-for-a-low-power-server)."
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-07 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 15:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -213,229 +213,265 @@ msgid "For your convenience, we have prepared example files of them ([`vars.yml`
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:92
-msgid "To start quickly based on these example files, go into the `matrix-docker-ansible-deploy` directory and follow the instructions below:"
+msgid "To start quickly based on these example files, go into the `matrix-docker-ansible-deploy` directory and initialize your configuration, either automatically or manually."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:94
-msgid "Create a directory to hold your configuration: `mkdir -p inventory/host_vars/matrix.example.com` where `example.com` is your \"base domain\""
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/quick-start.md:95
-msgid "Copy the sample configuration file: `cp examples/vars.yml inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml`"
+msgid "To initialize it automatically (with the base domain and server address pre-filled and secrets generated for you), run:"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:96
-msgid "Copy the sample inventory hosts file: `cp examples/hosts inventory/hosts`"
+msgid "either: `just add-inventory-host example.com 1.2.3.4` (if you have the [`just`](just.md) tool)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:97
-msgid "Edit the configuration file (`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml`)"
+msgid "or: `make add-inventory-host domain=example.com ip=1.2.3.4` (if you have the `make` program)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:98
-msgid "Edit the inventory hosts file (`inventory/hosts`)"
+#: ../../../docs/quick-start.md:99
+msgid "… where `example.com` is your \"base domain\" (not `matrix.example.com`) and `1.2.3.4` is your server's external IP address (or domain name)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:100
-msgid "Before editing these 2 files, make sure to read explanations on them to understand what needs to be configured."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/quick-start.md:102
-msgid "**💡 Notes:**"
+#: ../../../docs/quick-start.md:101
+msgid "Given a base domain of `example.com`, this creates:"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:103
-msgid "If you are not in control of anything on the base domain, you would need to set additional configuration on `vars.yml`. For more information, see [How do I install on matrix.example.com without involving the base domain?](faq.md#how-do-i-install-on-matrix-example-com-without-involving-the-base-domain) on our FAQ."
+msgid "an entry for `matrix.example.com` (the Matrix server's default hostname: `matrix.` + your base domain) in the inventory hosts file (`inventory/hosts`)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:104
-msgid "Certain configuration decisions (like the base domain configured in `matrix_domain` and homeserver implementation configured in `matrix_homeserver_implementation`) are final. If you make the wrong choice and wish to change it, you'll have to run the Uninstalling step and start over."
+msgid "a configuration file (`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml`) containing `matrix_domain: example.com` and automatically generated secrets"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:105
-msgid "Instead of configuring a lot of things all at once, we recommend starting with the basic (default) settings in order to get yourself familiar with how the playbook works. After making sure that everything works as expected, you can add (and remove) advanced settings / features and run the playbook as many times as you wish."
+#: ../../../docs/quick-start.md:106
+msgid "Afterward, edit these 2 files to adjust them further, as necessary. Existing configuration is never overwritten (the command refuses to run if the host is already in your inventory), so it can also be used for adding more hosts later."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:107
-msgid "Install"
+#: ../../../docs/quick-start.md:108
+msgid "To initialize it manually, follow the instructions below:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:109
-msgid "<sup>This section is optimized for this quick-start guide and is derived from the following full-documentation page: [Installing](installing.md)</sup>"
+#: ../../../docs/quick-start.md:110
+msgid "Create a directory to hold your configuration: `mkdir -p inventory/host_vars/matrix.example.com` where `example.com` is your \"base domain\""
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:111
-msgid "After editing `vars.yml` and `hosts` files, let's start the **installation** procedure."
+msgid "Copy the sample configuration file: `cp examples/vars.yml inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml`"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/quick-start.md:112
+msgid "Copy the sample inventory hosts file: `cp examples/hosts inventory/hosts`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:113
-msgid "Update Ansible roles"
+msgid "Edit the configuration file (`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml`)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:115
-msgid "Before installing, you need to update the Ansible roles that this playbook uses and fetches from outside."
+#: ../../../docs/quick-start.md:114
+msgid "Edit the inventory hosts file (`inventory/hosts`)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:117
-msgid "To update your playbook directory and all upstream Ansible roles, run:"
+#: ../../../docs/quick-start.md:116
+msgid "Before editing these 2 files, make sure to read explanations on them to understand what needs to be configured."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/quick-start.md:118
+msgid "**💡 Notes:**"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:119
-msgid "either: `just update`"
+msgid "If you are not in control of anything on the base domain, you would need to set additional configuration on `vars.yml`. For more information, see [How do I install on matrix.example.com without involving the base domain?](faq.md#how-do-i-install-on-matrix-example-com-without-involving-the-base-domain) on our FAQ."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:120
-msgid "or: a combination of `git pull` and `just roles` (or `make roles` if you have `make` program on your computer instead of `just`)"
+msgid "Certain configuration decisions (like the base domain configured in `matrix_domain` and homeserver implementation configured in `matrix_homeserver_implementation`) are final. If you make the wrong choice and wish to change it, you'll have to run the Uninstalling step and start over."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:122
-msgid "If you don't have either `just` tool or `make` program, you can run the `ansible-galaxy` tool directly after updating the playbook: `git pull; rm -rf roles/galaxy; ansible-galaxy install -r requirements.yml -p roles/galaxy/ --force`"
+#: ../../../docs/quick-start.md:121
+msgid "Instead of configuring a lot of things all at once, we recommend starting with the basic (default) settings in order to get yourself familiar with how the playbook works. After making sure that everything works as expected, you can add (and remove) advanced settings / features and run the playbook as many times as you wish."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:124
-msgid "Run installation command"
+#: ../../../docs/quick-start.md:123
+msgid "Install"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:126
-msgid "Then, run the command below to start installation:"
+#: ../../../docs/quick-start.md:125
+msgid "<sup>This section is optimized for this quick-start guide and is derived from the following full-documentation page: [Installing](installing.md)</sup>"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:132
-msgid "If you **don't** use SSH keys for authentication, but rather a regular password, you may need to add `--ask-pass` to the command."
+#: ../../../docs/quick-start.md:127
+msgid "After editing `vars.yml` and `hosts` files, let's start the **installation** procedure."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:134
-msgid "If you **do** use SSH keys for authentication, **and** use a non-root user to *become* root (sudo), you may need to add `-K` (`--ask-become-pass`) to the command."
+#: ../../../docs/quick-start.md:129
+msgid "Update Ansible roles"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/quick-start.md:131
+msgid "Before installing, you need to update the Ansible roles that this playbook uses and fetches from outside."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/quick-start.md:133
+msgid "To update your playbook directory and all upstream Ansible roles, run:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/quick-start.md:135
+msgid "either: `just update`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:136
-msgid "Wait until the command completes. If it's all green, everything should be running properly."
+msgid "or: a combination of `git pull` and `just roles` (or `make roles` if you have `make` program on your computer instead of `just`)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:138
-msgid "Create your user account"
+msgid "If you don't have either `just` tool or `make` program, you can run the `ansible-galaxy` tool directly after updating the playbook: `git pull; rm -rf roles/galaxy; ansible-galaxy install -r requirements.yml -p roles/galaxy/ --force`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:140
-msgid "<sup>This section is optimized for this quick-start guide and is derived from the following full-documentation page: [Registering users](registering-users.md)</sup>"
+msgid "Run installation command"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:142
-msgid "As you have configured your brand new server and the client, you need to **create your user account** on your Matrix server."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/quick-start.md:144
-msgid "To create your user account (as an administrator of the server) via this Ansible playbook, run the command below on your local computer."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/quick-start.md:146
-msgid "**💡 Notes**:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/quick-start.md:147
-msgid "Make sure to adjust `YOUR_USERNAME_HERE` and `YOUR_PASSWORD_HERE`"
+msgid "Then, run the command below to start installation:"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:148
-msgid "For `YOUR_USERNAME_HERE`, use a plain username like `alice`, not your full ID (`@alice:example.com`)"
+msgid "If you **don't** use SSH keys for authentication, but rather a regular password, you may need to add `--ask-pass` to the command."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/quick-start.md:150
+msgid "If you **do** use SSH keys for authentication, **and** use a non-root user to *become* root (sudo), you may need to add `-K` (`--ask-become-pass`) to the command."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/quick-start.md:152
+msgid "Wait until the command completes. If it's all green, everything should be running properly."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/quick-start.md:154
+msgid "Create your user account"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/quick-start.md:156
+msgid "<sup>This section is optimized for this quick-start guide and is derived from the following full-documentation page: [Registering users](registering-users.md)</sup>"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/quick-start.md:158
+msgid "As you have configured your brand new server and the client, you need to **create your user account** on your Matrix server."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:160
-msgid "Finalize server installation"
+msgid "To create your user account (as an administrator of the server) via this Ansible playbook, run the command below on your local computer."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:162
-msgid "<sup>This section is optimized for this quick-start guide and is derived from the following full-documentation page: [Server Delegation](howto-server-delegation.md)</sup>"
+msgid "**💡 Notes**:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/quick-start.md:163
+msgid "Make sure to adjust `YOUR_USERNAME_HERE` and `YOUR_PASSWORD_HERE`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/quick-start.md:164
+msgid "For `YOUR_USERNAME_HERE`, use a plain username like `alice`, not your full ID (`@alice:example.com`)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/quick-start.md:176
+msgid "Finalize server installation"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/quick-start.md:178
+msgid "<sup>This section is optimized for this quick-start guide and is derived from the following full-documentation page: [Server Delegation](howto-server-delegation.md)</sup>"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/quick-start.md:180
 msgid "Now that you've configured Matrix services and your user account, you need to **finalize the installation process** by [setting up Matrix delegation (redirection)](howto-server-delegation.md), so that your Matrix server (`matrix.example.com`) can present itself as the base domain (`example.com`) in the Matrix network."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:166
+#: ../../../docs/quick-start.md:182
 msgid "**This is required for federation to work!** Without a proper configuration, your server will effectively not be part of the Matrix network."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:168
+#: ../../../docs/quick-start.md:184
 msgid "To configure the delegation, you have these two options. Choose one of them according to your situation."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:170
+#: ../../../docs/quick-start.md:186
 msgid "If you can afford to point the base domain at the Matrix server, follow the instruction below which guides you into [serving the base domain](configuring-playbook-base-domain-serving.md) from the integrated web server."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:171
+#: ../../../docs/quick-start.md:187
 msgid "Alternatively, if you're using the base domain for other purposes and cannot point it to the Matrix server (and thus cannot \"serve the base domain\" from it), you most likely need to [manually install well-known files on the base domain's server](configuring-well-known.md#manually-installing-well-known-files-on-the-base-domains-server)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:173
+#: ../../../docs/quick-start.md:189
 msgid "To have the base domain served from the integrated web server, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:179
+#: ../../../docs/quick-start.md:195
 msgid "After configuring the playbook, run the command below and wait until it finishes:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:185
+#: ../../../docs/quick-start.md:201
 msgid "💡 Running the `install-matrix-static-files` playbook tag (as done here) is an optimized version of running [the full setup command](#run-installation-command)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:187
+#: ../../../docs/quick-start.md:203
 msgid "After the command finishes, you can also check whether your server federates with the Matrix network by using the [Federation Tester](https://federationtester.matrix.org/) against your base domain (`example.com`), not the `matrix.example.com` subdomain."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:189
+#: ../../../docs/quick-start.md:205
 msgid "Re-run the full setup command any time"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:191
+#: ../../../docs/quick-start.md:207
 msgid "If you think something is wrong with the server configuration, feel free to re-run the setup command any time:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:197
+#: ../../../docs/quick-start.md:213
 msgid "Log in to your user account"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:199
+#: ../../../docs/quick-start.md:215
 msgid "Finally, let's make sure that you can log in to the created account with the specified password."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:201
+#: ../../../docs/quick-start.md:217
 msgid "You should be able to log in to it with your own [Element Web](configuring-playbook-client-element-web.md) client which you have set up at `element.example.com` by running the playbook. Open the URL (`https://element.example.com`) in a web browser and enter your credentials to log in."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:203
+#: ../../../docs/quick-start.md:219
 msgid "**If you successfully logged in to your account, the installation and configuration have completed successfully**🎉"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:205
+#: ../../../docs/quick-start.md:221
 msgid "Come say Hi👋 in our support room — [#matrix-docker-ansible-deploy:devture.com](https://matrix.to/#/#matrix-docker-ansible-deploy:devture.com). You might learn something or get to help someone else new to Matrix hosting."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:207
+#: ../../../docs/quick-start.md:223
 msgid "Things to do next"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:209
+#: ../../../docs/quick-start.md:225
 msgid "Once you get familiar with the playbook, you might probably want to set up additional services such as a bridge on your server."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:211
+#: ../../../docs/quick-start.md:227
 msgid "As this page intends to be a quick start guide which explains how to start the core Matrix services, it does not cover a topic like how to set them up. Take a look at the list of [things to do next](installing.md#things-to-do-next) to learn more."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:213
+#: ../../../docs/quick-start.md:229
 msgid "⚠️Keep the playbook and services up-to-date"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:215
+#: ../../../docs/quick-start.md:231
 msgid "While this playbook helps you to set up Matrix services and maintain them, it will **not** automatically run the maintenance task for you. You will need to update the playbook and re-run it **manually**."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:217
+#: ../../../docs/quick-start.md:233
 msgid "Since it is unsafe to keep outdated services running on the server connected to the internet, please consider to update the playbook and re-run it periodically, in order to keep the services up-to-date."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/quick-start.md:219
+#: ../../../docs/quick-start.md:235
 msgid "For more information about upgrading or maintaining services with the playbook, take a look at this page: [Upgrading the Matrix services](maintenance-upgrading-services.md)"
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -109,37 +109,41 @@ msgid "`matrix-bridge-mautrix-gmessages`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:44
-msgid "`matrix-bridge-mautrix-whatsapp`"
+msgid "`matrix-bridge-mautrix-gvoice`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:45
-msgid "`matrix-bridge-mx-puppet-steam`"
+msgid "`matrix-bridge-mautrix-whatsapp`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:46
-msgid "`matrix-bot-mjolnir`"
+msgid "`matrix-bridge-mx-puppet-steam`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:47
-msgid "`matrix-bot-honoroit`"
+msgid "`matrix-bot-mjolnir`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:48
-msgid "`matrix-bot-matrix-reminder-bot`"
+msgid "`matrix-bot-honoroit`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:49
-msgid "`matrix-bot-maubot`"
+msgid "`matrix-bot-matrix-reminder-bot`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:50
+msgid "`matrix-bot-maubot`"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/self-building.md:51
 msgid "`matrix-pantalaimon`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:52
+#: ../../../docs/self-building.md:53
 msgid "Adding self-building support to other roles is welcome. Feel free to contribute!"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:54
+#: ../../../docs/self-building.md:55
 msgid "If you'd like **to force self-building** even if an image is available for your architecture, look into the `matrix_*_self_build` variables provided by individual roles."
 msgstr ""
@@ -3,7 +3,7 @@
 # SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later

 [tools]
-prek = "0.4.9"
+prek = "0.4.10"

 [settings]
 yes = true
@@ -4,7 +4,7 @@
  version: v1.0.0-7
  name: auxiliary
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-backup_borg.git
-  version: v1.4.4-2.1.4-1
+  version: v1.4.4-2.1.6-2
  name: backup_borg
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-cinny.git
  version: v4.12.3-0
@@ -33,7 +33,7 @@
  version: v4.99.1-r0-2-1
  name: exim_relay
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-grafana.git
-  version: v13.0.2-0
+  version: v13.0.2-1
  name: grafana
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-hydrogen.git
  version: v0.5.1-5
@@ -42,7 +42,7 @@
  version: v11031-0
  name: jitsi
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-livekit-server.git
-  version: v1.13.3-0
+  version: v1.13.3-2
  name: livekit_server
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-ntfy.git
  version: v2.26.0-0
@@ -57,7 +57,7 @@
  version: dd6e15246b7a9a2d921e0b3f9cd8a4a917a1bb2f
  name: playbook_state_preserver
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-postgres.git
-  version: v18.4-0
+  version: v18.4-2
  name: postgres
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-postgres-backup.git
  version: v18-3
@@ -69,13 +69,13 @@
  version: v1.10.0-4
  name: prometheus_nginxlog_exporter
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-prometheus-node-exporter.git
-  version: v1.12.0-0
+  version: v1.12.1-0
  name: prometheus_node_exporter
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-prometheus-postgres-exporter.git
  version: v0.20.1-0
  name: prometheus_postgres_exporter
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-sable.git
-  version: v1.19.3-0
+  version: v1.19.4-0
  name: sable
 - src: git+https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.systemd_docker_base.git
  version: v1.5.0-0
@@ -87,7 +87,7 @@
  version: v1.1.0-1
  name: timesync
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-traefik.git
-  version: v3.7.7-0
+  version: v3.7.7-1
  name: traefik
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-traefik-certs-dumper.git
  version: v2.11.4-0
@@ -11,7 +11,7 @@
 matrix_alertmanager_receiver_enabled: true

 # renovate: datasource=docker depName=docker.io/metio/matrix-alertmanager-receiver
-matrix_alertmanager_receiver_version: 2026.7.8
+matrix_alertmanager_receiver_version: 2026.7.15

 matrix_alertmanager_receiver_scheme: https

@@ -260,6 +260,33 @@ matrix_authentication_service_config_account_registration_token_required: false
 ########################################################################################


+########################################################################################
+#                                                                                      #
+# Captcha configuration                                                                #
+#                                                                                      #
+########################################################################################
+
+# Controls the `captcha.service` configuration setting.
+#
+# Which service to use for CAPTCHA protection of certain operations (like self-service password registration).
+# Valid values: recaptcha_v2, cloudflare_turnstile, hcaptcha
+# When defined, `matrix_authentication_service_config_captcha_site_key` and `matrix_authentication_service_config_captcha_secret_key` must be defined as well.
+# Leave empty to disable CAPTCHA protection.
+matrix_authentication_service_config_captcha_service: ""
+
+# Controls the `captcha.site_key` configuration setting.
+matrix_authentication_service_config_captcha_site_key: ""
+
+# Controls the `captcha.secret_key` configuration setting.
+matrix_authentication_service_config_captcha_secret_key: ""
+
+########################################################################################
+#                                                                                      #
+# /Captcha configuration                                                               #
+#                                                                                      #
+########################################################################################
+
+
 ########################################################################################
 #                                                                                      #
 # Database configuration                                                               #
@@ -25,6 +25,8 @@
    - {'name': 'matrix_authentication_service_container_labels_public_compatibility_layer_hostname', when: "{{ matrix_authentication_service_container_labels_public_compatibility_layer_enabled }}"}
    - {'name': 'matrix_authentication_service_container_labels_internal_compatibility_layer_entrypoints', when: "{{ matrix_authentication_service_container_labels_internal_compatibility_layer_enabled }}"}
    - {'name': 'matrix_authentication_service_config_email_hostname', when: "{{ matrix_authentication_service_config_email_transport == 'smtp' }}"}
+    - {'name': 'matrix_authentication_service_config_captcha_site_key', when: "{{ matrix_authentication_service_config_captcha_service != '' }}"}
+    - {'name': 'matrix_authentication_service_config_captcha_secret_key', when: "{{ matrix_authentication_service_config_captcha_service != '' }}"}

 - name: Fail if matrix_authentication_service_config_secrets_encryption is not 64 characters long
  ansible.builtin.fail:
@@ -36,6 +38,11 @@
    msg: "matrix_authentication_service_config_email_transport must be one of: blackhole, smtp, or aws_ses"
  when: "matrix_authentication_service_config_email_transport not in ['blackhole', 'smtp', 'aws_ses']"

+- name: Fail if matrix_authentication_service_config_captcha_service is invalid
+  ansible.builtin.fail:
+    msg: "matrix_authentication_service_config_captcha_service must be one of: recaptcha_v2, cloudflare_turnstile, or hcaptcha (or empty, to disable CAPTCHA protection)"
+  when: "matrix_authentication_service_config_captcha_service not in ['', 'recaptcha_v2', 'cloudflare_turnstile', 'hcaptcha']"
+
 - name: (Deprecation) Catch and report renamed matrix-authentication-service settings
  ansible.builtin.fail:
    msg: >-
@@ -72,6 +72,13 @@ account:
  login_with_email_allowed: {{ matrix_authentication_service_config_account_login_with_email_allowed | to_json }}
  registration_token_required: {{ matrix_authentication_service_config_account_registration_token_required | to_json }}

+{% if matrix_authentication_service_config_captcha_service %}
+captcha:
+  service: {{ matrix_authentication_service_config_captcha_service | to_json }}
+  site_key: {{ matrix_authentication_service_config_captcha_site_key | to_json }}
+  secret_key: {{ matrix_authentication_service_config_captcha_secret_key | to_json }}
+{% endif %}
+
 clients: {{ matrix_authentication_service_config_clients | to_json }}

 {% if matrix_authentication_service_config_upstream_oauth2_providers | length > 0 %}
@@ -15,83 +15,82 @@
 # matrix-appservice-discord is a Matrix <-> Discord bridge
 # Project source code URL: https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-discord

-matrix_appservice_discord_enabled: false
-matrix_appservice_discord_container_image_self_build: false
+matrix_bridge_appservice_discord_enabled: false

 # renovate: datasource=docker depName=ghcr.io/matrix-org/matrix-appservice-discord
-matrix_appservice_discord_version: v4.0.0
-matrix_appservice_discord_container_image: "{{ matrix_appservice_discord_container_image_registry_prefix }}matrix-org/matrix-appservice-discord:{{ matrix_appservice_discord_version }}"
-matrix_appservice_discord_container_image_registry_prefix: "{{ 'localhost/' if matrix_appservice_discord_container_image_self_build else matrix_appservice_discord_container_image_registry_prefix_upstream }}"
-matrix_appservice_discord_container_image_registry_prefix_upstream: "{{ matrix_appservice_discord_container_image_registry_prefix_upstream_default }}"
-matrix_appservice_discord_container_image_registry_prefix_upstream_default: "ghcr.io/"
+matrix_bridge_appservice_discord_version: v4.0.0
+matrix_bridge_appservice_discord_container_image: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_container_image_registry_prefix }}matrix-org/matrix-appservice-discord:{{ matrix_bridge_appservice_discord_version }}"
+matrix_bridge_appservice_discord_container_image_registry_prefix: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_container_image_registry_prefix_upstream }}"
+matrix_bridge_appservice_discord_container_image_registry_prefix_upstream: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_container_image_registry_prefix_upstream_default }}"
+matrix_bridge_appservice_discord_container_image_registry_prefix_upstream_default: "ghcr.io/"

-matrix_appservice_discord_base_path: "{{ matrix_base_data_path }}/appservice-discord"
-matrix_appservice_discord_config_path: "{{ matrix_base_data_path }}/appservice-discord/config"
-matrix_appservice_discord_data_path: "{{ matrix_base_data_path }}/appservice-discord/data"
+matrix_bridge_appservice_discord_base_path: "{{ matrix_base_data_path }}/appservice-discord"
+matrix_bridge_appservice_discord_config_path: "{{ matrix_base_data_path }}/appservice-discord/config"
+matrix_bridge_appservice_discord_data_path: "{{ matrix_base_data_path }}/appservice-discord/data"

 # Get your own keys at https://discordapp.com/developers/applications/me/create
-matrix_appservice_discord_client_id: ''
-matrix_appservice_discord_bot_token: ''
+matrix_bridge_appservice_discord_client_id: ''
+matrix_bridge_appservice_discord_bot_token: ''

-matrix_appservice_discord_appservice_token: ''
-matrix_appservice_discord_homeserver_token: ''
+matrix_bridge_appservice_discord_appservice_token: ''
+matrix_bridge_appservice_discord_homeserver_token: ''

-matrix_appservice_discord_homeserver_domain: "{{ matrix_domain }}"
+matrix_bridge_appservice_discord_homeserver_domain: "{{ matrix_domain }}"

 # Controls whether the matrix-appservice-discord container exposes its HTTP port (tcp/9005 in the container).
 #
 # Takes an "<ip>:<port>" or "<port>" value (e.g. "127.0.0.1:9005"), or empty string to not expose.
-matrix_appservice_discord_container_http_host_bind_port: ''
+matrix_bridge_appservice_discord_container_http_host_bind_port: ''

-matrix_appservice_discord_container_network: ""
+matrix_bridge_appservice_discord_container_network: ""

-matrix_appservice_discord_container_additional_networks: "{{ matrix_appservice_discord_container_additional_networks_auto + matrix_appservice_discord_container_additional_networks_custom }}"
-matrix_appservice_discord_container_additional_networks_auto: []
-matrix_appservice_discord_container_additional_networks_custom: []
+matrix_bridge_appservice_discord_container_additional_networks: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_container_additional_networks_auto + matrix_bridge_appservice_discord_container_additional_networks_custom }}"
+matrix_bridge_appservice_discord_container_additional_networks_auto: []
+matrix_bridge_appservice_discord_container_additional_networks_custom: []

 # A list of extra arguments to pass to the container
-matrix_appservice_discord_container_extra_arguments: []
+matrix_bridge_appservice_discord_container_extra_arguments: []

 # List of systemd services that matrix-appservice-discord.service depends on.
-matrix_appservice_discord_systemd_required_services_list: "{{ matrix_appservice_discord_systemd_required_services_list_default + matrix_appservice_discord_systemd_required_services_list_auto + matrix_appservice_discord_systemd_required_services_list_custom }}"
-matrix_appservice_discord_systemd_required_services_list_default: "{{ [devture_systemd_docker_base_docker_service_name] if devture_systemd_docker_base_docker_service_name else [] }}"
-matrix_appservice_discord_systemd_required_services_list_auto: []
-matrix_appservice_discord_systemd_required_services_list_custom: []
+matrix_bridge_appservice_discord_systemd_required_services_list: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_systemd_required_services_list_default + matrix_bridge_appservice_discord_systemd_required_services_list_auto + matrix_bridge_appservice_discord_systemd_required_services_list_custom }}"
+matrix_bridge_appservice_discord_systemd_required_services_list_default: "{{ [devture_systemd_docker_base_docker_service_name] if devture_systemd_docker_base_docker_service_name else [] }}"
+matrix_bridge_appservice_discord_systemd_required_services_list_auto: []
+matrix_bridge_appservice_discord_systemd_required_services_list_custom: []

 # List of systemd services that matrix-appservice-discord.service wants
-matrix_appservice_discord_systemd_wanted_services_list: []
+matrix_bridge_appservice_discord_systemd_wanted_services_list: []

-matrix_appservice_discord_appservice_url: 'http://matrix-appservice-discord:9005'
+matrix_bridge_appservice_discord_appservice_url: 'http://matrix-appservice-discord:9005'

-matrix_appservice_discord_bridge_domain: "{{ matrix_domain }}"
+matrix_bridge_appservice_discord_bridge_domain: "{{ matrix_domain }}"
 # As of right now, the homeserver URL must be a public URL. See below.
-matrix_appservice_discord_bridge_homeserverUrl: "{{ matrix_homeserver_url }}"  # noqa var-naming
-matrix_appservice_discord_bridge_disablePresence: false  # noqa var-naming
-matrix_appservice_discord_bridge_enableSelfServiceBridging: false  # noqa var-naming
-matrix_appservice_discord_bridge_disablePortalBridging: false  # noqa var-naming
+matrix_bridge_appservice_discord_bridge_homeserverUrl: "{{ matrix_homeserver_url }}"  # noqa var-naming
+matrix_bridge_appservice_discord_bridge_disablePresence: false  # noqa var-naming
+matrix_bridge_appservice_discord_bridge_enableSelfServiceBridging: false  # noqa var-naming
+matrix_bridge_appservice_discord_bridge_disablePortalBridging: false  # noqa var-naming

 # Database-related configuration fields.
 #
 # To use SQLite, stick to these defaults.
 #
 # To use Postgres:
-# - change the engine (`matrix_appservice_discord_database_engine: 'postgres'`)
-# - adjust your database credentials via the `matrix_appservice_discord_database_*` variables
-matrix_appservice_discord_database_engine: 'sqlite'
+# - change the engine (`matrix_bridge_appservice_discord_database_engine: 'postgres'`)
+# - adjust your database credentials via the `matrix_bridge_appservice_discord_database_*` variables
+matrix_bridge_appservice_discord_database_engine: 'sqlite'

-matrix_appservice_discord_sqlite_database_path_local: "{{ matrix_appservice_discord_data_path }}/discord.db"
-matrix_appservice_discord_sqlite_database_path_in_container: "/data/discord.db"
+matrix_bridge_appservice_discord_sqlite_database_path_local: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_data_path }}/discord.db"
+matrix_bridge_appservice_discord_sqlite_database_path_in_container: "/data/discord.db"

-matrix_appservice_discord_database_username: 'matrix_appservice_discord'
-matrix_appservice_discord_database_password: 'some-password'
-matrix_appservice_discord_database_hostname: ''
-matrix_appservice_discord_database_port: 5432
-matrix_appservice_discord_database_name: 'matrix_appservice_discord'
+matrix_bridge_appservice_discord_database_username: 'matrix_appservice_discord'
+matrix_bridge_appservice_discord_database_password: 'some-password'
+matrix_bridge_appservice_discord_database_hostname: ''
+matrix_bridge_appservice_discord_database_port: 5432
+matrix_bridge_appservice_discord_database_name: 'matrix_appservice_discord'

 # These 2 variables are what actually ends up in the bridge configuration.
 # It's best if you don't change them directly, but rather redefine the sub-variables that constitute them.
-matrix_appservice_discord_database_filename: "{{ matrix_appservice_discord_sqlite_database_path_in_container }}"
-matrix_appservice_discord_database_connString: 'postgresql://{{ matrix_appservice_discord_database_username }}:{{ matrix_appservice_discord_database_password }}@{{ matrix_appservice_discord_database_hostname }}:{{ matrix_appservice_discord_database_port }}/{{ matrix_appservice_discord_database_name }}'  # noqa var-naming
+matrix_bridge_appservice_discord_database_filename: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_sqlite_database_path_in_container }}"
+matrix_bridge_appservice_discord_database_connString: 'postgresql://{{ matrix_bridge_appservice_discord_database_username }}:{{ matrix_bridge_appservice_discord_database_password }}@{{ matrix_bridge_appservice_discord_database_hostname }}:{{ matrix_bridge_appservice_discord_database_port }}/{{ matrix_bridge_appservice_discord_database_name }}'  # noqa var-naming


 # Tells whether the bot should make use of "Privileged Gateway Intents".
@@ -100,44 +99,44 @@ matrix_appservice_discord_database_connString: 'postgresql://{{ matrix_appservic
 # by triggering all Intent checkboxes on a page like this: `https://discord.com/developers/applications/694448564151123988/bot`
 #
 # Learn more: https://gist.github.com/advaith1/e69bcc1cdd6d0087322734451f15aa2f
-matrix_appservice_discord_auth_usePrivilegedIntents: false  # noqa var-naming
+matrix_bridge_appservice_discord_auth_usePrivilegedIntents: false  # noqa var-naming

-matrix_appservice_discord_configuration_yaml: "{{ lookup('template', 'templates/config.yaml.j2') }}"
+matrix_bridge_appservice_discord_configuration_yaml: "{{ lookup('template', 'templates/config.yaml.j2') }}"

-matrix_appservice_discord_configuration_extension_yaml: |
+matrix_bridge_appservice_discord_configuration_extension_yaml: |
  # Your custom YAML configuration goes here.
-  # This configuration extends the default starting configuration (`matrix_appservice_discord_configuration_yaml`).
+  # This configuration extends the default starting configuration (`matrix_bridge_appservice_discord_configuration_yaml`).
  #
  # You can override individual variables from the default configuration, or introduce new ones.
  #
  # If you need something more special, you can take full control by
-  # completely redefining `matrix_appservice_discord_configuration_yaml`.
+  # completely redefining `matrix_bridge_appservice_discord_configuration_yaml`.

-matrix_appservice_discord_configuration_extension: "{{ matrix_appservice_discord_configuration_extension_yaml | from_yaml if matrix_appservice_discord_configuration_extension_yaml | from_yaml is mapping else {} }}"
+matrix_bridge_appservice_discord_configuration_extension: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_configuration_extension_yaml | from_yaml if matrix_bridge_appservice_discord_configuration_extension_yaml | from_yaml is mapping else {} }}"

-matrix_appservice_discord_configuration: "{{ matrix_appservice_discord_configuration_yaml | from_yaml | combine(matrix_appservice_discord_configuration_extension, recursive=True) }}"
+matrix_bridge_appservice_discord_configuration: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_configuration_yaml | from_yaml | combine(matrix_bridge_appservice_discord_configuration_extension, recursive=True) }}"

-matrix_appservice_discord_registration_yaml: |
+matrix_bridge_appservice_discord_registration_yaml: |
  #jinja2: lstrip_blocks: True
  id: appservice-discord
-  as_token: "{{ matrix_appservice_discord_appservice_token }}"
-  hs_token: "{{ matrix_appservice_discord_homeserver_token }}"
+  as_token: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_appservice_token }}"
+  hs_token: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_homeserver_token }}"
  namespaces:
    users:
    - exclusive: true
-      regex: '@_discord_.*:{{ matrix_appservice_discord_homeserver_domain | regex_escape }}'
+      regex: '@_discord_.*:{{ matrix_bridge_appservice_discord_homeserver_domain | regex_escape }}'
    aliases:
    - exclusive: true
-      regex: '#_discord_.*:{{ matrix_appservice_discord_homeserver_domain | regex_escape }}'
-  url: {{ matrix_appservice_discord_appservice_url }}
+      regex: '#_discord_.*:{{ matrix_bridge_appservice_discord_homeserver_domain | regex_escape }}'
+  url: {{ matrix_bridge_appservice_discord_appservice_url }}
  sender_localpart: _discord_bot
  rate_limited: false
  protocols:
    - discord

-matrix_appservice_discord_registration: "{{ matrix_appservice_discord_registration_yaml | from_yaml }}"
+matrix_bridge_appservice_discord_registration: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_registration_yaml | from_yaml }}"

-# matrix_appservice_discord_restart_necessary controls whether the service
+# matrix_bridge_appservice_discord_restart_necessary controls whether the service
 # will be restarted (when true) or merely started (when false) by the
 # systemd service manager role (when conditional restart is enabled).
 #
@@ -145,4 +144,4 @@ matrix_appservice_discord_registration: "{{ matrix_appservice_discord_registrati
 # any configuration files, the systemd service file, or the container image changed.
 # The default of `false` means "no restart needed" — appropriate when the role's
 # installation tasks haven't run (e.g., due to --tags skipping them).
-matrix_appservice_discord_restart_necessary: false
+matrix_bridge_appservice_discord_restart_necessary: false
@@ -12,15 +12,15 @@
    - install-all
    - install-appservice-discord
  block:
-    - when: matrix_appservice_discord_enabled | bool
+    - when: matrix_bridge_appservice_discord_enabled | bool
      ansible.builtin.include_tasks: "{{ role_path }}/tasks/validate_config.yml"

-    - when: matrix_appservice_discord_enabled | bool
+    - when: matrix_bridge_appservice_discord_enabled | bool
      ansible.builtin.include_tasks: "{{ role_path }}/tasks/setup_install.yml"

 - tags:
    - setup-all
    - setup-appservice-discord
  block:
-    - when: not matrix_appservice_discord_enabled | bool
+    - when: not matrix_bridge_appservice_discord_enabled | bool
      ansible.builtin.include_tasks: "{{ role_path }}/tasks/setup_uninstall.yml"
@@ -14,40 +14,40 @@
 ---

 - ansible.builtin.set_fact:
-    matrix_appservice_discord_migration_requires_restart: false
+    matrix_bridge_appservice_discord_migration_requires_restart: false

- when: "matrix_appservice_discord_database_engine == 'postgres'"
+- when: "matrix_bridge_appservice_discord_database_engine == 'postgres'"
  block:
    - name: Check if an SQLite database already exists
      ansible.builtin.stat:
-        path: "{{ matrix_appservice_discord_sqlite_database_path_local }}"
-      register: matrix_appservice_discord_sqlite_database_path_local_stat_result
+        path: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_sqlite_database_path_local }}"
+      register: matrix_bridge_appservice_discord_sqlite_database_path_local_stat_result

-    - when: "matrix_appservice_discord_sqlite_database_path_local_stat_result.stat.exists | bool"
+    - when: "matrix_bridge_appservice_discord_sqlite_database_path_local_stat_result.stat.exists | bool"
      block:
        - ansible.builtin.include_role:
            name: galaxy/postgres
            tasks_from: migrate_db_to_postgres
          vars:
            postgres_db_migration_request:
-              src: "{{ matrix_appservice_discord_sqlite_database_path_local }}"
-              dst: "{{ matrix_appservice_discord_database_connString }}"
+              src: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_sqlite_database_path_local }}"
+              dst: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_database_connString }}"
              caller: "{{ role_path | basename }}"
-              engine_variable_name: 'matrix_appservice_discord_database_engine'
+              engine_variable_name: 'matrix_bridge_appservice_discord_database_engine'
              engine_old: 'sqlite'
              systemd_services_to_stop: ['matrix-appservice-discord.service']

        - ansible.builtin.set_fact:
-            matrix_appservice_discord_migration_requires_restart: true
+            matrix_bridge_appservice_discord_migration_requires_restart: true

 - name: Ensure Appservice Discord image is pulled
  community.docker.docker_image_pull:
-    name: "{{ matrix_appservice_discord_container_image }}"
+    name: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_container_image }}"
    pull: always
-  register: matrix_appservice_discord_container_image_pull_result
+  register: matrix_bridge_appservice_discord_container_image_pull_result
  retries: "{{ devture_playbook_help_container_retries_count }}"
  delay: "{{ devture_playbook_help_container_retries_delay }}"
-  until: matrix_appservice_discord_container_image_pull_result is not failed
+  until: matrix_bridge_appservice_discord_container_image_pull_result is not failed

 - name: Ensure AppService Discord paths exist
  ansible.builtin.file:
@@ -57,14 +57,14 @@
    owner: "{{ matrix_user_name }}"
    group: "{{ matrix_group_name }}"
  with_items:
-    - "{{ matrix_appservice_discord_base_path }}"
-    - "{{ matrix_appservice_discord_config_path }}"
-    - "{{ matrix_appservice_discord_data_path }}"
+    - "{{ matrix_bridge_appservice_discord_base_path }}"
+    - "{{ matrix_bridge_appservice_discord_config_path }}"
+    - "{{ matrix_bridge_appservice_discord_data_path }}"

 - name: Check if an old database file already exists
  ansible.builtin.stat:
-    path: "{{ matrix_appservice_discord_base_path }}/discord.db"
-  register: matrix_appservice_discord_stat_db
+    path: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_base_path }}/discord.db"
+  register: matrix_bridge_appservice_discord_stat_db

 - name: (Data relocation) Ensure matrix-appservice-discord.service is stopped
  ansible.builtin.service:
@@ -73,55 +73,55 @@
    enabled: false
    daemon_reload: true
  failed_when: false
-  when: "matrix_appservice_discord_stat_db.stat.exists"
+  when: "matrix_bridge_appservice_discord_stat_db.stat.exists"

 - name: (Data relocation) Move AppService Discord discord.db file to ./data directory
  ansible.builtin.command:
-    cmd: "mv {{ matrix_appservice_discord_base_path }}/{{ item }} {{ matrix_appservice_discord_data_path }}/{{ item }}"
-    creates: "{{ matrix_appservice_discord_data_path }}/{{ item }}"
-    removes: "{{ matrix_appservice_discord_base_path }}/{{ item }}"
+    cmd: "mv {{ matrix_bridge_appservice_discord_base_path }}/{{ item }} {{ matrix_bridge_appservice_discord_data_path }}/{{ item }}"
+    creates: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_data_path }}/{{ item }}"
+    removes: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_base_path }}/{{ item }}"
  with_items:
    - discord.db
    - user-store.db
    - room-store.db
-  when: "matrix_appservice_discord_stat_db.stat.exists"
+  when: "matrix_bridge_appservice_discord_stat_db.stat.exists"

 - name: Ensure AppService Discord config.yaml installed
  ansible.builtin.copy:
-    content: "{{ matrix_appservice_discord_configuration | to_nice_yaml(indent=2, width=999999) }}"
-    dest: "{{ matrix_appservice_discord_config_path }}/config.yaml"
+    content: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_configuration | to_nice_yaml(indent=2, width=999999) }}"
+    dest: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_config_path }}/config.yaml"
    mode: '0644'
    owner: "{{ matrix_user_name }}"
    group: "{{ matrix_group_name }}"
-  register: matrix_appservice_discord_config_result
+  register: matrix_bridge_appservice_discord_config_result

 - name: Ensure AppService Discord registration.yaml installed
  ansible.builtin.copy:
-    content: "{{ matrix_appservice_discord_registration | to_nice_yaml(indent=2, width=999999) }}"
-    dest: "{{ matrix_appservice_discord_config_path }}/registration.yaml"
+    content: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_registration | to_nice_yaml(indent=2, width=999999) }}"
+    dest: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_config_path }}/registration.yaml"
    mode: '0644'
    owner: "{{ matrix_user_name }}"
    group: "{{ matrix_group_name }}"
-  register: matrix_appservice_discord_registration_result
+  register: matrix_bridge_appservice_discord_registration_result

-# If `matrix_appservice_discord_client_id` hasn't changed, the same invite link would be generated.
+# If `matrix_bridge_appservice_discord_client_id` hasn't changed, the same invite link would be generated.
 # We intentionally suppress Ansible changes.
 - name: Generate AppService Discord invite link
  ansible.builtin.shell: >-
    {{ devture_systemd_docker_base_host_command_docker }} run --rm --name matrix-appservice-discord-link-gen
    --user={{ matrix_user_uid }}:{{ matrix_user_gid }}
    --cap-drop=ALL
-    --mount type=bind,src={{ matrix_appservice_discord_config_path }},dst=/cfg
+    --mount type=bind,src={{ matrix_bridge_appservice_discord_config_path }},dst=/cfg
    -w /cfg
-    {{ matrix_appservice_discord_container_image }}
+    {{ matrix_bridge_appservice_discord_container_image }}
    /bin/sh -c "node /build/tools/addbot.js > /cfg/invite_link"
  changed_when: false

 - name: Ensure matrix-appservice-discord container network is created
-  when: matrix_appservice_discord_container_network != 'host'
+  when: matrix_bridge_appservice_discord_container_network != 'host'
  community.general.docker_network:
    enable_ipv6: "{{ devture_systemd_docker_base_ipv6_enabled }}"
-    name: "{{ matrix_appservice_discord_container_network }}"
+    name: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_container_network }}"
    driver: bridge
    driver_options: "{{ devture_systemd_docker_base_container_networks_driver_options }}"

@@ -130,17 +130,17 @@
    src: "{{ role_path }}/templates/systemd/matrix-appservice-discord.service.j2"
    dest: "{{ devture_systemd_docker_base_systemd_path }}/matrix-appservice-discord.service"
    mode: '0644'
-  register: matrix_appservice_discord_systemd_service_result
+  register: matrix_bridge_appservice_discord_systemd_service_result

 - name: Determine whether matrix-appservice-discord needs a restart
  ansible.builtin.set_fact:
-    matrix_appservice_discord_restart_necessary: >-
+    matrix_bridge_appservice_discord_restart_necessary: >-
      {{
-        matrix_appservice_discord_migration_requires_restart | default(false)
-        or matrix_appservice_discord_config_result.changed | default(false)
-        or matrix_appservice_discord_registration_result.changed | default(false)
-        or matrix_appservice_discord_systemd_service_result.changed | default(false)
-        or matrix_appservice_discord_container_image_pull_result.changed | default(false)
+        matrix_bridge_appservice_discord_migration_requires_restart | default(false)
+        or matrix_bridge_appservice_discord_config_result.changed | default(false)
+        or matrix_bridge_appservice_discord_registration_result.changed | default(false)
+        or matrix_bridge_appservice_discord_systemd_service_result.changed | default(false)
+        or matrix_bridge_appservice_discord_container_image_pull_result.changed | default(false)
      }}

 - name: Ensure matrix-appservice-discord.service restarted, if necessary
@@ -148,4 +148,4 @@
    name: "matrix-appservice-discord.service"
    state: restarted
    daemon_reload: true
-  when: "matrix_appservice_discord_migration_requires_restart | bool"
+  when: "matrix_bridge_appservice_discord_migration_requires_restart | bool"
@@ -9,9 +9,9 @@
 - name: Check existence of matrix-appservice-discord service
  ansible.builtin.stat:
    path: "{{ devture_systemd_docker_base_systemd_path }}/matrix-appservice-discord.service"
-  register: matrix_appservice_discord_service_stat
+  register: matrix_bridge_appservice_discord_service_stat

- when: matrix_appservice_discord_service_stat.stat.exists | bool
+- when: matrix_bridge_appservice_discord_service_stat.stat.exists | bool
  block:
    - name: Ensure matrix-appservice-discord is stopped
      ansible.builtin.service:
@@ -12,14 +12,15 @@
      Please rename the variable (`{{ item.old }}` -> `{{ item.new }}`) on your configuration file (vars.yml).
  when: "lookup('ansible.builtin.varnames', ('^' + item.old + '$'), wantlist=True) | length > 0"
  with_items:
-    - {'old': 'matrix_appservice_discord_container_expose_client_server_api_port', 'new': '<superseded by matrix_appservice_discord_container_http_host_bind_port>'}
-    - {'old': 'matrix_appservice_discord_container_image_name_prefix', 'new': 'matrix_appservice_discord_container_image_registry_prefix'}
-    - {'old': 'matrix_appservice_discord_docker_image', 'new': 'matrix_appservice_discord_container_image'}
-    - {'old': 'matrix_appservice_discord_docker_image_force_pull', 'new': 'matrix_appservice_discord_container_image_force_pull'}
-    - {'old': 'matrix_appservice_discord_docker_image_registry_prefix', 'new': 'matrix_appservice_discord_container_image_registry_prefix'}
-    - {'old': 'matrix_appservice_discord_docker_image_registry_prefix_upstream', 'new': 'matrix_appservice_discord_container_image_registry_prefix_upstream'}
-    - {'old': 'matrix_appservice_discord_docker_image_registry_prefix_upstream_default', 'new': 'matrix_appservice_discord_container_image_registry_prefix_upstream_default'}
-    - {'old': 'matrix_appservice_discord_container_image_force_pull', 'new': '<removed> (the new community.docker.docker_image_pull module handles this natively)'}
+    - {'old': 'matrix_bridge_appservice_discord_container_expose_client_server_api_port', 'new': '<superseded by matrix_bridge_appservice_discord_container_http_host_bind_port>'}
+    - {'old': 'matrix_bridge_appservice_discord_container_image_name_prefix', 'new': 'matrix_bridge_appservice_discord_container_image_registry_prefix'}
+    - {'old': 'matrix_bridge_appservice_discord_docker_image', 'new': 'matrix_bridge_appservice_discord_container_image'}
+    - {'old': 'matrix_bridge_appservice_discord_docker_image_force_pull', 'new': 'matrix_bridge_appservice_discord_container_image_force_pull'}
+    - {'old': 'matrix_bridge_appservice_discord_docker_image_registry_prefix', 'new': 'matrix_bridge_appservice_discord_container_image_registry_prefix'}
+    - {'old': 'matrix_bridge_appservice_discord_docker_image_registry_prefix_upstream', 'new': 'matrix_bridge_appservice_discord_container_image_registry_prefix_upstream'}
+    - {'old': 'matrix_bridge_appservice_discord_docker_image_registry_prefix_upstream_default', 'new': 'matrix_bridge_appservice_discord_container_image_registry_prefix_upstream_default'}
+    - {'old': 'matrix_bridge_appservice_discord_container_image_force_pull', 'new': '<removed> (the new community.docker.docker_image_pull module handles this natively)'}
+    - {'old': 'matrix_bridge_appservice_discord_container_image_self_build', 'new': '<removed> (self-building was never actually implemented for this role, so enabling it only led to image pull failures; the prebuilt image is amd64-only, so on other architectures consider the mautrix-discord bridge instead)'}

 - name: Fail if required appservice-discord settings not defined
  ansible.builtin.fail:
@@ -27,15 +28,15 @@
      You need to define a required configuration setting (`{{ item.name }}`).
  when: "item.when | bool and lookup('vars', item.name, default='') | string | length == 0"
  with_items:
-    - {'name': 'matrix_appservice_discord_client_id', when: true}
-    - {'name': 'matrix_appservice_discord_bot_token', when: true}
-    - {'name': 'matrix_appservice_discord_appservice_token', when: true}
-    - {'name': 'matrix_appservice_discord_homeserver_token', when: true}
-    - {'name': 'matrix_appservice_discord_homeserver_domain', when: true}
-    - {'name': 'matrix_appservice_discord_container_network', when: true}
-    - {'name': 'matrix_appservice_discord_database_hostname', when: "{{ matrix_appservice_discord_database_engine == 'postgres' }}"}
+    - {'name': 'matrix_bridge_appservice_discord_client_id', when: true}
+    - {'name': 'matrix_bridge_appservice_discord_bot_token', when: true}
+    - {'name': 'matrix_bridge_appservice_discord_appservice_token', when: true}
+    - {'name': 'matrix_bridge_appservice_discord_homeserver_token', when: true}
+    - {'name': 'matrix_bridge_appservice_discord_homeserver_domain', when: true}
+    - {'name': 'matrix_bridge_appservice_discord_container_network', when: true}
+    - {'name': 'matrix_bridge_appservice_discord_database_hostname', when: "{{ matrix_bridge_appservice_discord_database_engine == 'postgres' }}"}

 - name: Require a valid database engine
  ansible.builtin.fail:
-    msg: "`matrix_appservice_discord_database_engine` needs to be either 'sqlite' or 'postgres'"
-  when: "matrix_appservice_discord_database_engine not in ['sqlite', 'postgres']"
+    msg: "`matrix_bridge_appservice_discord_database_engine` needs to be either 'sqlite' or 'postgres'"
+  when: "matrix_bridge_appservice_discord_database_engine not in ['sqlite', 'postgres']"
@@ -1,10 +1,10 @@
 #jinja2: lstrip_blocks: True
 bridge:
  # Domain part of the bridge, e.g. matrix.org
-  domain: {{ matrix_appservice_discord_bridge_domain|to_json }}
+  domain: {{ matrix_bridge_appservice_discord_bridge_domain|to_json }}
  # This should be your publicly facing URL because Discord may use it to
  # fetch media from the media store.
-  homeserverUrl: {{ matrix_appservice_discord_bridge_homeserverUrl|to_json }}
+  homeserverUrl: {{ matrix_bridge_appservice_discord_bridge_homeserverUrl|to_json }}
  # Interval at which to process users in the 'presence queue'. If you have
  # 5 users, one user will be processed every 500 milliseconds according to the
  # value below. This has a minimum value of 250.
@@ -13,17 +13,17 @@ bridge:
  presenceInterval: 500
  # Disable setting presence for 'ghost users' which means Discord users on Matrix
  # will not be shown as away or online.
-  disablePresence: {{ matrix_appservice_discord_bridge_disablePresence|to_json }}
+  disablePresence: {{ matrix_bridge_appservice_discord_bridge_disablePresence|to_json }}
  # Disable sending typing notifications when somebody on Discord types.
  disableTypingNotifications: false
  # Disable deleting messages on Discord if a message is redacted on Matrix.
  disableDeletionForwarding: false
  # Disable portal bridging, where Matrix users can search for unbridged Discord
  # rooms on their Matrix server.
-  disablePortalBridging: {{ matrix_appservice_discord_bridge_disablePortalBridging|to_json }}
+  disablePortalBridging: {{ matrix_bridge_appservice_discord_bridge_disablePortalBridging|to_json }}
  # Enable users to bridge rooms using !discord commands. See
  # https://t2bot.io/discord for instructions.
-  enableSelfServiceBridging: {{ matrix_appservice_discord_bridge_enableSelfServiceBridging|to_json }}
+  enableSelfServiceBridging: {{ matrix_bridge_appservice_discord_bridge_enableSelfServiceBridging|to_json }}
  # Disable sending of read receipts for Matrix events which have been
  # successfully bridged to Discord.
  disableReadReceipts: false
@@ -41,11 +41,11 @@ bridge:
  invalidTokenMessage: 'Your Discord bot token seems to be invalid, and the bridge cannot function. Please update it in your bridge settings and restart the bridge'
 # Authentication configuration for the discord bot.
 auth:
-  clientID: {{ matrix_appservice_discord_client_id | string|to_json }}
-  botToken: {{ matrix_appservice_discord_bot_token|to_json }}
+  clientID: {{ matrix_bridge_appservice_discord_client_id | string|to_json }}
+  botToken: {{ matrix_bridge_appservice_discord_bot_token|to_json }}
  # You must enable "Privileged Gateway Intents" in your bot settings on discord.com (e.g. https://discord.com/developers/applications/12345/bot)
  # for this to work
-  usePrivilegedIntents: {{ matrix_appservice_discord_auth_usePrivilegedIntents|to_json }}
+  usePrivilegedIntents: {{ matrix_bridge_appservice_discord_auth_usePrivilegedIntents|to_json }}
 logging:
  # What level should the logger output to the console at.
  console: "warn" # Valid values: silent, error, warn, http, info, verbose, silly
@@ -67,10 +67,10 @@ database:
  # If you are migrating, see https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-discord/blob/master/docs/howto.md#migrate-to-postgres-from-sqlite
  # WARNING: You will almost certainly be fine with sqlite unless your bridge
  # is in heavy demand and you suffer from IO slowness.
-  {% if matrix_appservice_discord_database_engine == 'sqlite' %}
-  filename: {{ matrix_appservice_discord_database_filename|to_json }}
+  {% if matrix_bridge_appservice_discord_database_engine == 'sqlite' %}
+  filename: {{ matrix_bridge_appservice_discord_database_filename|to_json }}
  {% else %}
-  connString: {{ matrix_appservice_discord_database_connString|to_json }}
+  connString: {{ matrix_bridge_appservice_discord_database_connString|to_json }}
  {% endif %}
 room:
  # Set the default visibility of alias rooms, defaults to "public".
@@ -1,11 +1,11 @@
 #jinja2: lstrip_blocks: True
 [Unit]
 Description=Matrix Appservice Discord bridge
-{% for service in matrix_appservice_discord_systemd_required_services_list %}
+{% for service in matrix_bridge_appservice_discord_systemd_required_services_list %}
 Requires={{ service }}
 After={{ service }}
 {% endfor %}
-{% for service in matrix_appservice_discord_systemd_wanted_services_list %}
+{% for service in matrix_bridge_appservice_discord_systemd_wanted_services_list %}
 Wants={{ service }}
 {% endfor %}
 DefaultDependencies=no
@@ -22,20 +22,20 @@ ExecStartPre={{ devture_systemd_docker_base_host_command_docker }} create \
 			--log-driver=none \
 			--user={{ matrix_user_uid }}:{{ matrix_user_gid }} \
 			--cap-drop=ALL \
-			--network={{ matrix_appservice_discord_container_network }} \
-			{% if matrix_appservice_discord_container_http_host_bind_port %}
-			-p {{ matrix_appservice_discord_container_http_host_bind_port }}:9005 \
+			--network={{ matrix_bridge_appservice_discord_container_network }} \
+			{% if matrix_bridge_appservice_discord_container_http_host_bind_port %}
+			-p {{ matrix_bridge_appservice_discord_container_http_host_bind_port }}:9005 \
 			{% endif %}
-			--mount type=bind,src={{ matrix_appservice_discord_config_path }},dst=/cfg \
-			--mount type=bind,src={{ matrix_appservice_discord_data_path }},dst=/data \
-			{% for arg in matrix_appservice_discord_container_extra_arguments %}
+			--mount type=bind,src={{ matrix_bridge_appservice_discord_config_path }},dst=/cfg \
+			--mount type=bind,src={{ matrix_bridge_appservice_discord_data_path }},dst=/data \
+			{% for arg in matrix_bridge_appservice_discord_container_extra_arguments %}
 			{{ arg }} \
 			{% endfor %}
-			{{ matrix_appservice_discord_container_image }} \
+			{{ matrix_bridge_appservice_discord_container_image }} \
 			node /build/src/discordas.js -p 9005 -c /cfg/config.yaml -f /cfg/registration.yaml

-{% if matrix_appservice_discord_container_network != 'host' %}
-{% for network in matrix_appservice_discord_container_additional_networks %}
+{% if matrix_bridge_appservice_discord_container_network != 'host' %}
+{% for network in matrix_bridge_appservice_discord_container_additional_networks %}
 ExecStartPre={{ devture_systemd_docker_base_host_command_docker }} network connect {{ network }} matrix-appservice-discord
 {% endfor %}
 {% endif %}
@@ -23,70 +23,70 @@
 # Matrix Appservice IRC is a Matrix <-> IRC bridge
 # Project source code URL: https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-irc

-matrix_appservice_irc_enabled: true
+matrix_bridge_appservice_irc_enabled: true

-matrix_appservice_irc_container_image_self_build: false
-matrix_appservice_irc_container_repo: "https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-irc.git"
-matrix_appservice_irc_container_repo_version: "{{ 'master' if matrix_appservice_irc_version == 'latest' else matrix_appservice_irc_version }}"
-matrix_appservice_irc_container_src_files_path: "{{ matrix_base_data_path }}/appservice-irc/docker-src"
+matrix_bridge_appservice_irc_container_image_self_build: false
+matrix_bridge_appservice_irc_container_repo: "https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-irc.git"
+matrix_bridge_appservice_irc_container_repo_version: "{{ 'master' if matrix_bridge_appservice_irc_version == 'latest' else matrix_bridge_appservice_irc_version }}"
+matrix_bridge_appservice_irc_container_src_files_path: "{{ matrix_base_data_path }}/appservice-irc/docker-src"

-# matrix_appservice_irc_version used to contain the full Docker image tag (e.g. `release-X.X.X`).
+# matrix_bridge_appservice_irc_version used to contain the full Docker image tag (e.g. `release-X.X.X`).
 # It's a bare version number now. We try to somewhat retain compatibility below.
 # renovate: datasource=docker depName=docker.io/matrixdotorg/matrix-appservice-irc
-matrix_appservice_irc_version: 4.0.0
-matrix_appservice_irc_container_image: "{{ matrix_appservice_irc_container_image_registry_prefix }}matrixdotorg/matrix-appservice-irc:{{ matrix_appservice_irc_container_image_tag }}"
-matrix_appservice_irc_container_image_registry_prefix: "{{ 'localhost/' if matrix_appservice_irc_container_image_self_build else matrix_appservice_irc_container_image_registry_prefix_upstream }}"
-matrix_appservice_irc_container_image_registry_prefix_upstream: "{{ matrix_appservice_irc_container_image_registry_prefix_upstream_default }}"
-matrix_appservice_irc_container_image_registry_prefix_upstream_default: docker.io/
-matrix_appservice_irc_container_image_tag: "{{ 'latest' if matrix_appservice_irc_version == 'latest' else ('release-' + matrix_appservice_irc_version) }}"
+matrix_bridge_appservice_irc_version: 4.0.0
+matrix_bridge_appservice_irc_container_image: "{{ matrix_bridge_appservice_irc_container_image_registry_prefix }}matrixdotorg/matrix-appservice-irc:{{ matrix_bridge_appservice_irc_container_image_tag }}"
+matrix_bridge_appservice_irc_container_image_registry_prefix: "{{ 'localhost/' if matrix_bridge_appservice_irc_container_image_self_build else matrix_bridge_appservice_irc_container_image_registry_prefix_upstream }}"
+matrix_bridge_appservice_irc_container_image_registry_prefix_upstream: "{{ matrix_bridge_appservice_irc_container_image_registry_prefix_upstream_default }}"
+matrix_bridge_appservice_irc_container_image_registry_prefix_upstream_default: docker.io/
+matrix_bridge_appservice_irc_container_image_tag: "{{ 'latest' if matrix_bridge_appservice_irc_version == 'latest' else ('release-' + matrix_bridge_appservice_irc_version) }}"

-matrix_appservice_irc_base_path: "{{ matrix_base_data_path }}/appservice-irc"
-matrix_appservice_irc_config_path: "{{ matrix_appservice_irc_base_path }}/config"
-matrix_appservice_irc_data_path: "{{ matrix_appservice_irc_base_path }}/data"
+matrix_bridge_appservice_irc_base_path: "{{ matrix_base_data_path }}/appservice-irc"
+matrix_bridge_appservice_irc_config_path: "{{ matrix_bridge_appservice_irc_base_path }}/config"
+matrix_bridge_appservice_irc_data_path: "{{ matrix_bridge_appservice_irc_base_path }}/data"

-matrix_appservice_irc_homeserver_url: ""
-matrix_appservice_irc_homeserver_domain: '{{ matrix_domain }}'
+matrix_bridge_appservice_irc_homeserver_url: ""
+matrix_bridge_appservice_irc_homeserver_domain: '{{ matrix_domain }}'

 # ircService.mediaProxy configuration for serving publicly accessible URLs to authenticated Matrix media
-matrix_appservice_irc_ircService_mediaProxy_bindPort: 11111  # noqa var-naming
-matrix_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_scheme: https  # noqa var-naming
-matrix_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_hostname: '{{ matrix_server_fqn_matrix }}'  # noqa var-naming
-matrix_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_pathPrefix: '/irc/'  # noqa var-naming
-matrix_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl: "{{ matrix_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_scheme }}://{{ matrix_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_hostname }}{{ matrix_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_pathPrefix }}"  # noqa var-naming
+matrix_bridge_appservice_irc_ircService_mediaProxy_bindPort: 11111  # noqa var-naming
+matrix_bridge_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_scheme: https  # noqa var-naming
+matrix_bridge_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_hostname: '{{ matrix_server_fqn_matrix }}'  # noqa var-naming
+matrix_bridge_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_pathPrefix: '/irc/'  # noqa var-naming
+matrix_bridge_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl: "{{ matrix_bridge_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_scheme }}://{{ matrix_bridge_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_hostname }}{{ matrix_bridge_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_pathPrefix }}"  # noqa var-naming

-matrix_appservice_irc_homeserver_enablePresence: true  # noqa var-naming
-matrix_appservice_irc_appservice_address: 'http://matrix-appservice-irc:9999'
+matrix_bridge_appservice_irc_homeserver_enablePresence: true  # noqa var-naming
+matrix_bridge_appservice_irc_appservice_address: 'http://matrix-appservice-irc:9999'

-matrix_appservice_irc_database_engine: nedb
-matrix_appservice_irc_database_username: matrix_appservice_irc
-matrix_appservice_irc_database_password: 'some-password'
-matrix_appservice_irc_database_hostname: ''
-matrix_appservice_irc_database_port: 5432
-matrix_appservice_irc_database_name: matrix_appservice_irc
-matrix_appservice_irc_database_sslmode: disable
+matrix_bridge_appservice_irc_database_engine: nedb
+matrix_bridge_appservice_irc_database_username: matrix_appservice_irc
+matrix_bridge_appservice_irc_database_password: 'some-password'
+matrix_bridge_appservice_irc_database_hostname: ''
+matrix_bridge_appservice_irc_database_port: 5432
+matrix_bridge_appservice_irc_database_name: matrix_appservice_irc
+matrix_bridge_appservice_irc_database_sslmode: disable

 # The name of the container network to use when importing a NeDB database into Postgres.
 # For Postgres not working in a container, this can be left empty.
-matrix_appservice_irc_database_container_network: ''
+matrix_bridge_appservice_irc_database_container_network: ''

 # This is just the Postgres connection string, if Postgres is used.
-# Naming clashes with `matrix_appservice_irc_database_connectionString` somewhat.
-matrix_appservice_irc_database_connection_string: 'postgresql://{{ matrix_appservice_irc_database_username }}:{{ matrix_appservice_irc_database_password }}@{{ matrix_appservice_irc_database_hostname }}:{{ matrix_appservice_irc_database_port }}/{{ matrix_appservice_irc_database_name }}?sslmode={{ matrix_appservice_irc_database_sslmode }}'
+# Naming clashes with `matrix_bridge_appservice_irc_database_connectionString` somewhat.
+matrix_bridge_appservice_irc_database_connection_string: 'postgresql://{{ matrix_bridge_appservice_irc_database_username }}:{{ matrix_bridge_appservice_irc_database_password }}@{{ matrix_bridge_appservice_irc_database_hostname }}:{{ matrix_bridge_appservice_irc_database_port }}/{{ matrix_bridge_appservice_irc_database_name }}?sslmode={{ matrix_bridge_appservice_irc_database_sslmode }}'

 # This is what actually goes into `database.connectionString` for the bridge.
-matrix_appservice_irc_database_connectionString: |-  # noqa var-naming
+matrix_bridge_appservice_irc_database_connectionString: |-  # noqa var-naming
  {{
    {
      'nedb': 'nedb:///data',
-      'postgres': matrix_appservice_irc_database_connection_string,
-    }[matrix_appservice_irc_database_engine]
+      'postgres': matrix_bridge_appservice_irc_database_connection_string,
+    }[matrix_bridge_appservice_irc_database_engine]
  }}

-matrix_appservice_irc_ircService_servers: []  # noqa var-naming
+matrix_bridge_appservice_irc_ircService_servers: []  # noqa var-naming

-# Example of `matrix_appservice_irc_ircService_servers` with one server (and all its options):
+# Example of `matrix_bridge_appservice_irc_ircService_servers` with one server (and all its options):
 #
-# matrix_appservice_irc_ircService_servers:
+# matrix_bridge_appservice_irc_ircService_servers:
 #   # The address of the server to connect to.
 #   irc.example.com:
 #     # A human-readable short name. This is used to label IRC status rooms
@@ -471,68 +471,68 @@ matrix_appservice_irc_ircService_servers: []  # noqa var-naming
 # Controls whether the matrix-appservice-irc container exposes its HTTP port (tcp/9999 in the container).
 #
 # Takes an "<ip>:<port>" or "<port>" value (e.g. "127.0.0.1:9999"), or empty string to not expose.
-matrix_appservice_irc_container_http_host_bind_port: ''
+matrix_bridge_appservice_irc_container_http_host_bind_port: ''

 # Controls whether the matrix-appservice-irc container exposes its media proxy HTTP port.
 #
 # Takes an "<ip>:<port>" or "<port>" value (e.g. "127.0.0.1:11111"), or empty string to not expose.
-matrix_appservice_irc_container_media_proxy_host_bind_port: ''
+matrix_bridge_appservice_irc_container_media_proxy_host_bind_port: ''

-matrix_appservice_irc_container_network: ""
+matrix_bridge_appservice_irc_container_network: ""

-matrix_appservice_irc_container_additional_networks: "{{ matrix_appservice_irc_container_additional_networks_auto + matrix_appservice_irc_container_additional_networks_custom }}"
-matrix_appservice_irc_container_additional_networks_auto: []
-matrix_appservice_irc_container_additional_networks_custom: []
+matrix_bridge_appservice_irc_container_additional_networks: "{{ matrix_bridge_appservice_irc_container_additional_networks_auto + matrix_bridge_appservice_irc_container_additional_networks_custom }}"
+matrix_bridge_appservice_irc_container_additional_networks_auto: []
+matrix_bridge_appservice_irc_container_additional_networks_custom: []

 # A list of extra arguments to pass to the container
-matrix_appservice_irc_container_extra_arguments: []
+matrix_bridge_appservice_irc_container_extra_arguments: []

-# matrix_appservice_irc_container_labels_traefik_enabled controls whether labels to assist a Traefik reverse-proxy will be attached to the container.
-# To inject your own other container labels, see `matrix_appservice_irc_container_labels_additional_labels`.
-matrix_appservice_irc_container_labels_traefik_enabled: true
-matrix_appservice_irc_container_labels_traefik_docker_network: "{{ matrix_appservice_irc_container_network }}"
-matrix_appservice_irc_container_labels_traefik_entrypoints: web-secure
-matrix_appservice_irc_container_labels_traefik_tls_certResolver: default  # noqa var-naming
+# matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_traefik_enabled controls whether labels to assist a Traefik reverse-proxy will be attached to the container.
+# To inject your own other container labels, see `matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_additional_labels`.
+matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_traefik_enabled: true
+matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_traefik_docker_network: "{{ matrix_bridge_appservice_irc_container_network }}"
+matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_traefik_entrypoints: web-secure
+matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_traefik_tls_certResolver: default  # noqa var-naming

 # Controls whether Traefik labels for the media proxy will be applied
-matrix_appservice_irc_container_labels_media_proxy_enabled: true
+matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_media_proxy_enabled: true
 # Derived from publicUrl_pathPrefix, stripping any trailing slash (unless it's just "/")
-matrix_appservice_irc_container_labels_media_proxy_traefik_path_prefix: "{{ '/' if matrix_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_pathPrefix == '/' else matrix_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_pathPrefix.rstrip('/') }}"
-matrix_appservice_irc_container_labels_media_proxy_traefik_rule: "Host(`{{ matrix_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_hostname }}`) && PathPrefix(`{{ matrix_appservice_irc_container_labels_media_proxy_traefik_path_prefix }}`)"
-matrix_appservice_irc_container_labels_media_proxy_traefik_priority: 2000
-matrix_appservice_irc_container_labels_media_proxy_traefik_entrypoints: "{{ matrix_appservice_irc_container_labels_traefik_entrypoints }}"
-matrix_appservice_irc_container_labels_media_proxy_traefik_tls: "{{ matrix_appservice_irc_container_labels_media_proxy_traefik_entrypoints != 'web' }}"
-matrix_appservice_irc_container_labels_media_proxy_traefik_tls_certResolver: "{{ matrix_appservice_irc_container_labels_traefik_tls_certResolver }}"  # noqa var-naming
+matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_media_proxy_traefik_path_prefix: "{{ '/' if matrix_bridge_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_pathPrefix == '/' else matrix_bridge_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_pathPrefix.rstrip('/') }}"
+matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_media_proxy_traefik_rule: "Host(`{{ matrix_bridge_appservice_irc_ircService_mediaProxy_publicUrl_hostname }}`) && PathPrefix(`{{ matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_media_proxy_traefik_path_prefix }}`)"
+matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_media_proxy_traefik_priority: 2000
+matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_media_proxy_traefik_entrypoints: "{{ matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_traefik_entrypoints }}"
+matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_media_proxy_traefik_tls: "{{ matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_media_proxy_traefik_entrypoints != 'web' }}"
+matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_media_proxy_traefik_tls_certResolver: "{{ matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_traefik_tls_certResolver }}"  # noqa var-naming

 # matrix-appservice-irc container additional labels
-matrix_appservice_irc_container_labels_additional_labels: ''
+matrix_bridge_appservice_irc_container_labels_additional_labels: ''

 # List of systemd services that matrix-appservice-irc.service depends on.
-matrix_appservice_irc_systemd_required_services_list: "{{ matrix_appservice_irc_systemd_required_services_list_default + matrix_appservice_irc_systemd_required_services_list_auto + matrix_appservice_irc_systemd_required_services_list_custom }}"
-matrix_appservice_irc_systemd_required_services_list_default: "{{ [devture_systemd_docker_base_docker_service_name] if devture_systemd_docker_base_docker_service_name else [] }}"
-matrix_appservice_irc_systemd_required_services_list_auto: []
-matrix_appservice_irc_systemd_required_services_list_custom: []
+matrix_bridge_appservice_irc_systemd_required_services_list: "{{ matrix_bridge_appservice_irc_systemd_required_services_list_default + matrix_bridge_appservice_irc_systemd_required_services_list_auto + matrix_bridge_appservice_irc_systemd_required_services_list_custom }}"
+matrix_bridge_appservice_irc_systemd_required_services_list_default: "{{ [devture_systemd_docker_base_docker_service_name] if devture_systemd_docker_base_docker_service_name else [] }}"
+matrix_bridge_appservice_irc_systemd_required_services_list_auto: []
+matrix_bridge_appservice_irc_systemd_required_services_list_custom: []

 # List of systemd services that matrix-appservice-irc.service wants
-matrix_appservice_irc_systemd_wanted_services_list: []
+matrix_bridge_appservice_irc_systemd_wanted_services_list: []

-matrix_appservice_irc_appservice_token: ''
-matrix_appservice_irc_homeserver_token: ''
+matrix_bridge_appservice_irc_appservice_token: ''
+matrix_bridge_appservice_irc_homeserver_token: ''

-matrix_appservice_irc_configuration_yaml: "{{ lookup('template', 'templates/config.yaml.j2') }}"
+matrix_bridge_appservice_irc_configuration_yaml: "{{ lookup('template', 'templates/config.yaml.j2') }}"

-matrix_appservice_irc_configuration_extension_yaml: |
+matrix_bridge_appservice_irc_configuration_extension_yaml: |
  # Your custom YAML configuration for Appservice IRC servers goes here.
-  # This configuration extends the default starting configuration (`matrix_appservice_irc_configuration_yaml`).
+  # This configuration extends the default starting configuration (`matrix_bridge_appservice_irc_configuration_yaml`).
  #
  # You can override individual variables from the default configuration, or introduce new ones.
  #
  # If you need something more special, you can take full control by
-  # completely redefining `matrix_appservice_irc_configuration_yaml`.
+  # completely redefining `matrix_bridge_appservice_irc_configuration_yaml`.

-matrix_appservice_irc_configuration_extension: "{{ matrix_appservice_irc_configuration_extension_yaml | from_yaml if matrix_appservice_irc_configuration_extension_yaml | from_yaml is mapping else {} }}"
+matrix_bridge_appservice_irc_configuration_extension: "{{ matrix_bridge_appservice_irc_configuration_extension_yaml | from_yaml if matrix_bridge_appservice_irc_configuration_extension_yaml | from_yaml is mapping else {} }}"

-matrix_appservice_irc_configuration: "{{ matrix_appservice_irc_configuration_yaml | from_yaml | combine(matrix_appservice_irc_configuration_extension, recursive=True) }}"
+matrix_bridge_appservice_irc_configuration: "{{ matrix_bridge_appservice_irc_configuration_yaml | from_yaml | combine(matrix_bridge_appservice_irc_configuration_extension, recursive=True) }}"

 # The original registration.yaml file generated by AppService IRC is merged with this config override,
 # to produce the final registration.yaml file ultimately used by both the bridge and the homeserver.
@@ -542,14 +542,14 @@ matrix_appservice_irc_configuration: "{{ matrix_appservice_irc_configuration_yam
 # - always having the same AS/HS token and appservice ID in the registration.yaml file
 #
 # Learn more about this in `setup_install.yml`
-matrix_appservice_irc_registration_override_yaml: |
+matrix_bridge_appservice_irc_registration_override_yaml: |
  id: appservice-irc
-  as_token: "{{ matrix_appservice_irc_appservice_token }}"
-  hs_token: "{{ matrix_appservice_irc_homeserver_token }}"
+  as_token: "{{ matrix_bridge_appservice_irc_appservice_token }}"
+  hs_token: "{{ matrix_bridge_appservice_irc_homeserver_token }}"

-matrix_appservice_irc_registration_override: "{{ matrix_appservice_irc_registration_override_yaml | from_yaml }}"
+matrix_bridge_appservice_irc_registration_override: "{{ matrix_bridge_appservice_irc_registration_override_yaml | from_yaml }}"

-# matrix_appservice_irc_restart_necessary controls whether the service
+# matrix_bridge_appservice_irc_restart_necessary controls whether the service
 # will be restarted (when true) or merely started (when false) by the
 # systemd service manager role (when conditional restart is enabled).
 #
@@ -557,4 +557,4 @@ matrix_appservice_irc_registration_override: "{{ matrix_appservice_irc_registrat
 # any configuration files, the systemd service file, or the container image changed.
 # The default of `false` means "no restart needed" — appropriate when the role's
 # installation tasks haven't run (e.g., due to --tags skipping them).
-matrix_appservice_irc_restart_necessary: false
+matrix_bridge_appservice_irc_restart_necessary: false
@@ -12,15 +12,15 @@
    - install-all
    - install-appservice-irc
  block:
-    - when: matrix_appservice_irc_enabled | bool
+    - when: matrix_bridge_appservice_irc_enabled | bool
      ansible.builtin.include_tasks: "{{ role_path }}/tasks/validate_config.yml"

-    - when: matrix_appservice_irc_enabled | bool
+    - when: matrix_bridge_appservice_irc_enabled | bool
      ansible.builtin.include_tasks: "{{ role_path }}/tasks/setup_install.yml"

 - tags:
    - setup-all
    - setup-appservice-irc
  block:
-    - when: not matrix_appservice_irc_enabled | bool
+    - when: not matrix_bridge_appservice_irc_enabled | bool
      ansible.builtin.include_tasks: "{{ role_path }}/tasks/setup_uninstall.yml"
--- a/Show More
+++ b/Show More