mirror of
https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy.git
synced 2026-06-30 03:50:30 +03:00
github-actions[bot]
154 lines
8.0 KiB
Plaintext
154 lines
8.0 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2018-2026, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community members
|
|
# This file is distributed under the same license as the matrix-docker-ansible-deploy package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-06-29 17:11+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:8
|
|
msgid "Setting up RustPush (iMessage) bridging (optional)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:10
|
|
msgid "**Note:** This bridge is in early development and may have stability issues. It may not be desirable to deploy this to a large number of users. Your testing and feedback is appreciated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:12
|
|
msgid "<sup>Refer the common guide for configuring mautrix bridges: [Setting up a Generic Mautrix Bridge](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md)</sup>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:14
|
|
msgid "The playbook can install and configure [RustPush bridge to iMessage](https://github.com/jasonlaguidice/imessage) for you using Apple's push notification service."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:16
|
|
msgid "See the project's [documentation](https://github.com/jasonlaguidice/imessage/blob/main/README.md) to learn what it does and why it might be useful to you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:18
|
|
msgid "Prerequisites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:20
|
|
msgid "Hardware Key Extraction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:22
|
|
msgid "To use this bridge on Linux (Docker), each user needs a **hardware key** extracted from a real Mac. This key contains hardware identifiers needed for iMessage registration. Hardware keys can be shared by a number of users (approximately 20) before causing issues with Apple."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:24
|
|
msgid "The key is entered interactively through the bridge bot's login flow (not configured via Ansible variables). See the upstream [README](https://github.com/jasonlaguidice/imessage/blob/main/README.md) for instructions on extracting the key."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:26
|
|
msgid "If extracted from an Intel Mac, the Mac does not need to remain running after the key is extracted for this bridge to work. Apple Silicon Macs must run a NAC relay and thus must remain running."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:28
|
|
msgid "Phone Number Registration (optional)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:30
|
|
msgid "This bridge can **not** do phone number registration (PNR). The only way to have your phone number registered and used (instead of an Apple ID e-mail address) is to have an iPhone connected to your Apple account. Reference the [BlueBubbles Phone Number Registration Guide](https://docs.bluebubbles.app/server/advanced/registering-a-phone-number-with-your-imessage-account) for information on how to set this up."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:32
|
|
msgid "Enable Appservice Double Puppet (optional)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:34
|
|
msgid "If you want to set up [Double Puppeting](https://docs.mau.fi/bridges/general/double-puppeting.html) (hint: you most likely do) for this bridge automatically, you need to have enabled [Appservice Double Puppet](configuring-playbook-appservice-double-puppet.md) service for this playbook."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:36
|
|
msgid "See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-puppeting-optional) on the [common guide for configuring mautrix bridges](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md) for details about setting up Double Puppeting."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:38
|
|
msgid "Adjusting the playbook configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:40
|
|
msgid "To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:46
|
|
msgid "Disable Backfill (optional)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:48
|
|
msgid "Backfill can be disabled globally if desired via config. By default, the bridge will backfill from iCloud (CloudKit) and APNS if available. Backfill from `chat.db` is only possible when the bridge is running on MacOS."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:54
|
|
msgid "Extending the Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:56
|
|
msgid "There are some additional things you may wish to configure about the bridge."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:58
|
|
msgid "See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#extending-the-configuration) on the [common guide for configuring mautrix bridges](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md) for details about variables that you can customize and the bridge's default configuration, including [bridge permissions](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#configure-bridge-permissions-optional), [encryption support](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#enable-encryption-optional), [bot's username](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-the-bots-username-optional), etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:60
|
|
msgid "Installing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:62
|
|
msgid "After configuring the playbook, run it with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:69
|
|
msgid "**Notes**:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:71
|
|
msgid "The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-all` or `just setup-all`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:73
|
|
msgid "`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:75
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:77
|
|
msgid "To use the bridge, you need to start a chat with `@rustpushbot:example.com` (where `example.com` is your base domain, not the `matrix.` domain)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:79
|
|
msgid "After logging in, the bridge will start receiving iMessages and creating portal rooms."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:81
|
|
msgid "Troubleshooting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:83
|
|
msgid "As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-journald.service.html) by logging in to the server with SSH and running `journalctl -fu matrix-rustpush-bridge`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:85
|
|
msgid "Increase logging verbosity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-rustpush.md:87
|
|
msgid "The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase the verbosity, add the following configuration to your `vars.yml` file and re-run the playbook:"
|
|
msgstr ""
|