Automatic translations update

2026-05-19 18:01:44 +03:00 · 2026-05-19 07:41:05 +00:00
parent dec6326bb6
commit 903bf4399f
37 changed files with 2413 additions and 2589 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-18 07:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -436,18 +436,6 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-matrix-ldap-registration-proxy.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:0
-msgid "[matrix-registration](https://github.com/ZerataX/matrix-registration)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../README.md:0
-msgid "Simple python application to have a token based Matrix registration"
-msgstr ""
-
-#: ../../../README.md:0
-msgid "[Link](docs/configuring-playbook-matrix-registration.md)"
-msgstr ""
-
 #: ../../../README.md:0
 msgid "[Matrix User Verification Service](https://github.com/matrix-org/matrix-user-verification-service)"
 msgstr ""
@@ -472,11 +460,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-synapse-simple-antispam.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:100
+#: ../../../README.md:99
 msgid "File Storage"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:102
+#: ../../../README.md:101
 msgid "Use alternative file storage to the default `media_store` folder."
 msgstr ""

@@ -512,11 +500,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-matrix-media-repo.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:110
+#: ../../../README.md:109
 msgid "Bridges"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:112
+#: ../../../README.md:111
 msgid "Bridges can be used to connect your Matrix installation with third-party communication networks."
 msgstr ""

@@ -808,11 +796,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-postmoogle.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:141
+#: ../../../README.md:140
 msgid "Bots"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:143
+#: ../../../README.md:142
 msgid "Bots provide various additional functionality to your installation."
 msgstr ""

@@ -912,11 +900,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bot-buscarron.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:156
+#: ../../../README.md:155
 msgid "Administration"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:158
+#: ../../../README.md:157
 msgid "Services that help you in administrating and monitoring your Matrix installation."
 msgstr ""

@@ -1004,11 +992,11 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-synapse-usage-exporter.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:170
+#: ../../../README.md:169
 msgid "Misc"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:172
+#: ../../../README.md:171
 msgid "Various services that don't fit any other categories."
 msgstr ""

@@ -1132,54 +1120,54 @@ msgstr ""
 msgid "[Link](docs/configuring-playbook-element-call.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:187
+#: ../../../README.md:186
 msgid "🆕 Changes"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:189
+#: ../../../README.md:188
 msgid "This playbook evolves over time, sometimes with backward-incompatible changes."
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:191
+#: ../../../README.md:190
 msgid "When updating the playbook, refer to [the changelog](CHANGELOG.md) to catch up with what's new."
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:193
+#: ../../../README.md:192
 msgid "🆘 Support"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:195
+#: ../../../README.md:194
 msgid "Matrix room: [#matrix-docker-ansible-deploy:devture.com](https://matrix.to/#/#matrix-docker-ansible-deploy:devture.com)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:197
+#: ../../../README.md:196
 msgid "IRC channel: `#matrix-docker-ansible-deploy` on the [Libera Chat](https://libera.chat/) IRC network (irc.libera.chat:6697)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:199
+#: ../../../README.md:198
 msgid "GitHub issues: [spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues)"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:201
+#: ../../../README.md:200
 msgid "🌐 Translation"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:203
+#: ../../../README.md:202
 msgid "See the [i18n/README.md](i18n/README.md) file for more information about translation."
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:205
+#: ../../../README.md:204
 msgid "Translations are still work in progress."
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:207
+#: ../../../README.md:206
 msgid "🤝 Related"
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:209
+#: ../../../README.md:208
 msgid "You may also be interested in [mash-playbook](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook) - another Ansible playbook for self-hosting non-Matrix services (see its [List of supported services](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook/blob/main/docs/supported-services.md))."
 msgstr ""

-#: ../../../README.md:211
+#: ../../../README.md:210
 msgid "mash-playbook also makes use of [Traefik](./docs/configuring-playbook-traefik.md) as its reverse-proxy, so with minor [interoperability adjustments](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook/blob/main/docs/interoperability.md), you can make matrix-docker-ansible-deploy and mash-playbook co-exist and host Matrix and non-Matrix services on the same server."
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr ""
 msgid "If your distro ships with an Ansible version older than this, you may run into issues. Consider [Upgrading Ansible](#upgrading-ansible) or [using Ansible via Docker](#using-ansible-via-docker)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/ansible.md:27
-msgid "[!WARNING] One reason for the version requirement being as such is that the playbook by default installs Docker for you using [this Docker role](https://github.com/geerlingguy/ansible-role-docker) which [has a hard requirement on Ansible v2.15.1](https://github.com/geerlingguy/ansible-role-docker/commit/7f44a1d9ad8132819ea9852918bca5dab8757cd0). If you install Docker yourself another way, you can tell the playbook to skip running this role (by adding `matrix_playbook_docker_installation_enabled: false` to your `vars.yml` configuration). It may then be possible to get the playbook running on an older version of Ansible. Still, this is a complication and your mileage may vary. We recommend [upgrading Ansible](#upgrading-ansible) instead of going into uncharted territory."
+#: ../../../docs/ansible.md:28
+msgid "One reason for the version requirement being as such is that the playbook by default installs Docker for you using [this Docker role](https://github.com/geerlingguy/ansible-role-docker) which [has a hard requirement on Ansible v2.15.1](https://github.com/geerlingguy/ansible-role-docker/commit/7f44a1d9ad8132819ea9852918bca5dab8757cd0). If you install Docker yourself another way, you can tell the playbook to skip running this role (by adding `matrix_playbook_docker_installation_enabled: false` to your `vars.yml` configuration). It may then be possible to get the playbook running on an older version of Ansible. Still, this is a complication and your mileage may vary. We recommend [upgrading Ansible](#upgrading-ansible) instead of going into uncharted territory."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/ansible.md:30
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -96,8 +96,8 @@ msgstr ""
 msgid "traffic destined for the IPv6 address of the server will be forwarded to the containers that handle (and publish) that specific port"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-ipv6.md:59
-msgid "[!WARNING] Without enabling this and assuming you have IPv6 `AAAA` DNS records pointing to the server (see [Configuring DNS records for IPv6](#configuring-dns-records-for-ipv6)), IPv6 traffic will still be handled, but NAT64 will be used instead of NAT66. As such, containers will only have an IPv4 address and all IPv6 traffic that reaches them will seem to originate from a local IP. Containers also won't be able to make outgoing (even cross-container) IPv6 requests."
+#: ../../../docs/configuring-ipv6.md:60
+msgid "Without enabling this and assuming you have IPv6 `AAAA` DNS records pointing to the server (see [Configuring DNS records for IPv6](#configuring-dns-records-for-ipv6)), IPv6 traffic will still be handled, but NAT64 will be used instead of NAT66. As such, containers will only have an IPv4 address and all IPv6 traffic that reaches them will seem to originate from a local IP. Containers also won't be able to make outgoing (even cross-container) IPv6 requests."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-ipv6.md:63
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr ""
 msgid "The bot requires an access token to be able to connect to your homeserver. Refer to the documentation on [how to obtain an access token](obtaining-access-tokens.md)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-alertmanager-receiver.md:37
-msgid "[!WARNING] Access tokens are sensitive information. Do not include them in any bug reports, messages, or logs. Do not share the access token with anyone."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-alertmanager-receiver.md:38
+msgid "Access tokens are sensitive information. Do not include them in any bug reports, messages, or logs. Do not share the access token with anyone."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-alertmanager-receiver.md:40
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-07 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -96,8 +96,8 @@ msgstr ""
 msgid "This admin room is used to control who has access to your D4A deployment. The room stores this data in the control room state, so your bot must have sufficient power level to send custom state events. This is `50` by default (moderator, as Element clients call this power level)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-appservice-draupnir-for-all.md:49
-msgid "[!WARNING] Anyone in this room can control the bot so it is important that you only invite trusted users to this room."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-appservice-draupnir-for-all.md:50
+msgid "Anyone in this room can control the bot so it is important that you only invite trusted users to this room."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-appservice-draupnir-for-all.md:52
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-07 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr ""
 msgid "Using your own account, create a new invite only room that you will use to manage the bot. This is the room where you will see the status of the bot and where you will send commands to the bot, such as the command to ban a user from another room."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-draupnir.md:37
-msgid "[!WARNING] Anyone in this room can control the bot so it is important that you only invite trusted users to this room."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-draupnir.md:38
+msgid "Anyone in this room can control the bot so it is important that you only invite trusted users to this room."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-draupnir.md:40
@@ -228,8 +228,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manual access to Synapse's Admin APIs requires an access token for a homeserver admin account. Refer to the documentation on [how to obtain an access token](obtaining-access-tokens.md)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-draupnir.md:164
-msgid "[!WARNING] Access tokens are sensitive information. Do not include them in any bug reports, messages, or logs. Do not share the access token with anyone."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-draupnir.md:165
+msgid "Access tokens are sensitive information. Do not include them in any bug reports, messages, or logs. Do not share the access token with anyone."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-draupnir.md:167
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr ""
 msgid "The bot requires an access token to be able to connect to your homeserver. Refer to the documentation on [how to obtain an access token](obtaining-access-tokens.md)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-go-neb.md:39
-msgid "[!WARNING] Access tokens are sensitive information. Do not include them in any bug reports, messages, or logs. Do not share the access token with anyone."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-go-neb.md:40
+msgid "Access tokens are sensitive information. Do not include them in any bug reports, messages, or logs. Do not share the access token with anyone."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-go-neb.md:42
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -177,8 +177,8 @@ msgstr ""
 msgid "Alternatively, you can refer to the documentation on [how to obtain an access token](obtaining-access-tokens.md). Be aware that you'd better use the **Obtain an access token via curl** method (not **Obtain an access token via Element Web**) as the latter will causes issues to your bot in encrypted rooms. Read [more](https://docs.mau.fi/maubot/usage/basic.html#creating-clients)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:123
-msgid "[!WARNING] Access tokens are sensitive information. Do not include them in any bug reports, messages, or logs. Do not share the access token with anyone."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:124
+msgid "Access tokens are sensitive information. Do not include them in any bug reports, messages, or logs. Do not share the access token with anyone."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:126
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr ""
 msgid "The bot requires an access token to be able to connect to your homeserver. Refer to the documentation on [how to obtain an access token](obtaining-access-tokens.md)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:38
-#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:63
-msgid "[!WARNING] Access tokens are sensitive information. Do not include them in any bug reports, messages, or logs. Do not share the access token with anyone."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:39
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:64
+msgid "Access tokens are sensitive information. Do not include them in any bug reports, messages, or logs. Do not share the access token with anyone."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:41
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
 msgid "Using your own account, create a new invite only room that you will use to manage the bot. This is the room where you will see the status of the bot and where you will send commands to the bot, such as the command to ban a user from another room."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:86
-msgid "[!WARNING] Anyone in this room can control the bot so it is important that you only invite trusted users to this room."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:87
+msgid "Anyone in this room can control the bot so it is important that you only invite trusted users to this room."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:89
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 msgid "See the project's [documentation](https://src.miscworks.net/fair/matrix-appservice-kakaotalk/src/branch/master/README.md) to learn what it does and why it might be useful to you."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:16
-msgid "[!WARNING] There have been recent reports (~2022-09-16) that **using this bridge may get your account banned**."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:17
+msgid "There have been recent reports (~2022-09-16) that **using this bridge may get your account banned**."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md:19
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 msgid "See the project's [documentation](https://github.com/duo/matrix-wechat/blob/master/README.md) to learn what it does and why it might be useful to you."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-wechat.md:14
-msgid "[!WARNING] This bridge does not work against newer versions of Synapse anymore. See [this issue](https://github.com/duo/matrix-wechat/issues/33). Don't even bother installing it. Unless bridge maintenance is resumed and fixes this issue, we have no choice but to remove it from the playbook."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-wechat.md:15
+msgid "This bridge does not work against newer versions of Synapse anymore. See [this issue](https://github.com/duo/matrix-wechat/issues/33). Don't even bother installing it. Unless bridge maintenance is resumed and fixes this issue, we have no choice but to remove it from the playbook."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-wechat.md:17
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32,10 +32,6 @@ msgstr ""
 msgid "By default, the playbook installs [Synapse](https://github.com/element-hq/synapse) as it's the only full-featured Matrix server at the moment. If that's okay, you can skip this document."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:16
-msgid "[!WARNING]"
-msgstr ""
-
 #: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:17
 msgid "**You can't switch an existing Matrix server's implementation** (e.g. Synapse -> Conduit). Proceed below only if you're OK with losing data or you're dealing with a server on a new domain name, which hasn't participated in the Matrix federation yet."
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-07 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,6 +60,6 @@ msgstr ""
 msgid "If you are not going to migrate to [Tuwunel](configuring-playbook-tuwunel.md) or [Continuwuity](configuring-playbook-continuwuity.md), you can remove data by running the command on the server:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-conduwuit.md:48
-msgid "[!WARNING] Once you removing the path, there is no going back. Your data on the homeserver (including chat history, rooms, etc.) will be deleted and not be possible to restore them. Please be certain."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-conduwuit.md:49
+msgid "Once you removing the path, there is no going back. Your data on the homeserver (including chat history, rooms, etc.) will be deleted and not be possible to restore them. Please be certain."
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-07 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -36,10 +36,6 @@ msgstr ""
 msgid "💡 **Note**: continuwuity is a fork of [conduwuit](./configuring-playbook-conduwuit.md), which the playbook has supported."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-continuwuity.md:18
-msgid "[!WARNING]"
-msgstr ""
-
 #: ../../../docs/configuring-playbook-continuwuity.md:19
 msgid "**You can't switch an existing Matrix server's implementation** (e.g. Synapse -> Continuwuity). Proceed below only if you're OK with losing data or you're dealing with a server on a new domain name, which hasn't participated in the Matrix federation yet."
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32,10 +32,6 @@ msgstr ""
 msgid "By default, the playbook installs [Synapse](https://github.com/element-hq/synapse) as it's the only full-featured Matrix server at the moment. If that's okay, you can skip this document."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-dendrite.md:17
-msgid "[!WARNING]"
-msgstr ""
-
 #: ../../../docs/configuring-playbook-dendrite.md:18
 msgid "**You can't switch an existing Matrix server's implementation** (e.g. Synapse -> Dendrite). Proceed below only if you're OK with losing data or you're dealing with a server on a new domain name, which hasn't participated in the Matrix federation yet."
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -92,8 +92,8 @@ msgstr ""
 msgid "Example additional configuration for your `vars.yml` file:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-element-admin.md:53
-msgid "[!WARNING] A `matrix_element_admin_path_prefix` variable is also available and mean to let you configure a path prefix for the Element Admin service, but **Element Admin does not support running under a sub-path yet**."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-element-admin.md:54
+msgid "A `matrix_element_admin_path_prefix` variable is also available and mean to let you configure a path prefix for the Element Admin service, but **Element Admin does not support running under a sub-path yet**."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-element-admin.md:56
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -52,8 +52,8 @@ msgstr ""
 msgid "(Optional) Guest accounts being enabled for your Matrix server, if you'd like guests to be able to use Element Call. See [Allowing guests to use Element Call](#allowing-guests-to-use-element-call-optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-element-call.md:23
-msgid "[!WARNING]  Because Element Call [requires](https://github.com/element-hq/element-call/blob/93ae2aed9841e0b066d515c56bd4c122d2b591b2/docs/self-hosting.md#a-matrix-homeserver) a few experimental features in the Matrix protocol, it's **very likely that it only works with the Synapse homeserver**."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-element-call.md:24
+msgid "Because Element Call [requires](https://github.com/element-hq/element-call/blob/93ae2aed9841e0b066d515c56bd4c122d2b591b2/docs/self-hosting.md#a-matrix-homeserver) a few experimental features in the Matrix protocol, it's **very likely that it only works with the Synapse homeserver**."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-element-call.md:26
@@ -192,8 +192,8 @@ msgstr ""
 msgid "Example additional configuration for your `vars.yml` file:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-element-call.md:82
-msgid "[!WARNING] A `matrix_element_call_path_prefix` variable is also available and mean to let you configure a path prefix for the Element Call service, but [Element Call does not support running under a sub-path yet](https://github.com/element-hq/element-call/issues/3084)."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-element-call.md:83
+msgid "A `matrix_element_call_path_prefix` variable is also available and mean to let you configure a path prefix for the Element Call service, but [Element Call does not support running under a sub-path yet](https://github.com/element-hq/element-call/issues/3084)."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-element-call.md:85
@@ -208,8 +208,8 @@ msgstr ""
 msgid "If you'd like guests to be able to use Element Call as well, you need to enable guest accounts support for your homeserver."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-element-call.md:91
-msgid "[!WARNING] Enabling guest accounts means that your homeserver's user database may get polluted with guest account signups (potentially made by bots). Guest accounts should be limited in what (damage) they can do to your server and the rest of the Matrix ecosystem, but it's better to not enable them unless necessary."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-element-call.md:92
+msgid "Enabling guest accounts means that your homeserver's user database may get polluted with guest account signups (potentially made by bots). Guest accounts should be limited in what (damage) they can do to your server and the rest of the Matrix ecosystem, but it's better to not enable them unless necessary."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-element-call.md:95
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-15 09:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr ""
 msgid "To enable the Gravatar service nevertheless, add the following configuration to your `vars.yml` file:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-jitsi.md:90
-msgid "[!WARNING] This will result in third party request leaking data to the Gravatar Service (`gravatar.com`, unless configured otherwise). Besides metadata, the Matrix user_id and possibly the room ID (via `referrer` header) will be also sent to the third party."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-jitsi.md:91
+msgid "This will result in third party request leaking data to the Gravatar Service (`gravatar.com`, unless configured otherwise). Besides metadata, the Matrix user_id and possibly the room ID (via `referrer` header) will be also sent to the third party."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-jitsi.md:93
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-15 09:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,10 +28,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ketesa is a fully-featured admin interface for Matrix homeservers — manage users, rooms, media, sessions, and more from one clean, responsive web UI. It is the evolution of [Awesome-Technologies/synapse-admin](https://github.com/Awesome-Technologies/synapse-admin): what began as a fork has grown into its own independent project with a redesigned interface, comprehensive Synapse and MAS API coverage, and multi-language support. See the [Ketesa v1.0.0 announcement](https://etke.cc/blog/introducing-ketesa/) for a full overview of what's new."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-ketesa.md:20
-msgid "[!NOTE]"
-msgstr ""
-
 #: ../../../docs/configuring-playbook-ketesa.md:22
 msgid "Ketesa does not work with other homeserver implementations than Synapse due to API's incompatibility."
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up Matrix Corporal (optional, advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-corporal.md:11
-msgid "[!WARNING] This is an advanced feature! It requires prior experience with Matrix and a specific need for using [Matrix Corporal](https://github.com/devture/matrix-corporal). If you're unsure whether you have such a need, you most likely don't."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-corporal.md:12
+msgid "This is an advanced feature! It requires prior experience with Matrix and a specific need for using [Matrix Corporal](https://github.com/devture/matrix-corporal). If you're unsure whether you have such a need, you most likely don't."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-corporal.md:14
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,166 +16,22 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:9
-msgid "Setting up matrix-registration (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:11
-msgid "[!WARNING]"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:12
-msgid "This is a poorly maintained and buggy project. It's better to avoid using it."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:13
-msgid "This is not related to [matrix-registration-bot](configuring-playbook-bot-matrix-registration-bot.md)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:15
-msgid "The playbook can install and configure [matrix-registration](https://github.com/ZerataX/matrix-registration) for you. It is a simple python application to have a token based Matrix registration."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:17
-msgid "Use matrix-registration to **create unique registration links**, which people can use to register on your Matrix server. It allows certain people (these having a special link) to register a user account, **keeping your server's registration closed (private)**."
-msgstr ""
-
 #: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:19
-msgid "**matrix-registration** provides 2 things:"
+msgid "Setting up matrix-registration (optional, removed)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:21
-msgid "**an API for creating registration tokens** (unique registration links). This API can be used via `curl` or via the playbook (see [Usage](#usage) below)"
+#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:22
+msgid "This is not related to [matrix-registration-bot](configuring-playbook-bot-matrix-registration-bot.md)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:23
-msgid "**a user registration page**, where people can use these registration tokens. By default, exposed at `https://matrix.example.com/matrix-registration`"
+#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:24
+msgid "🪦 The playbook used to be able to install and configure [matrix-registration](https://github.com/ZerataX/matrix-registration), but no longer includes this component, as it has been unmaintained since November, 2025."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:25
-msgid "Adjusting DNS records (optional)"
+#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:26
+msgid "Uninstalling the component manually"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:27
-msgid "By default, this playbook installs the matrix-registration on the `matrix.` subdomain, at the `/matrix-registration` path (https://matrix.example.com/matrix-registration). This makes it easy to install it, because it **doesn't require additional DNS records to be set up**. If that's okay, you can skip this section."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:29
-msgid "If you wish to adjust it, see the section [below](#adjusting-the-matrix-registration-url-optional) for details about DNS configuration."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:31
-msgid "Adjusting the playbook configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:33
-msgid "To enable matrix-registration, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:42
-msgid "Adjusting the matrix-registration URL (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:44
-msgid "By tweaking the `matrix_registration_hostname` and `matrix_registration_path_prefix` variables, you can easily make the service available at a **different hostname and/or path** than the default one."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:46
-msgid "Example additional configuration for your `vars.yml` file:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:54
-msgid "If you've changed the default hostname, you may need to create a CNAME record for the matrix-registration domain (`registration.example.com`), which targets `matrix.example.com`."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:56
-msgid "When setting, replace `example.com` with your own."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:58
-msgid "Extending the configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:60
-msgid "There are some additional things you may wish to configure about the component."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:62
-msgid "Take a look at:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:64
-msgid "`roles/custom/matrix-registration/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:65
-msgid "`roles/custom/matrix-registration/templates/config.yaml.j2` for the component's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_registration_configuration_extension_yaml` variable"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:67
-msgid "Installing"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:69
-msgid "After configuring the playbook and potentially [adjusting your DNS records](#adjusting-dns-records), run the playbook with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:76
-msgid "The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-all` or `just setup-all`"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:78
-msgid "`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed. Note these shortcuts run the `ensure-matrix-users-created` tag too."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:80
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:82
-msgid "**matrix-registration** gets exposed at `https://matrix.example.com/matrix-registration`"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:84
-msgid "It provides various [APIs](https://github.com/ZerataX/matrix-registration/wiki/api) — for creating registration tokens, listing tokens, disabling tokens, etc. To make use of all of its capabilities, consider using `curl`."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:86
-msgid "We make the most common APIs easy to use via the playbook (see below)."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:88
-msgid "Creating registration tokens"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:90
-msgid "To **create a new user registration token (link)**, use this command:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:98
-msgid "The above command creates and returns a **one-time use** token, which **expires** on the 31st of December 2021. Adjust the `one_time` and `ex_date` variables as you see fit."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:100
-msgid "Share the unique registration link (generated by the command above) with users to let them register on your Matrix server."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:102
-msgid "Listing registration tokens"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:104
-msgid "To **list the existing user registration tokens**, use this command:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:111
-msgid "The shortcut command with `just` program is also available: `just run-tags list-matrix-registration-tokens`"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:113
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:115
-msgid "As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-journald.service.html) by logging in to the server with SSH and running `journalctl -fu matrix-registration`."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-registration.md:28
+msgid "If you still have matrix-registration installed on your Matrix server, the playbook can no longer help you uninstall it and you will need to do it manually. To uninstall manually, run these commands on the server:"
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-07 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
 msgid "A client compatible with Element Call. As of 2025-03-15, that's just [Element Web](configuring-playbook-client-element-web.md) and the Element X mobile clients (iOS and Android)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-rtc.md:24
-msgid "[!WARNING]  Because Element Call [requires](https://github.com/element-hq/element-call/blob/93ae2aed9841e0b066d515c56bd4c122d2b591b2/docs/self-hosting.md#a-matrix-homeserver) a few experimental features in the Matrix protocol, it's **very likely that it only works with the Synapse homeserver**."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-rtc.md:25
+msgid "Because Element Call [requires](https://github.com/element-hq/element-call/blob/93ae2aed9841e0b066d515c56bd4c122d2b591b2/docs/self-hosting.md#a-matrix-homeserver) a few experimental features in the Matrix protocol, it's **very likely that it only works with the Synapse homeserver**."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-matrix-rtc.md:27
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-15 09:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 msgid "The playbook can install [Prometheus](https://prometheus.io/) with [Grafana](https://grafana.com/) and configure performance metrics of your homeserver with graphs for you."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-grafana.md:18
-msgid "[!WARNING] Metrics and graphs contain a lot of information, and anyone who has access to them can make an educated guess about your server usage patterns. This especially applies to small personal/family scale homeservers, where the number of samples is fairly limited. Analyzing the metrics over time, one might be able to figure out your life cycle, such as when you wake up, go to bed, etc. Before enabling (anonymous) access, you should carefully evaluate the risk, and if you do enable it, it is highly recommended to change your Grafana password from the default one."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-grafana.md:19
+msgid "Metrics and graphs contain a lot of information, and anyone who has access to them can make an educated guess about your server usage patterns. This especially applies to small personal/family scale homeservers, where the number of samples is fairly limited. Analyzing the metrics over time, one might be able to figure out your life cycle, such as when you wake up, go to bed, etc. Before enabling (anonymous) access, you should carefully evaluate the risk, and if you do enable it, it is highly recommended to change your Grafana password from the default one."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-grafana.md:21
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-15 09:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr ""
 msgid "The role also supports the legacy `traefik_dashboard_basicauth_user` / `traefik_dashboard_basicauth_password` convenience variables, but that path depends on the `passlib` Python library on the Ansible controller, may be affected by passlib/bcrypt compatibility issues, and generates non-deterministic hashes which can lead to unnecessary changes."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-traefik.md:53
-msgid "[!WARNING] Enabling the dashboard on a hostname you use for something else (like `matrix_server_fqn_matrix` in the configuration above) may cause conflicts. Enabling the Traefik Dashboard makes Traefik capture all `/dashboard` and `/api` requests and forward them to itself. If any of the services hosted on the same hostname requires any of these 2 URL prefixes, you will experience problems. So far, we're not aware of any playbook services which occupy these endpoints and are likely to cause conflicts."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-traefik.md:54
+msgid "Enabling the dashboard on a hostname you use for something else (like `matrix_server_fqn_matrix` in the configuration above) may cause conflicts. Enabling the Traefik Dashboard makes Traefik capture all `/dashboard` and `/api` requests and forward them to itself. If any of the services hosted on the same hostname requires any of these 2 URL prefixes, you will experience problems. So far, we're not aware of any playbook services which occupy these endpoints and are likely to cause conflicts."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-traefik.md:56
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr ""
 msgid "With these changes, all TCP traffic will be reverse-proxied to the target system."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-traefik.md:170
-msgid "[!WARNING] This configuration might lead to problems or need additional steps when a [certbot](https://certbot.eff.org/) behind Traefik also tries to manage [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/) certificates, as Traefik captures all traffic to ```PathPrefix(`/.well-known/acme-challenge/`)```."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-traefik.md:171
+msgid "This configuration might lead to problems or need additional steps when a [certbot](https://certbot.eff.org/) behind Traefik also tries to manage [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/) certificates, as Traefik captures all traffic to ```PathPrefix(`/.well-known/acme-challenge/`)```."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-traefik.md:173
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-15 09:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -92,8 +92,8 @@ msgstr ""
 msgid "If you'd like to rely on external IP address auto-detection (not recommended unless you need it), avoid configuring this variable. The playbook will automatically contact an [echoip](https://github.com/mpolden/echoip)-compatible service (`https://ifconfig.co/json` by default) to determine your server's IP address. This API endpoint is configurable via the `coturn_turn_external_ip_address_auto_detection_echoip_service_url` variable."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:57
-msgid "[!NOTE] You can self-host the echoip service by using the [Mother-of-All-Self-Hosting (MASH)](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook) Ansible playbook. See [this page](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook/blob/main/docs/services/echoip.md) for the instruction to install it with the playbook. If you are wondering how to use it for your Matrix server, refer to [this page](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook/blob/main/docs/setting-up-services-on-mdad-server.md) for the overview."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:58
+msgid "You can self-host the echoip service by using the [Mother-of-All-Self-Hosting (MASH)](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook) Ansible playbook. See [this page](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook/blob/main/docs/services/echoip.md) for the instruction to install it with the playbook. If you are wondering how to use it for your Matrix server, refer to [this page](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook/blob/main/docs/setting-up-services-on-mdad-server.md) for the overview."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:60
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-09 06:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32,10 +32,6 @@ msgstr ""
 msgid "By default, the playbook installs [Synapse](https://github.com/element-hq/synapse) as it's the only full-featured Matrix server at the moment. If that's okay, you can skip this document."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:16
-msgid "[!WARNING]"
-msgstr ""
-
 #: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:17
 msgid "**You can't switch an existing Matrix server's implementation** (e.g. Synapse → Tuwunel). Proceed below only if you're OK with starting over, or you're dealing with a server on a new domain name which hasn't participated in the Matrix federation yet. The one exception is migrating from conduwuit; see [Migrating from conduwuit](#migrating-from-conduwuit)."
 msgstr ""
@@ -124,8 +120,8 @@ msgstr ""
 msgid "Tuwunel can authenticate `m.login.password` requests against an LDAP directory and, in search-then-bind mode, keep admin status in sync with directory membership. The shipped image already includes the `ldap` build feature."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:97
-msgid "[!NOTE] `bind_password_file` is read **inside the container**. The role bind-mounts `/matrix/tuwunel/config` to `/etc/tuwunel` (read-only) and `/matrix/tuwunel/data` to `/var/lib/tuwunel`. To make the file available at the path above, drop it on the host at `/matrix/tuwunel/config/ldap.pw` (owned by `matrix:matrix`) before running the playbook; the role does not template secret files for you."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:98
+msgid "`bind_password_file` is read **inside the container**. The role bind-mounts `/matrix/tuwunel/config` to `/etc/tuwunel` (read-only) and `/matrix/tuwunel/data` to `/var/lib/tuwunel`. To make the file available at the path above, drop it on the host at `/matrix/tuwunel/config/ldap.pw` (owned by `matrix:matrix`) before running the playbook; the role does not template secret files for you."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:100
@@ -156,8 +152,8 @@ msgstr ""
 msgid "The S3 backend ships with native multipart upload, so no goofys/rclone sidecar is required. MinIO, Cloudflare R2, and DigitalOcean Spaces all work; set `endpoint` and `use_vhost_request: false` as appropriate."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:138
-msgid "[!NOTE] Local provider paths must live under `/var/lib/tuwunel` (the container's data mount, persisted on the host at `/matrix/tuwunel/data`), or you must mount the target directory into the container yourself via `matrix_tuwunel_container_extra_arguments`. The container otherwise runs read-only."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:139
+msgid "Local provider paths must live under `/var/lib/tuwunel` (the container's data mount, persisted on the host at `/matrix/tuwunel/data`), or you must mount the target directory into the container yourself via `matrix_tuwunel_container_extra_arguments`. The container otherwise runs read-only."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:141
@@ -248,8 +244,8 @@ msgstr ""
 msgid "The migration stops `matrix-conduwuit.service`, copies `/matrix/conduwuit` into `/matrix/tuwunel`, renames the config file, and starts `matrix-tuwunel.service`. The freshly generated tuwunel data directory is preserved alongside as `/matrix/tuwunel_old` until you remove it manually."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:228
-msgid "[!CAUTION] Migrating from any other Conduit derivative (Conduit itself, Continuwuity, or any other fork) is **not supported** and will corrupt your database. All Conduit forks share the same linear database version with no awareness of each other; switching between them produces unrecoverable damage. See the [upstream migration table](https://matrix-construct.github.io/tuwunel/#migrating-to-tuwunel)."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:229
+msgid "Migrating from any other Conduit derivative (Conduit itself, Continuwuity, or any other fork) is **not supported** and will corrupt your database. All Conduit forks share the same linear database version with no awareness of each other; switching between them produces unrecoverable damage. See the [upstream migration table](https://matrix-construct.github.io/tuwunel/#migrating-to-tuwunel)."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:231
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -100,8 +100,8 @@ msgstr ""
 msgid "UVS requires an access token as an admin user to verify RoomMembership and PowerLevel against `matrix_user_verification_service_uvs_homeserver_url`. Refer to the documentation on [how to obtain an access token](obtaining-access-tokens.md)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:53
-msgid "[!WARNING] Access tokens are sensitive information. Do not include them in any bug reports, messages, or logs. Do not share the access token with anyone."
+#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:54
+msgid "Access tokens are sensitive information. Do not include them in any bug reports, messages, or logs. Do not share the access token with anyone."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:56
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-07 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -205,357 +205,357 @@ msgid "[Setting up Ketesa](configuring-playbook-ketesa.md)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:109
-msgid "[Setting up matrix-registration](configuring-playbook-matrix-registration.md)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:111
 msgid "[Setting up the REST authentication password provider module](configuring-playbook-rest-auth.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:113
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:111
 msgid "[Setting up the Shared Secret Auth password provider module](configuring-playbook-shared-secret-auth.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:115
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:113
 msgid "[Setting up the LDAP authentication password provider module](configuring-playbook-ldap-auth.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:117
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:115
 msgid "[Setting up matrix-ldap-registration-proxy](configuring-playbook-matrix-ldap-registration-proxy.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:119
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:117
 msgid "[Setting up Synapse Simple Antispam](configuring-playbook-synapse-simple-antispam.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:121
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:119
 msgid "[Setting up Matrix User Verification Service](configuring-playbook-user-verification-service.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:123
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:121
 msgid "File Storage"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:125
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:123
 msgid "Use alternative file storage to the default `media_store` folder."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:127
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:125
 msgid "[Storing Matrix media files using matrix-media-repo](configuring-playbook-matrix-media-repo.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:129
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:127
 msgid "[Storing Synapse media files on Amazon S3 or another compatible Object Storage](configuring-playbook-s3.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:131
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:129
 msgid "[Storing Synapse media files on Amazon S3 with Goofys](configuring-playbook-s3-goofys.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:133
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:131
 msgid "[Storing Synapse media files on Amazon S3 with synapse-s3-storage-provider](configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:135
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:133
 msgid "Bridging other networks"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:137
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:135
 msgid "Bridges can be used to connect your Matrix installation with third-party communication networks."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:139
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:137
 msgid "[Setting up a Generic Mautrix Bridge](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md) — a common guide for configuring mautrix bridges"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:141
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:139
 msgid "[Setting up Mautrix Bluesky bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-bluesky.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:143
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:141
 msgid "[Setting up Mautrix Discord bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-discord.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:145
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:143
 msgid "[Setting up Mautrix Telegram bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:147
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:145
 msgid "[Setting up Mautrix Slack bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-slack.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:149
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:147
 msgid "[Setting up Mautrix Google Messages bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-gmessages.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:151
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:149
 msgid "[Setting up Mautrix Whatsapp bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-whatsapp.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:153
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:151
 msgid "[Setting up Instagram bridging via Mautrix Meta](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-instagram.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:155
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:153
 msgid "[Setting up Messenger bridging via Mautrix Meta](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-messenger.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:157
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:155
 msgid "[Setting up Mautrix Google Chat bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-googlechat.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:159
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:157
 msgid "[Setting up Mautrix Twitter bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-twitter.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:161
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:159
 msgid "[Setting up Mautrix Signal bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-signal.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:163
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:161
 msgid "[Setting up Mautrix wsproxy for bridging Android SMS or Apple iMessage](configuring-playbook-bridge-mautrix-wsproxy.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:165
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:163
 msgid "[Setting up Appservice IRC bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-irc.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:167
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:165
 msgid "[Setting up Appservice Discord bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:169
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:167
 msgid "[Setting up Appservice Kakaotalk bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-kakaotalk.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:171
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:169
 msgid "[Setting up Beeper LinkedIn bridging](configuring-playbook-bridge-beeper-linkedin.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:173
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:171
 msgid "[Setting up matrix-hookshot](configuring-playbook-bridge-hookshot.md) — a bridge between Matrix and multiple project management services, such as [GitHub](https://github.com), [GitLab](https://about.gitlab.com) and [JIRA](https://www.atlassian.com/software/jira)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:175
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:173
 msgid "[Setting up MX Puppet GroupMe bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-groupme.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:177
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:175
 msgid "[Setting up Steam bridging](configuring-playbook-bridge-steam.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:179
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:177
 msgid "[Setting up MX Puppet Steam bridging](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-steam.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:181
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:179
 msgid "[Setting up Postmoogle email bridging](configuring-playbook-bridge-postmoogle.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:183
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:181
 msgid "[Setting up Matrix SMS bridging](configuring-playbook-bridge-matrix-bridge-sms.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:185
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:183
 msgid "[Setting up Heisenbridge bouncer-style IRC bridging](configuring-playbook-bridge-heisenbridge.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:187
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:185
 msgid "[Setting up a Matrix <-> Meshtastic bridge](configuring-playbook-bridge-meshtastic-relay.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:189
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:187
 msgid "[Setting up WeChat bridging](configuring-playbook-bridge-wechat.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:191
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:189
 msgid "Bots"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:193
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:191
 msgid "Bots provide various additional functionality to your installation."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:195
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:193
 msgid "[Setting up baibot](configuring-playbook-bot-baibot.md) — a bot through which you can talk to various [AI](https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_intelligence) / [Large Language Models](https://en.wikipedia.org/wiki/Large_language_model) services ([OpenAI](https://openai.com/)'s [ChatGPT](https://openai.com/blog/chatgpt/) and [others](https://github.com/etkecc/baibot/blob/main/docs/providers.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:197
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:195
 msgid "[Setting up matrix-reminder-bot](configuring-playbook-bot-matrix-reminder-bot.md) — a bot to remind you about stuff"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:199
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:197
 msgid "[Setting up matrix-registration-bot](configuring-playbook-bot-matrix-registration-bot.md) — a bot to create and manage registration tokens to invite users"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:201
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:199
 msgid "[Setting up maubot](configuring-playbook-bot-maubot.md) — a plugin-based Matrix bot system"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:203
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:201
 msgid "[Setting up Honoroit](configuring-playbook-bot-honoroit.md) — a helpdesk bot"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:205
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:203
 msgid "[Setting up Mjolnir](configuring-playbook-bot-mjolnir.md) — a moderation tool/bot"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:207
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:205
 msgid "[Setting up Draupnir](configuring-playbook-bot-draupnir.md) — a moderation tool/bot, forked from Mjolnir and maintained by its former leader developer"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:209
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:207
 msgid "[Setting up Draupnir for all/D4A](configuring-playbook-appservice-draupnir-for-all.md) — like the [Draupnir bot](configuring-playbook-bot-draupnir.md) mentioned above, but running in appservice mode and supporting multiple instances"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:211
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:209
 msgid "[Setting up Buscarron](configuring-playbook-bot-buscarron.md) — a bot you can use to send any form (HTTP POST, HTML) to a (encrypted) Matrix room"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:213
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:211
 msgid "Administration"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:215
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:213
 msgid "Services that help you in administrating and monitoring your Matrix installation."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:217
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:215
 msgid "[Setting up Prometheus Alertmanager integration via matrix-alertmanager-receiver](configuring-playbook-alertmanager-receiver.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:219
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:217
 msgid "[Enabling metrics and graphs (Prometheus, Grafana) for your Matrix server](configuring-playbook-prometheus-grafana.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:221
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:219
 msgid "[Setting up the rageshake bug report server](configuring-playbook-rageshake.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:223
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:221
 msgid "[Enabling synapse-usage-exporter for Synapse usage statistics](configuring-playbook-synapse-usage-exporter.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:225
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:223
 msgid "Backups:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:226
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:224
 msgid "[Setting up BorgBackup](configuring-playbook-backup-borg.md) — a full Matrix server backup solution, including the Postgres database"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:228
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:226
 msgid "[Setting up Postgres backup](configuring-playbook-postgres-backup.md) — a Postgres-database backup solution (note: does not include other files)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:230
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:228
 msgid "Other specialized services"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:232
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:230
 msgid "Various services that don't fit any other categories."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:234
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:232
 msgid "[Setting up Element Call](configuring-playbook-element-call.md) — a native Matrix video conferencing application, built on top of the [Matrix RTC stack](configuring-playbook-matrix-rtc.md) (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:236
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:234
 msgid "[Setting up LiveKit JWT Service](configuring-playbook-livekit-jwt-service.md) - a component of the [Matrix RTC stack](configuring-playbook-matrix-rtc.md) (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:238
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:236
 msgid "[Setting up LiveKit Server](configuring-playbook-livekit-server.md) - a component of the [Matrix RTC stack](configuring-playbook-matrix-rtc.md) (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:240
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:238
 msgid "[Setting up Matrix RTC](configuring-playbook-matrix-rtc.md) (optional)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:242
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:240
 msgid "[Setting up synapse-auto-compressor](configuring-playbook-synapse-auto-compressor.md) for compressing the database on Synapse homeservers"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:244
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:242
 msgid "[Setting up Matrix Corporal](configuring-playbook-matrix-corporal.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:246
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:244
 msgid "[Setting up Matrix.to](configuring-playbook-matrixto.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:248
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:246
 msgid "[Setting up Etherpad](configuring-playbook-etherpad.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:250
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:248
 msgid "[Setting up the Jitsi video-conferencing platform](configuring-playbook-jitsi.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:252
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:250
 msgid "[Setting up Cactus Comments](configuring-playbook-cactus-comments.md) — a federated comment system built on Matrix"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:254
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:252
 msgid "[Setting up Pantalaimon (E2EE aware proxy daemon)](configuring-playbook-pantalaimon.md) (advanced)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:256
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:254
 msgid "[Setting up the Sygnal push gateway](configuring-playbook-sygnal.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:258
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:256
 msgid "[Setting up the ntfy push notifications server](configuring-playbook-ntfy.md)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:260
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:258
 msgid "Deprecated / unmaintained / removed services"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:262
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:260
 msgid "**Note**: since a deprecated or unmaintained service will not be updated, its bug or vulnerability will be unlikely to get patched. It is recommended to migrate from the service to an alternative if any, and make sure to do your own research before you decide to keep it running nonetheless."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:264
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:262
 msgid "[Configuring conduwuit](configuring-playbook-conduwuit.md) (removed; this component has been abandoned and unmaintained)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:266
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:264
 msgid "[Setting up the Sliding Sync proxy](configuring-playbook-sliding-sync-proxy.md) for clients which require Sliding Sync support (like old Element X versions, before it got switched to Simplified Sliding Sync)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:268
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:266
 msgid "[Setting up Appservice Slack bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md) (removed; this component has been discontinued)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:270
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:268
 msgid "[Setting up Appservice Webhooks bridging](configuring-playbook-bridge-appservice-webhooks.md) (deprecated; the bridge's author suggests taking a look at [matrix-hookshot](https://github.com/matrix-org/matrix-hookshot) as a replacement, which can also be [installed using this playbook](configuring-playbook-bridge-hookshot.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:272
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:270
 msgid "[Setting up the Dimension integration manager](configuring-playbook-dimension.md) ([unmaintained](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/2806#issuecomment-1673559299); after [installing](installing.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:274
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:272
 msgid "[Setting up Email2Matrix](configuring-playbook-email2matrix.md) (removed; the author suggests taking a look at [Postmoogle](https://github.com/etkecc/postmoogle) as a replacement, which can also be [installed using this playbook](configuring-playbook-bridge-postmoogle.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:276
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:274
 msgid "[Setting up Go-NEB](configuring-playbook-bot-go-neb.md) (unmaintained; the bridge's author suggests taking a look at [matrix-hookshot](https://github.com/matrix-org/matrix-hookshot) as a replacement, which can also be [installed using this playbook](configuring-playbook-bridge-hookshot.md))"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:278
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:276
 msgid "[Setting up Go Skype Bridge bridging](configuring-playbook-bridge-go-skype-bridge.md) (removed; Skype has been discontinued since May 2025)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:280
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:278
 msgid "[Setting up ma1sd Identity Server](configuring-playbook-ma1sd.md) (removed; this component has been unmaintained for a long time, so it has been removed from the playbook.)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/configuring-playbook.md:282
+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:280
 msgid "[Setting up matrix-bot-chatgpt](configuring-playbook-bot-chatgpt.md) (unmaintained; the bridge's author suggests taking a look at [baibot](https://github.com/etkecc/baibot) as a replacement, which can also be [installed using this playbook](configuring-playbook-bot-baibot.md))"
 msgstr ""

+#: ../../../docs/configuring-playbook.md:282
+msgid "[Setting up matrix-registration](configuring-playbook-matrix-registration.md) (removed; this component has been unmaintained)"
+msgstr ""
+
 #: ../../../docs/configuring-playbook.md:284
 msgid "[Setting up Mautrix Facebook bridging](configuring-playbook-bridge-mautrix-facebook.md) (deprecated in favor of the Messenger/Instagram bridge with [mautrix-meta-messenger](configuring-playbook-bridge-mautrix-meta-messenger.md))"
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-07 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -332,18 +332,6 @@ msgstr ""
 msgid "Proxy that handles Matrix registration requests and forwards them to LDAP"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:0
-msgid "[matrix-registration](configuring-playbook-matrix-registration.md)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/container-images.md:0
-msgid "[zeratax/matrix-registration](https://hub.docker.com/r/devture/zeratax-matrix-registration/)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/container-images.md:0
-msgid "Simple python application to have a token based Matrix registration"
-msgstr ""
-
 #: ../../../docs/container-images.md:0
 msgid "[Matrix User Verification Service](configuring-playbook-user-verification-service.md)"
 msgstr ""
@@ -364,11 +352,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spam checker module"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:75
+#: ../../../docs/container-images.md:74
 msgid "File Storage"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:77
+#: ../../../docs/container-images.md:76
 msgid "Use alternative file storage to the default `media_store` folder."
 msgstr ""

@@ -400,11 +388,11 @@ msgstr ""
 msgid "Highly customizable multi-domain media repository for Matrix. Intended for medium to large deployments, this media repo de-duplicates media while being fully compliant with the specification."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:85
+#: ../../../docs/container-images.md:84
 msgid "Bridges"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:87
+#: ../../../docs/container-images.md:86
 msgid "Bridges can be used to connect your Matrix installation with third-party communication networks."
 msgstr ""

@@ -684,11 +672,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email to Matrix bridge"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:115
+#: ../../../docs/container-images.md:114
 msgid "Bots"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:117
+#: ../../../docs/container-images.md:116
 msgid "Bots provide various additional functionality to your installation."
 msgstr ""

@@ -788,11 +776,11 @@ msgstr ""
 msgid "Web forms (HTTP POST) to Matrix"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:130
+#: ../../../docs/container-images.md:129
 msgid "Administration"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:132
+#: ../../../docs/container-images.md:131
 msgid "Services that help you in administrating and monitoring your Matrix installation."
 msgstr ""

@@ -912,11 +900,11 @@ msgstr ""
 msgid "Export the usage statistics of a Synapse homeserver to be scraped by Prometheus."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:148
+#: ../../../docs/container-images.md:147
 msgid "Misc"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:150
+#: ../../../docs/container-images.md:149
 msgid "Various services that don't fit any other categories."
 msgstr ""

@@ -1056,11 +1044,11 @@ msgstr ""
 msgid "A native Matrix video conferencing application"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:168
+#: ../../../docs/container-images.md:167
 msgid "Container images of deprecated / unmaintained services"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/container-images.md:170
+#: ../../../docs/container-images.md:169
 msgid "The list of the deprecated or unmaintained services is available [here](configuring-playbook.md#deprecated--unmaintained--removed-services)."
 msgstr ""

@@ -1156,6 +1144,18 @@ msgstr ""
 msgid "Accessing ChatGPT via your favourite Matrix client"
 msgstr ""

+#: ../../../docs/container-images.md:0
+msgid "[matrix-registration](configuring-playbook-matrix-registration.md)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/container-images.md:0
+msgid "[zeratax/matrix-registration](https://hub.docker.com/r/devture/zeratax-matrix-registration/)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../docs/container-images.md:0
+msgid "Simple python application to have a token based Matrix registration"
+msgstr ""
+
 #: ../../../docs/container-images.md:0
 msgid "[mautrix-facebook](configuring-playbook-bridge-mautrix-facebook.md)"
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-07 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -112,8 +112,8 @@ msgstr ""
 msgid "To do the installation **without** starting services, run `ansible-playbook` with the `install-all` tag only:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/installing.md:70
-msgid "[!WARNING] Do not run the just \"recipe\" `just install-all` instead, because it automatically starts services at the end of execution. See: [Difference between playbook tags and shortcuts](just.md#difference-between-playbook-tags-and-shortcuts)"
+#: ../../../docs/installing.md:71
+msgid "Do not run the just \"recipe\" `just install-all` instead, because it automatically starts services at the end of execution. See: [Difference between playbook tags and shortcuts](just.md#difference-between-playbook-tags-and-shortcuts)"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/installing.md:73
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr ""
 msgid "You can then proceed to write queries. Example: `SELECT COUNT(*) FROM users;`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:38
-msgid "[!WARNING] **Modifying the database directly (especially as services are running) is dangerous and may lead to irreversible database corruption.** When in doubt, consider [making a backup](#backing-up-postgresql)."
+#: ../../../docs/maintenance-postgres.md:39
+msgid "**Modifying the database directly (especially as services are running) is dangerous and may lead to irreversible database corruption.** When in doubt, consider [making a backup](#backing-up-postgresql)."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/maintenance-postgres.md:41
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-15 09:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr ""
 msgid "To make use of this Synapse Admin API, **you'll need an admin access token** first. Refer to the documentation on [how to obtain an access token](obtaining-access-tokens.md)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/maintenance-synapse.md:30
-msgid "[!WARNING] Access tokens are sensitive information. Do not include them in any bug reports, messages, or logs. Do not share the access token with anyone."
+#: ../../../docs/maintenance-synapse.md:31
+msgid "Access tokens are sensitive information. Do not include them in any bug reports, messages, or logs. Do not share the access token with anyone."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/maintenance-synapse.md:33
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 msgid "When setting up some optional features like bots and bridges you will need to provide an access token for some user. This document provides documentation on how to obtain such an access token."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/obtaining-access-tokens.md:14
-msgid "[!WARNING] Access tokens are sensitive information. Do not include them in any bug reports, messages, or logs. Do not share the access token with anyone."
+#: ../../../docs/obtaining-access-tokens.md:15
+msgid "Access tokens are sensitive information. Do not include them in any bug reports, messages, or logs. Do not share the access token with anyone."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/obtaining-access-tokens.md:17
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Registering users manually"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/registering-users.md:25
-#: ../../../docs/registering-users.md:127
+#: ../../../docs/registering-users.md:123
 msgid "**Notes**:"
 msgstr ""

@@ -97,8 +97,8 @@ msgstr ""
 msgid "Feel free to register as many users (for friends, family, etc.) as you want. Still, perhaps you should grant full administrative access to your user account only (with `admin=yes`), and others should be created with `admin=no`."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:54
-msgid "[!WARNING] If you're registering users against Matrix Authentication Service, do note that it [still insists](https://github.com/element-hq/matrix-authentication-service/issues/1505) on having a verified email address for each user. Upon a user's first login, they will be asked to confirm their email address. This requires that email sending is [configured](./configuring-playbook-email.md). You can also consult the [Working around email deliverability issues](./configuring-playbook-matrix-authentication-service.md#working-around-email-deliverability-issues) section for more information."
+#: ../../../docs/registering-users.md:55
+msgid "If you're registering users against Matrix Authentication Service, do note that it [still insists](https://github.com/element-hq/matrix-authentication-service/issues/1505) on having a verified email address for each user. Upon a user's first login, they will be asked to confirm their email address. This requires that email sending is [configured](./configuring-playbook-email.md). You can also consult the [Working around email deliverability issues](./configuring-playbook-matrix-authentication-service.md#working-around-email-deliverability-issues) section for more information."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/registering-users.md:57
@@ -129,8 +129,8 @@ msgstr ""
 msgid "This `register-user` script actually invokes the `mas-cli manage register-user` command under the hood. If you'd like more control over the registration process, consider invoking the `mas-cli` command directly:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:93
-msgid "[!WARNING] Matrix Authentication Service [still insists](https://github.com/element-hq/matrix-authentication-service/issues/1505) on having a verified email address for each user. Upon a user's first login, they will be asked to confirm their email address. This requires that email sending is [configured](./configuring-playbook-email.md). You can also consult the [Working around email deliverability issues](./configuring-playbook-matrix-authentication-service.md#working-around-email-deliverability-issues) section for more information."
+#: ../../../docs/registering-users.md:94
+msgid "Matrix Authentication Service [still insists](https://github.com/element-hq/matrix-authentication-service/issues/1505) on having a verified email address for each user. Upon a user's first login, they will be asked to confirm their email address. This requires that email sending is [configured](./configuring-playbook-email.md). You can also consult the [Working around email deliverability issues](./configuring-playbook-matrix-authentication-service.md#working-around-email-deliverability-issues) section for more information."
 msgstr ""

 #: ../../../docs/registering-users.md:96
@@ -142,97 +142,89 @@ msgid "To manage users and your homeserver more easily (via a web interface), yo
 msgstr ""

 #: ../../../docs/registering-users.md:100
-msgid "Letting certain users register on your private server"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/registering-users.md:102
-msgid "If you'd rather **keep your server private** (public registration closed, as is the default), and **let certain people create accounts by themselves** (instead of creating user accounts manually like this), consider installing and making use of [matrix-registration](configuring-playbook-matrix-registration.md)."
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/registering-users.md:104
 msgid "Enabling public user registration"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:106
+#: ../../../docs/registering-users.md:102
 msgid "To **open up user registration publicly** (usually **not recommended**), add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:108
+#: ../../../docs/registering-users.md:104
 msgid "For Synapse:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:114
+#: ../../../docs/registering-users.md:110
 msgid "For Dendrite:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:120
+#: ../../../docs/registering-users.md:116
 msgid "After configuring the playbook, run it with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:129
+#: ../../../docs/registering-users.md:125
 msgid "The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-all` or `just setup-all`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:131
+#: ../../../docs/registering-users.md:127
 msgid "`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed. Note these shortcuts run the `ensure-matrix-users-created` tag too."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:133
+#: ../../../docs/registering-users.md:129
 msgid "If you're opening up registrations publicly like this, you might also wish to [configure CAPTCHA protection](configuring-captcha.md)."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:135
+#: ../../../docs/registering-users.md:131
 msgid "Adding/Removing Administrator privileges to an existing user"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:137
+#: ../../../docs/registering-users.md:133
 msgid "Adding/Removing Administrator privileges to an existing user in Synapse"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:139
+#: ../../../docs/registering-users.md:135
 msgid "To change the admin privileges for a user in Synapse's local database, you need to run an SQL query like this against the `synapse` database:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:145
+#: ../../../docs/registering-users.md:141
 msgid "where:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:147
+#: ../../../docs/registering-users.md:143
 msgid "`ADMIN_VALUE` being either `0` (regular user) or `1` (admin)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:148
+#: ../../../docs/registering-users.md:144
 msgid "`USER` and `example.com` pointing to a valid user on your server"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:150
+#: ../../../docs/registering-users.md:146
 msgid "If you're using the integrated Postgres server and not an [external Postgres server](configuring-playbook-external-postgres.md), you can launch a Postgres into the `synapse` database by:"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:152
+#: ../../../docs/registering-users.md:148
 msgid "running `/matrix/postgres/bin/cli` — to launch [`psql`](https://www.postgresql.org/docs/current/app-psql.html)"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:153
+#: ../../../docs/registering-users.md:149
 msgid "running `\\c synapse` — to change to the `synapse` database"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:155
+#: ../../../docs/registering-users.md:151
 msgid "You can then proceed to run the query above."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:157
+#: ../../../docs/registering-users.md:153
 msgid "**Note**: directly modifying the raw data of Synapse (or any other software) could cause the software to break. You've been warned!"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:159
+#: ../../../docs/registering-users.md:155
 msgid "Adding/Removing Administrator privileges to an existing user in Matrix Authentication Service"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:161
+#: ../../../docs/registering-users.md:157
 msgid "Promoting/demoting a user in Matrix Authentication Service can be done using the [`mas-cli`](./configuring-playbook-matrix-authentication-service.md#management) management tool's [`manage promote-admin`](https://element-hq.github.io/matrix-authentication-service/reference/cli/manage.html#manage-promote-admin) and [`manage demote-admin`](https://element-hq.github.io/matrix-authentication-service/reference/cli/manage.html#manage-demote-admin) commands. For example: `/matrix/matrix-authentication-service/bin/mas-cli manage promote-admin some.username`."
 msgstr ""

-#: ../../../docs/registering-users.md:163
+#: ../../../docs/registering-users.md:159
 msgid "You can also do it via the [MAS Admin API](https://element-hq.github.io/matrix-authentication-service/api/index.html)'s `POST /api/admin/v1/users/{id}/set-admin` endpoint."
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 12:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -69,81 +69,77 @@ msgid "`sable`"
 msgstr ""

 #: ../../../docs/self-building.md:34
-msgid "`matrix-registration`"
-msgstr ""
-
-#: ../../../docs/self-building.md:35
 msgid "`coturn`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:36
+#: ../../../docs/self-building.md:35
 msgid "`matrix-corporal`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:37
+#: ../../../docs/self-building.md:36
 msgid "`exim-relay`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:38
+#: ../../../docs/self-building.md:37
 msgid "`matrix-bridge-hookshot`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:39
+#: ../../../docs/self-building.md:38
 msgid "`matrix-bridge-appservice-irc`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:40
+#: ../../../docs/self-building.md:39
 msgid "`matrix-bridge-beeper-linkedin`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:41
+#: ../../../docs/self-building.md:40
 msgid "`matrix-bridge-mautrix-googlechat`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:42
+#: ../../../docs/self-building.md:41
 msgid "`matrix-bridge-mautrix-telegram`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:43
+#: ../../../docs/self-building.md:42
 msgid "`matrix-bridge-mautrix-signal`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:44
+#: ../../../docs/self-building.md:43
 msgid "`matrix-bridge-mautrix-gmessages`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:45
+#: ../../../docs/self-building.md:44
 msgid "`matrix-bridge-mautrix-whatsapp`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:46
+#: ../../../docs/self-building.md:45
 msgid "`matrix-bridge-mx-puppet-steam`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:47
+#: ../../../docs/self-building.md:46
 msgid "`matrix-bot-mjolnir`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:48
+#: ../../../docs/self-building.md:47
 msgid "`matrix-bot-honoroit`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:49
+#: ../../../docs/self-building.md:48
 msgid "`matrix-bot-matrix-reminder-bot`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:50
+#: ../../../docs/self-building.md:49
 msgid "`matrix-bot-maubot`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:51
+#: ../../../docs/self-building.md:50
 msgid "`matrix-pantalaimon`"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:53
+#: ../../../docs/self-building.md:52
 msgid "Adding self-building support to other roles is welcome. Feel free to contribute!"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/self-building.md:55
+#: ../../../docs/self-building.md:54
 msgid "If you'd like **to force self-building** even if an image is available for your architecture, look into the `matrix_*_self_build` variables provided by individual roles."
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,10 +20,6 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstalling"
 msgstr ""

-#: ../../../docs/uninstalling.md:11
-msgid "[!WARNING]"
-msgstr ""
-
 #: ../../../docs/uninstalling.md:12
 msgid "If your server federates with others, make sure to **leave any federated rooms before nuking your Matrix server's data**. Otherwise, the next time you set up a Matrix server for this domain (regardless of the installation method you use), you'll encounter trouble federating."
 msgstr ""