Automatic translations update

i18n/translation-templates/docs/installing.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 17:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -261,49 +261,61 @@ msgid "or help make this playbook better by contributing (code, documentation, o
 msgstr ""
 
 #: ../../../docs/installing.md:153
-msgid "⚠️ Keep the playbook and services up-to-date"
+msgid "Installing native Matrix clients on your computer"
 msgstr ""
 
 #: ../../../docs/installing.md:155
-msgid "While this playbook helps you to set up Matrix services and maintain them, it will **not** automatically run the maintenance task for you. You will need to update the playbook and re-run it **manually**."
+msgid "As the playbook's aim is to help you to install and manage Matrix services on your server, if you are looking for dedicated native Matrix clients which run on your computer, you need to install ones by yourself. There is a convenient list which introduces known Matrix clients on this page: <https://matrix.org/ecosystem/clients/>"
 msgstr ""
 
 #: ../../../docs/installing.md:157
-msgid "The upstream projects, which this playbook makes use of, occasionally if not often suffer from security vulnerabilities."
+msgid "If you feel overwhelmed by the variety and the number of the available clients, you might want to install [**Komai**](https://github.com/etkecc/komai), a desktop-first Matrix chat application maintained by the team behind the playbook. It is stable, and just works without quirks!"
 msgstr ""
 
 #: ../../../docs/installing.md:159
-msgid "Since it is unsafe to keep outdated services running on the server connected to the internet, please consider to update the playbook and re-run it periodically, in order to keep the services up-to-date."
+msgid "⚠️ Keep the playbook and services up-to-date"
 msgstr ""
 
 #: ../../../docs/installing.md:161
-msgid "Also, do not forget to update your system regularly. While this playbook may install basic services, such as Docker, it will not interfere further with system maintenance. Keeping the system itself up-to-date is out of scope for this playbook."
+msgid "While this playbook helps you to set up Matrix services and maintain them, it will **not** automatically run the maintenance task for you. You will need to update the playbook and re-run it **manually**."
 msgstr ""
 
 #: ../../../docs/installing.md:163
-msgid "For more information about upgrading or maintaining services with the playbook, take a look at this page: [Upgrading the Matrix services](maintenance-upgrading-services.md)"
+msgid "The upstream projects, which this playbook makes use of, occasionally if not often suffer from security vulnerabilities."
 msgstr ""
 
 #: ../../../docs/installing.md:165
-msgid "Feel free to **re-run the setup command any time** you think something is wrong with the server configuration. Ansible will take your configuration and update your server to match."
+msgid "Since it is unsafe to keep outdated services running on the server connected to the internet, please consider to update the playbook and re-run it periodically, in order to keep the services up-to-date."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/installing.md:167
+msgid "Also, do not forget to update your system regularly. While this playbook may install basic services, such as Docker, it will not interfere further with system maintenance. Keeping the system itself up-to-date is out of scope for this playbook."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/installing.md:169
+msgid "For more information about upgrading or maintaining services with the playbook, take a look at this page: [Upgrading the Matrix services](maintenance-upgrading-services.md)"
 msgstr ""
 
 #: ../../../docs/installing.md:171
-msgid "**Note**: see [this page on the playbook tags](playbook-tags.md) for more information about those tags."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/installing.md:173
-msgid "Make full use of `just` shortcut commands"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/installing.md:175
-msgid "After you get familiar with reconfiguring and re-running the playbook to maintain the server, upgrade its services, etc., you probably would like to make use of `just` shortcut commands for faster input."
+msgid "Feel free to **re-run the setup command any time** you think something is wrong with the server configuration. Ansible will take your configuration and update your server to match."
 msgstr ""
 
 #: ../../../docs/installing.md:177
-msgid "For example, `just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed."
+msgid "**Note**: see [this page on the playbook tags](playbook-tags.md) for more information about those tags."
 msgstr ""
 
 #: ../../../docs/installing.md:179
+msgid "Make full use of `just` shortcut commands"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/installing.md:181
+msgid "After you get familiar with reconfiguring and re-running the playbook to maintain the server, upgrade its services, etc., you probably would like to make use of `just` shortcut commands for faster input."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/installing.md:183
+msgid "For example, `just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed."
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/installing.md:185
 msgid "You can learn about the shortcut commands on this page: [Running `just` commands](just.md)"
 msgstr ""