|
|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 11:16+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-05-09 06:50+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
@@ -185,81 +185,85 @@ msgid "Tuwunel accepts regular-expression patterns at every level of remote-serv
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:169
|
|
|
|
|
msgid "Tuwunel additionally implements [MSC4284 policy servers](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/4284) for room-level federation gating; that lives in room state and needs no playbook configuration."
|
|
|
|
|
msgid "Tuwunel additionally implements [MSC4284 policy servers](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/4284) for room-level federation gating. The policy itself lives in room state, but enforcement is opt-in at the server level:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:171
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:176
|
|
|
|
|
msgid "When enabled, rooms with a valid `m.room.policy` state event have outgoing events signed by the configured policy server before federation. Transient network or timeout failures fail open (with a warn log), so a policy-server outage will not silently take the room offline."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:178
|
|
|
|
|
msgid "Default room version"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:173
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:180
|
|
|
|
|
msgid "The role sets `default_room_version: '12'`, so newly created rooms default to Matrix [room version 12](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/4289) (\"Hydra\"). Override `matrix_tuwunel_config_default_room_version` if you need an earlier version for client compatibility."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:175
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:182
|
|
|
|
|
msgid "Creating the first user account"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:177
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:184
|
|
|
|
|
msgid "Unlike Synapse and Dendrite, Tuwunel does not register users from the command line or via the playbook. On first startup it logs a one-time-use registration token to its journal:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:184
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:191
|
|
|
|
|
msgid "Use the token to create your first account from any client that supports token-gated registration (e.g. [Element Web](configuring-playbook-client-element-web.md)). The account is auto-promoted to admin and invited to the admin room together with the `@conduit:<server_name>` server bot. The bot keeps the legacy `conduit` localpart due to the project's lineage from Conduit."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:186
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:193
|
|
|
|
|
msgid "Configuring bridges and appservices"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:188
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:195
|
|
|
|
|
msgid "The playbook does not auto-register appservices for Tuwunel. After your bridge has produced its `registration.yaml` (e.g. `/matrix/mautrix-signal/bridge/registration.yaml`), register it manually by sending the contents to the admin room, prefixed with `!admin appservices register` and wrapped in a fenced code block:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:209
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:216
|
|
|
|
|
msgid "Registrations stored this way are persisted in the database and survive restarts. Re-running the command with the same `id` replaces the existing entry. See [Application services](https://matrix-construct.github.io/tuwunel/appservices.html) for the full reference and admin commands."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:211
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:218
|
|
|
|
|
msgid "Migrating from conduwuit"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:213
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:220
|
|
|
|
|
msgid "Tuwunel is a \"binary swap\" for conduwuit; it reads conduwuit's RocksDB layout directly, so migration is a data move, not an export/import."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:215
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:222
|
|
|
|
|
msgid "Set `matrix_homeserver_implementation: tuwunel` on `vars.yml` and remove any `matrix_conduwuit_*` overrides."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:216
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:223
|
|
|
|
|
msgid "Run a full installation so that the new service is created and the old one removed (e.g. `just setup-all`)."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:217
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:224
|
|
|
|
|
msgid "Run `just run-tags tuwunel-migrate-from-conduwuit`."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:219
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:226
|
|
|
|
|
msgid "The migration stops `matrix-conduwuit.service`, copies `/matrix/conduwuit` into `/matrix/tuwunel`, renames the config file, and starts `matrix-tuwunel.service`. The freshly generated tuwunel data directory is preserved alongside as `/matrix/tuwunel_old` until you remove it manually."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:221
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:228
|
|
|
|
|
msgid "[!CAUTION] Migrating from any other Conduit derivative (Conduit itself, Continuwuity, or any other fork) is **not supported** and will corrupt your database. All Conduit forks share the same linear database version with no awareness of each other; switching between them produces unrecoverable damage. See the [upstream migration table](https://matrix-construct.github.io/tuwunel/#migrating-to-tuwunel)."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:224
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:231
|
|
|
|
|
msgid "Troubleshooting"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:226
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:233
|
|
|
|
|
msgid "As with all other services, the logs are available via [systemd-journald](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-journald.service.html):"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:232
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:239
|
|
|
|
|
msgid "Logging verbosity is controlled by `matrix_tuwunel_config_log` in [`tracing-subscriber` env-filter syntax](https://docs.rs/tracing-subscriber/latest/tracing_subscriber/filter/struct.EnvFilter.html). The default (`info,state_res=warn`) is reasonable for production; for debugging, try `debug` or scope it tighter, e.g. `info,tuwunel_service::sending=debug`."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:234
|
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-tuwunel.md:241
|
|
|
|
|
msgid "For RocksDB-level issues, online backups, and offline backup procedures, see the [Tuwunel maintenance guide](https://matrix-construct.github.io/tuwunel/maintenance.html). For protocol-compliance state across MSCs, the spec, and Complement, the project's [compliance dashboard](https://matrix-construct.github.io/tuwunel/development/compliance.html) is the authoritative tracker."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
github-actions[bot]
gardar
renovate[bot]